三浦紫苑
真幌站前番外地 豆瓣
まほろ駅前番外地
作者: [日] 三浦紫苑 译者: 王蘊潔 東販 2015 - 4
★本作的真人電視劇於2013年1月至3月在日本上映。延續前作《真幌站前多田便利屋》的超強卡司,由人氣男星瑛太、松田龍平領銜主演。
翻拍成電影的直木賞第135回受賞作品『真幌站前多田便利屋』的多田和行天回來了!他們今天也在打掃房間、照顧老人、清理庭院、整理遺物,甚至幫忙帶小孩和做菜。露露、海熙、星良一、岡大叔、田村由良等大家熟悉的愉快夥伴們依舊健在。除了多田・行天的故事以外,還收錄了配角們的短篇小品,例如曾根田奶奶年輕時的浪漫愛情劇「回憶的銀幕」,以及岡家夫人以第一人稱描寫的「岡夫人観察手記」等。
[人物介紹]
多田啟介 在真幌站前經營「多田便利屋」,曾經離過一次婚。
行天春彥 寄居在多田便利屋。離過一次婚。
露露   自稱是哥倫比亞娼妓。飼養吉娃娃。
海熙   娼妓。露露的室友。
星良一  真幌市的年輕黑道老大,和高中學妹新村清海交往。
曾根田奶奶 住在真幌市民醫院。曾根田奶奶的兒子有時候委託多田去醫院探視。
田村由良  小學五年級學生。由良的母親曾經委託多田去補習班接他下課。
岡夫妻  多田便利屋的老主顧,委託多田打掃庭院和監視公車的班次。
真幌市是東京都西南部最大的城市,位在和神奈川縣的交界處。
多田在真幌站前經營一家代客處理所有雜事的便利屋,高中同學行天來投靠他後賴著不走了。造訪多田便利屋的都是一些有難言之隱的可疑委託人──
2015年6月21日 已读
当同人吃比较美味,比正篇更美味(抹嘴)。
三浦紫苑
哪啊哪啊神去村 豆瓣
神去なあなあ日常
7.4 (14 个评分) 作者: [日] 三浦紫苑 译者: 王蘊潔 新經典圖文傳播有限公司 2011 - 3
男主角平野勇氣只有高中畢業,只想靠打工過他的下半輩子。沒想到在老媽及導師阿熊的聯手策劃下,在畢業典禮結束當天,硬是被送到了位於三重縣深山裡的「神去村」裡,展開了想都沒想過的伐木生活。勇氣跟著淳樸的神去村民生活,習慣著村民們「哪啊哪啊」的口音與生活態度。工作時與一群林業大漢共事,在艱辛的林業歷練洗禮下,從一開始的「什麼鬼林業」的態度、整天想著如何逃離這一天只有一班聯外電車的山村,轉而慢慢受到這些與大自然和平共處、樂天知命的村民感染,喜歡上了「神去村」。終於,他開口說出了他一生中的第一句「哪啊哪啊」……
2014年7月9日 已读 讀感類似之前的茶道少主京都出走,談不上技術佈局,是故事不是小說。总觉得三浦桑是很可爱的人,但作品就是差一口气||||||不过改編電影應該很有趣吧。//設定是增,借來那麼多:世外桃源、獨特方言、風俗民情;成果卻是減,如此貼近地表,既乏超拔之處,也無隱喻存在。輕小說之輕有時真令人難受。
三浦紫苑
啟航吧!編舟計畫 豆瓣
舟を編む
8.3 (19 个评分) 作者: [日] 三浦紫苑 译者: 黃碧君 新經典文化 2013 - 7
以《哪啊哪啊神去村》
讓宮崎駿讚嘆不已的才女作家
日本本屋大賞NO.1代表作,2012年征服最多人的小說
懷才不遇的人、不得人緣的人、想換工作的人……
究竟要燃燒什麼,才能激發出真正的熱情?
傳說中的玄武書房編輯部的【編舟計畫】,正式啟航!!
計畫目標:向「文字大海」挑戰,編纂被認為不可能完成的《大渡海》
計畫成員:5人(還有房東婆婆、一隻貓、工讀生,以及心意仍待考驗的另一半)
錄用條件:對文字的熱情&溝通能力……都不是重點。唯有找到自己的位置和存在意義,才能達成計畫!
但事實上,成員們……
「你還在那裡說風涼話,就是因為你不用心,我的壓力才這麼大啊!」
「《大渡海》完成的喜悅和辛勞,都沒我的份。企劃開始時,明明是我在字典編輯部,不是馬締。」
「我雖然擅長思考,但是卻不擅長跟別人溝通。說穿了,我根本無法融入字典編輯部。」
「為什麼我要從閃閃發亮的單位,調到這個與好萊塢明星專訪及巴黎時尚伸展台最無緣的邊境部門啊……」
日本全國書店店員與讀者的最愛,口碑與暢銷紀錄雙冠--
本屋大賞NO.1
紀伊國屋KINO BEST評選NO.1
文學作品年度暢銷NO.1
日本大學生必讀,福利社暢銷NO.1
改編電影好評熱映,松田龍平、宮崎葵、小田切讓,實力派演員同台演出!
字典幕後工作者也有生活與戀愛的煩惱
三浦紫苑在創作時以實地取材見長,幾乎是為了寫哪些「人」的故事,就實際去拜會他們。看過在各行各業付出的工作者姿態的她,因而深知每一個職業、每一份工作的艱辛甘苦。三浦創作本書的初衷,是藉由一個專門領域的職場故事,給予讀者一點正面積極的能量,或希望大家讀了因此對自己的人生投注熱情,因為真的不是每一樣工作都能快樂而有趣。
為了將字典幕後工作者的故事詮釋到位,三浦紫苑更數次拜訪在日本仍致力於發行優質字典的岩波書店與小學館字典編輯部。這群《大渡海》編輯工作者的角色塑造,靈感正來自其中幾位受訪者:「實際見到這些字典幕後工作者,才發現到他們才不是我原以為的文字宅男。有一兩位編輯對文字語言很敏銳,思考邏輯清晰,很會說話又幽默。而且,這些人其實就跟我們一樣私底下也有有生活與戀愛的煩惱。甚至在工作上會遇到困境,質疑自己的工作目標。據說他們也不是每個人一開始就喜歡工作,有人是被挖角進來的新手,做著做著就愛上這樣的工作。跟他們聊天的經驗很特別,我更清楚知道並非人人生而完美,工作不是單憑一人之力即可以完成,有了領頭主角,當然也要一齊支撐的眾人才行。」
少了書店(本屋),就無法構成我的日常!
不論是為了工作而到書店找素材,還是增添生活的豐富性而逛書店,或曾經在書店打工……從小就愛看書的三浦紫苑,在《啟航吧!編舟計畫》拿下本屋大賞的第一個反應是先感謝書店:「少了書店,就無法構成我的日常!」本書的創作,同時滿足了她最大的興趣,更與她作家的身分習習相關--文字愛。她坦言:「我從小就很喜歡查閱字典。並非只有工作需求而已,說是查一些難懂的詞語,我覺得是對於文字的敬意或偏執。我很希望本書可以喚醒大家細細品味生活中每一字、每一句的意涵,這才是有感情、有愛的純真表現。」
2013年9月24日 已读
五星是私心。//對我而言,語言文字的作用大抵在於:表達自我,溝通人際,禁錮意義,挽留歷史;書里乘辭典之桴浮於語彙之海、進而乘語彙之桴航渡世界之海的意象太戳心戳肺了TAT,根本毫無抵抗力。小說本身或許完成度有欠,但稍嫌粗糙的手感倒也恰到好處地傳達到了人物心中的那份熱忱。此外為時間線點贊(心)//第一次看黃碧君的翻譯哦。
三浦紫苑 黄碧君
多田便利屋 豆瓣
8.3 (19 个评分) 作者: [日] 三浦紫苑 译者: 田肖霞 人民文学出版社 2011 - 5
第135届日本直木奖桂冠作品,行走在喧嚣城市里的寂寞人生。
纵然失去的东西无法完全回来,纵然得到的瞬间一切就已成为记忆,但幸福是会重生的,她会改变模样,悄然来到寻求她的人们的身边。
开便利屋的滥好人多田,似乎极力隐藏着什么不堪回首的过去。高中时出名的大酷哥行天居然变成一个喋喋不休的大怪人。多年后的一次偶然相遇,使得原本以为会孤独终身的两人,有了一段肝胆相照的悲欢岁月。故事真的很温柔,人生真的很寂寞。
2011年9月11日 已读
泰安之行來回火車上看掉的。甚萌,不過是一種中規中矩、白開水式的萌法兒,有很多可愛小細節。忘了電影預告片的畫面,把松田兄和瑛太兩人的角色完全腦內反了|||。回來的路上車廂擁擠如地獄,站在兩個車廂的接縫位置忍著腳掌疼痛看到了結局,覺得好想聽キャメル啊,昨夜剛聽到過的岸田桑的歌聲迴蕩在腦海裡,如此親切、熟悉,又陌生。
三浦紫苑