任溶溶
精灵鼠小弟 豆瓣
Stuart Little
7.7 (12 个评分) 作者: E.B·怀特 译者: 任溶溶 上海译文出版社 2004 - 6
《精灵鼠小弟》讲述了:利特尔家的第二个孩子斯图尔特生下来只有两英寸高,模样活脱脱就是一只小老鼠。这位鼠小弟心地善良、聪明伶俐,一家人里头,除了那只名叫“野茉莉”的猫,没有不喜欢它的。斯图尔特最要好的朋友是寄居在他们家的小鸟玛加洛,为了让美丽的玛加洛不受“野茉莉”的欺负,鼠小弟可真是鼓足了勇气,动足了脑筋。然而,春天来了,玛加洛不辞而别,飞回到北方去,这下可让斯图尔特伤透了脑筋。他发誓要把玛加洛找回来,于是开动玩具车就上了路。一路上,险情趣事层出不穷,鼠小弟历尽千辛万苦……鼠小弟最后到底有没有拽到玛加洛呢?你一定猜不着。好莱坞根据本书改编的电影,让倔强而可爱的鼠小弟征服了全世界。
点击链接进入英文版:
Stuart Little 60th Anniversary Edition
魔法师的帽子 豆瓣
9.2 (8 个评分) 作者: [芬兰] 托芙·扬松 译者: 任溶溶 明天出版社 2004 - 4
《魔法师的帽子》是芬兰女作家扬松11本木民童话系列中的一本,出版于1948年。
《魔法师的帽子》这部童话的主人公木民小人,是扬松根据北欧民间童话传说中一种林中精怪、小矮人创造出来的。
狗和精灵的童话 豆瓣
作者: 卡雷尔·恰佩克 译者: 任溶溶 少年儿童出版社 2006 - 4
本书是双桅船经典童书系列之中的一本,这是一套专门为孩子们出版的书。每一本都特别优秀,它们都是人类最好的儿童文学作家写的,流传了很多年。让全世界的孩子们快乐了、感动了,长大以后回味着继续快乐和感动了很多年的书。对于少年儿童来说,它们是精神的大餐,在这里将得到的是心灵的滋养、感情的陶冶和智慧的启迪。
卡雷尔·恰佩克一生以写戏剧、散文、长篇科幻小说为主,童话作品只有《猫狗小英雄》、《狗与精灵的童话》、《我与花草有约》这几本,其中《狗与精灵的童话》集中了他主要的童话故事:《邮递员的童话》、《医生的童话》、《狗与精灵的童话》《警察的大童话》等八篇。恰佩克童话写得不多,但篇篇都是杰作,这点和王尔德很相似。王尔德的童话古典、高贵,具有深不可测的贵族气,而恰佩克的童话幽默、平朴、机智,充满了大地般的温情;他饱蘸着情感的浓墨,这种感情又是宽厚,充满着民间才有的智慧。这样的作品对孩子早期阅读非常有益、非常必要,让孩子在阅读中自然而然形成宽厚、开朗、幽默、大气的生活态度。恰佩克就是有着这样的生活态度,才能在法西斯恐怖的氛围中,写下如此幽默、温馨的童话,真是难以置信。
还值得一提的是,恰佩克的哥哥约瑟夫为本书配了插图。哥哥对弟弟的作品非常理解,加上哥哥本身的独特风格,本书的图文可谓相得益彰、珠联璧合。1939年,德国入侵捷克,并下令逮捕恰佩克,但是他们已经无法抓到恰佩克,不幸的是哥哥约瑟夫被抓,投入了集中营,并于1945年遇害。
让我们宁心静坐,阅读《狗和精灵的童话》吧……
2012年4月18日 已读
每篇都溫柔明亮寬厚有趣,360°光明面又毫不單薄。想想深愛的宮澤賢治sama也寫過完全無愛的官僚機構,安房直子阿姨也寫過淒冷陰森的妖婆與樹精,恰佩克先生筆下的世界真是我讀過的(很少的)童話故事里最盼望還原成真的世界。_x000d_
任溶溶 恰佩克
吹小号的天鹅 豆瓣
The Trumpet of the Swan
7.9 (15 个评分) 作者: [美国] E·B·怀特 译者: 任溶溶 上海译文出版社 2004 - 1
《吹小号的天鹅》讲述路易斯是一只生来就哑巴的雄天鹅.为了说出自己的想法,路易斯学会了在石板上写字.可是其他天鹅是不认字的,路易斯还是没办法向它心爱的雌天鹅倾诉衷肠。为了帮助路易斯,天鹅爸爸从乐器店里偷来了小号.路易斯练了一遍又一遍,终于从小号里吹出了心底深处的歌.乐声不仅打动了塞蕾娜,也赢得了人们的尊敬与赞赏.生活的道路,在路易斯眼前,越来越宽广.这是一个关于成长的动人故事.当代文豪约翰•厄昔代克由衷感叹:“能有这本书,实在是我们的幸运。”
点击链接进入英文版:
The Trumpet of the Swan
2011年9月19日 已读 重读mark.“我一百年也不会忘记被一只天鹅宝宝解开鞋带是什么感觉”。p.s.小天鹅打工的那一段真有类似鲁滨逊荒岛创业的实感……
E·B·怀特 任溶溶
夏洛的网 豆瓣
Charlotte's web
8.8 (20 个评分) 作者: E·B·怀特 译者: 任溶溶 上海译文出版社 2004 - 6
《夏洛的网》讲述的是在朱克曼家的谷仓里,快乐地生活着一群动物,其中小猪威尔伯和蜘蛛夏洛建立了最真挚的友谊。然而,一个最丑恶的消息打破了谷仓的平静:威尔伯未来的命运竞是成为熏肉火腿。作为一只小猪,悲痛绝望的威尔伯似乎只能接受任人宰割的命运了,然而,看似渺小的夏洛却说:“我救你。”于是,夏洛用自己的丝在猪栏上织出了被人类视为奇迹的网上文字,彻底逆转了威尔伯的命运,终于让它在集市的大赛中赢得特别奖,和一个安享天命的未来。但,这时,蜘蛛夏洛的生命却走到了尽头……  在E·B 怀特笔下的《夏洛的网》中,夏洛用蜘蛛丝编织了一张爱的大网,这网挽救了威尔伯的生命,更激起你我心中无尽的爱与温情。
2011年9月19日 已读 旧书mark.因为包上了书皮我也忘记我的是哪一版了……
E·B·怀特 任溶溶