原田泰治
原田泰治的素朴画世界 豆瓣
作者: [日]原田泰治 译者: 吴菲 新星出版社 2017
本书辑录了原田泰治从1982年4月4日至1984年9月30日,在《朝日新闻·周日副刊》上连载的绘画,共计一百二十七幅,以及他亲自为每幅画撰写的随笔。
本次读库翻译引进,即1984年由朝日新闻社出版的完整图文合集。
从北海道春日迟来的稚内到冲绳县南国风情的久米岛,涉足了日本四十七个都道府县的乡野风光。祭礼上的人群、晒鱼干的村落、偏远的牙医诊所和泥泞道上嬉闹的孩子,都在他笔尖下闪耀鲜活。虫鸣鸟啼,林木瑟瑟,一年四季更迭交替。
这些素朴画中的人物无目无口,却如明镜般映照观者心境;随图撰写的随笔,也如实记录着人们在大地上的劳作与生活。
画家在本次读库版中接受专访时说道:“无论离家多远,我们终将回望自己从哪里来。所谓故乡,是不论哪个国家都有,且世界共通的所在。”
大山的礼物 豆瓣
作者: [日]原田泰治 译者: 李蓓蓓 新星出版社 2020 - 11
健治去乡下奶奶家玩,一个人坐火车、转大巴。到家之后,围着烧柴地炉吃晚饭。在院子里看到金黄的银杏树、盛开的秋英花,还赶上村里热闹的祭典……这些都是家乡给他的礼物。
并非谁的故乡都是大自然中的故乡,但故乡带给我们的充实、宁静、熟悉的感觉是相似的。即使从未谋面的亲人,经人介绍之后,也会让人立刻产生一种特殊的情感。这是面对故乡时,我们共同的情愫。
故乡,心里的风景 豆瓣
9.7 (6 个评分) 作者: [日]原田泰治 译者: 金晖 南海出版公司 2016 - 6
【内容提要】
《故乡,心里的风景》共收录原田泰治222幅绘画作品。原田泰治访遍日本47个州道府县,用画笔描绘了自己心中的“故乡”。驶过花丛的轨道车、运河边的石造仓库群、乡村里的烧炭人、海边的曲屋、农民庆祝丰收的场景……无论是普通人的生活场景、自然中的一草一木,还是历史悠久的传统手工艺和传统建筑,在原田泰治的画中都可以找到。在他那朴素自然的绘画中,可以感受到他对故乡的深情与热爱。
【媒体评论】
原田泰治先生的画中,不只是描绘了日本的风景,还有现在日本人已经迷失的心。
—— 佐田雅志(原田泰治美术馆名誉馆长、作家、歌手)
原田泰治走遍日本全国各地,在他那充满温情的画笔里,关注着那些在我们似乎已经遗忘的地区生活着的人们。
——日本《长野日报》
我非常喜欢原田泰治先生的绘画。他的画勾起了我的童年记忆,画中那些令人怀念的日本原风景,让人感觉十分温暖。
——日本《伊豆新闻》
原田泰治用自己独特的画笔反映出具有浓厚日本特征的风俗人情。他的画中有乡间的祭礼节日、已经在都市消失的交通工具、乡村的邻里温馨等等。这些已远离都市的美丽的大自然,触动了无数日本人的心灵。
——上海《新闻晨报》