张秋明
向田邦子的情书 豆瓣
向田邦子の恋文
6.5 (11 个评分) 作者: [日] 向田和子 译者: 张秋明 广西师范大学出版社 2011 - 7
在向田邦子于台湾的空难事件猝逝二十年后,妹妹向田和子打开了那只布满尘埃的牛皮纸袋,首次公开了向田邦子与N先生之间最私密的情感流动。这些书信和日记写于向田邦子的创作巅峰,而情人N先生面临人生最黯淡之时。在这往返的书信和日记里,没有“我爱你”这三个字,却无处不见爱与彼此牵系的心。
全球蔬菜纪行 豆瓣
世界の野菜を旅する
作者: [日]玉村丰男 译者: 张秋明 浙江大学出版社 2015 - 5
玉村丰男既然是一位料理研究家,也是一位亲自开辟菜园,种下自己搜罗来的各种奇怪蔬菜,还把它们做成菜,端给各位食客的践行者。他更是一个擅长水彩画,对全世界的风土人情都充满好奇心,热爱生活的人。《全球蔬菜纪行》正是他游览世界后,想要写写他热爱的蔬菜以及蔬菜背后不为人知的小故事和趣味历史的成果。爱尔兰的“月亮”,奥斯曼的茄子,秘鲁的“虎奶”,巴达维亚的香草,法国冷漠的小黄瓜,这些奇妙的组合背后有着什么样的故事,都在这份不同寻常的“吃货”游记里。这是另外一种环游世界的方式,从日本的厨室跳到大洋彼端,又从陌生的大陆没入历史的字里行间,其间有咖喱的浓烈滋味,也有清晨沾满露珠的果香,还有新大陆飞速发展时腻人的甘甜。玉村丰男不按常理出牌,有如童话中带着礼帽的兔子,带领读者进入奇妙的爱丽丝仙境。
2016年1月4日 已读
好看!想去玉村先生的農莊逛一逛XD 172頁“樅樹”的“樹”印錯啦。
张秋明 玉村丰男
冬蟲夏草 豆瓣
冬虫夏草
作者: 梨木香步 译者: 張秋明 繆思出版/遠足文化事業股份有限公司 2014 - 11
這裡是離天堂相當近的地方呀!
《家守綺譚》續篇,梨木香步又一力作
綿貫征四郎與愛犬五郎的心之冒險物語。
落魄文人綿貫征四郎為了專心創作,接受亡友高堂之父的請託,住進高堂老家,照顧起舊宅和生意盎然的日式庭院,卻發現身邊盡是不可思議的妖異存在。愛犬五郎看似適應良好,不,應該說比綿貫更完美地融入了人妖共存的生活模式,實質上肩負起守護老宅的重責大任,連鄰家太太也被他收服,綿貫因此雞犬升天,獲得不少來自鄰居的美食。然而他卻失蹤了,難道真的到山裡作河童的女婿了嗎……
協尋愛犬!
走失時間:好幾個月前,確切時間不明
走失地點:呃,五郎常在外巡守,因此亦不明
特徵:
體型不大也不小,毛色是棕色。尾巴毛茸茸的,眼睛很明亮,看到人不怕生也不會亂咬。遇到有需要就會竭盡全力完成任務。不會偷不屬於自己的東西;就算是自己的東西,看到有需要者樂於轉讓。不喜歡虛張聲勢、威脅恫嚇,愛好和平。因曾成功調解素來不合的白鷺與河童,成為知名的仲裁犬。勇於出面保護弱小,忠於友情。犧牲奉獻的態度,夫復何求。
據說有人在鈴鹿山區目擊愛犬五郎的身影,再加上無論如何都想住住看由嘉魚夫婦所經營的民宿!如此誘惑之下,負責看管的宅院、精心創作的作品草稿全都一概任性地先拋下不管,深入秋色漸濃的鈴鹿深山中,看到的是令綿貫瞠目結舌的景色。
大自然不可違抗的威力令征四郎的心胸確實地伸展了開來,冬季有冬季的姿色,夏季有夏季的生存之道,大自然四季變換,展現真摯姿態。而人生而為人,也更應以此真摯的姿態而活。
《家守綺譚》的主人翁、總是以一股新人精神奮力生存的作家綿貫征四郎,這次要在鈴鹿山中進行開展心胸的冒險之旅,尋找傳說中化身為人的嘉魚夫婦,以及走失已久的愛犬五郎!
本書特色
1. 沒出現但存在感超級強烈的五郎
在《家守綺譚》中,五郎不請自來,而綿貫也半推半就接受了他,沒料到鄰居太太非常喜歡五郎,常常端著食物來請綿貫「和五郎分著吃」。除此之外,五郎總是一付有我在天下太平的淡定聰明樣,還曾數度解救被狸貓捉弄的綿貫。在《冬蟲夏草》中,五郎雖然不知去向,卻又彷彿留下各種線索指引綿貫,無論是愛之川畔的河童男孩或是山村裡的老公公老婆婆,總是一付跟五郎很熟的模樣,難道五郎的威名當真如此遠播?而《冬蟲夏草》的故事就隨著綿貫追尋五郎的腳步,懷著五郎隨時可能會現身的期待,一步步走入景色妙不可言的山林中。
2. 梨木香步一貫的植物系禪風
冬蟲夏草亦稱蛹虫草,冬天是活動的蟲,到了夏天會變成植物。有時生命的型態改變也是莫可奈何的事,只能在被賦予的條件下,努力實現自己的生命。或許誠心誠意以「現在的形狀」活下去才是生命的本質吧?
延續《家守綺譚》風格,《冬蟲夏草》再此委託畫家小主繪製精美、富禪意植物插畫。
2015年4月28日 已读
「不眷戀先前的形態,誠心誠意以現在的形態活下去,才是生命的正途。」「將所有無法應付的煩惱放下吧!」是尋訪也是行游;不復《家守綺譚》式的時序流轉,而是通過空間的轉移來鋪展風土畫卷(重讀時認真理了時空線,發現其實整場行旅都在初秋時大吃一驚)。章節之間聯繫比《家》更密切,似斷不斷,某些文段的停頓頗奇崛似志村桑(納尼)。//最愛的大正作家變成了綿貫征四郎(不對)。想要不要補一補霓虹民間宗教與習俗之類來拾遺,想實地走一次綿貫所走的路。重讀仍有不懂的地方,但至少保證了綿貫懂的我都懂了(= =),不懂的,煩惱的,就暫且放下吧。//”河桁命是追鳥人,也是身負探索靈魂任務的人。“綿貫又何嘗不是如此。
2016年2月19日 评论 随手记 - 《冬虫夏草》是《家守绮谭》的续篇,主题仍是不卖座的潦倒三流作家之人生日常(殴)。两本书的写法形成很有趣的对照:家守如其名,舞台不过一方小小庭院,以时序流转来铺叙故事,仿佛一花一宇宙;冬夏则是在凝缩的时间(从开头到结尾不过一个初秋)中,通过空间的转移来铺展风土画卷。离家去寻找走失的狗狗的绵贯,与其说是寻访,其实更像是行游,是怀着写作者的使命感充分感受一路行经的民俗人情。 怀着对家守的期待去看冬夏,可能会失望或吃惊;因为它不再是一个一个彼此独立的清甜回甘的小故事,在结构、内容、气韵上都走得更远。它章节与章节间联系更密切,似断不断,某些文段的停顿颇奇崛,故意的“拗”,使我想起豆瓣友邻对志村桑“歌词句尾的停顿和转折奇怪而萌”的评价。内容上因涉及地方风土人情(学识太浅无力分辨哪些是真实哪些是作者虚构),会有段落写及百姓生活的贫困、风俗的保守等等;人世种种幽暗,在家守中只是远山淡影,在冬夏中变成了清晰的近景。 其实回看家守,会觉得它在温馨日常之外,另有个沉郁的内核。草木虫鱼、风物时令、清甜日常之外,似乎很少有人提到它写及生的徘徊与死的宁静、生的意志与死的诱惑;绵贯成为“家守”的契机是友人的死,中秋登山望月时所枕的是陌生人的墓地,最终章于梦境中踏上彼岸极乐之地时也险些停驻在那里。这并非是一个能以小清新概括的世界。冬夏中沉郁气息更浓,绵贯一路行来,所思所见,常常要透视并超越生死;听闻阿菊的悲剧时,“生命竟是如此容易被剥夺的吗?我不知道如何处理这种近似愤慨的悲伤心情。”“生而为河童,为贾鱼,为人,我们都没办法选择。”他直面乡村坚实的生死观,看到它时而不通情理(唉天地不仁)、顽固近于残酷的部分,而终于能和解于它广阔、冷漠的温柔。一路走来,他以作家/观察者的身份时时自省,深入民俗的同时也深入自己的灵魂。小说快结尾时写到各种乡野传奇,有追鸟人名【河桁命】(老实说这部分我看得似懂非懂……),“河桁命是追鸟人,也是身负探索灵魂任务的人。”我只觉得绵贯亦是如此。 死生亦大矣。但梨木老师笔下的死,尽管沉郁有涩味,却并不沦为恐怖,而终归于温柔安宁的惆怅。家守末章绵贯拒绝停留在极乐之境的理由是“还要替友人看家”,读来令人会心一笑,前文中的慷慨激昂一时都抹干净了。冬夏也是如此,绵贯一路走来,遇到许多悲伤、烦恼、不可解之事,面对人世的局限与苦悲,最后却能导向洒脱的自我实现,“将所有无法应付的烦恼放下吧!”“不眷恋先前的形态,诚心诚意以现在的形态活下去,才是生命的正途。” 总之读完这书绵贯征四郎一跃而成为我最喜欢的大正作家……(殴)想要沿着他书中走的路走一遍。
张秋明 梨木香步
京都思路 豆瓣
7.3 (6 个评分) 作者: [日] 寿岳章子 译者: 张秋明 生活·读书·新知三联书店 2013 - 1
街道或是道路的说法其实很多。我已年过七旬,不再打算做公开演讲。虽然只见识过地图上点线连接的各地风景,也算是行遍全日本了。其中我所居住的京都,在长期的演讲生活下,通过演讲结交的人缘、地缘像网眼般细密,让我几乎走遍了其中的大街小巷。有的街道零星散落着几户人家,充满湖光山色,也有些街道上住家栉比鳞次,各有各的情趣。
京都的街道,风情万种。漫步其中,我不禁感到京都的街道世界是如此丰富多彩。
之前曾参加一场讨论会,探讨一篇关于“京都如果继续被大阪的经济政策所摆布,将成为大阪的‘场末”’的文章。使用“场末”这个字眼时,总会给人留下负面的印象。辞典将其解释为“市郊、边陲”,作为形容词则是“倒闭、破败”的意思,而且例句竟是“场末的酒馆”(门可罗雀的破酒店)。
隔壁女子 豆瓣
隣りの女
7.6 (23 个评分) 作者: [日] 向田邦子 译者: 张秋明 广西师范大学出版社 2011 - 3
本书是五则在追寻与放弃中摆荡、思索幸福或不幸、游走于信任与背叛,关于爱情与家庭的故事。 向田邦子以细腻的观察力剖析男女间的爱欲纠葛,深刻描绘猜疑、谎言与寂寞,在不尽的余韵中令人回味再三。 她怀着秘密的恋情猝然而逝,却为我们留下最美丽深刻的爱情佳作!因为无法拥有,才会渴望自由和独立。
向田邦子在该书中说:“女人一旦结了婚,这两样就全都失去了。不能够爱上别人,谈恋爱也成了滔天大罪,在以前甚至会被杀头。结了婚的女人,都是做好赴死的决心才谈恋爱的。”
家守綺譚 豆瓣
作者: [日本] 梨木香步 译者: 張秋明 繆思 2009 - 10
日本亞馬遜網路書店(Amazon.jp) 讀者4.5顆星推薦
2005年本屋大賞 (書店店員票選) 第3位
2004年達文西雜誌「BOOK OF THE YEAR」
2004年5月達文西雜誌「絕不可錯過,白金之書」
2005年改編成NHK-FM青春Adventure廣播劇
《家守綺譚》續集有望!應讀者熱烈要求,梨木香步終於在2007年1月起重開「家守綺譚」新章!新篇不定期連載於新潮社雜誌《yom yom》,目前已有8篇故事,書迷莫不翹首以待,盼望能盡快集結出單行本!
不可思議啊!人類早已遺忘的萬物靈性,卻存在於這部京都妖異奇談。
讀著讓人好愉快、讀了讓人想大喊:我要活在這樣的時代!
生平第一次被愛慕,對方竟是一棵樹?
雨後在池塘撈起了黏糊糊的暗綠色物體,難道真是鄰家太太所說的聚寶盆?
相依為命的狗就這樣跟河童私奔的話,窮酸的我可沒能力再養一個媳婦啊!
莫名其妙收下了水獺的贈禮,竟牽扯出任何時代都有可能發生的戀情?
──窮作家接受故友老爸委託看家的這段日子......到底闖入了什麼樣的怪地方?
話說在日本明治時代,綿貫征四郎是個不得志的文人,稿酬勉強餬口。綿貫的好友高堂某次在湖邊遊玩時,突然神祕失蹤。高堂的家人委託綿貫看管房子一年,能夠藉此脫離討厭的工作,綿貫感激地接受了。搬進高堂家後,奇異事件卻一幕幕發生了!首先,失蹤的高堂忽然在深夜從掛畫中划著小舟來訪;不久,花精、河童、野狸等民間傳說中的神怪生物竟然一一出現在綿貫的生活中!這個庭院難道存在著不可思議的魔力?
本書由綿貫的二十八篇短日記手札串成,每篇均以花草命名,如:「百日紅」、「葛」、「胡枝子」、「木槿」等,故事就如同花草一般帶著清新恬淡的幻想風與幽默感,就像是精靈童話的東洋版。
書名「綺譚」一語雙關,既是述說妖怪故事的「奇談」,又是「綺麗浪漫」的幻想故事。
從平安時代的怪談「陰陽師」系列,到江戶時代妖怪人情推理帖「娑婆氣」系列,皆是從妖怪鬼魅反映人性;而到這本以明治時代為背景的精靈小說,則是另一種風情,呈現了人文與大自然互相欣賞信賴的優美情境。
主角征四郎與死去好友高堂之間的互相吐槽令人捧腹,但彼此的信賴與支持又令人感動!