柳宗悦
日本手工艺 豆瓣
7.6 (5 个评分) 作者: [日本] 柳宗悦 译者: 张鲁 译 / 徐艺乙 校 广西师范大学出版社 2011 - 1
本书是1940年前后日本手工艺状况的一份详尽记录。这份记录,是柳宗悦先生踏遍日本的全境,根据亲眼所见写成的。因此读来仿佛身临其境,跟他做了一次日本民艺之旅。手工艺的素朴真诚之美,洋溢在旅途中的每一步。日本今之为设计大国,缘自过去之为手工艺之国,其精神一脉相传。本书对于国内民艺界、设计界人士,尤具参考价值。
手与机器的根本区别在于,手总是与心相连,而机器则是无心的。所以手工艺作业中会发生奇迹,因为那不是单纯的手在劳动,背后有心的控制,使手制造物品,给予劳动的快乐,使人遵守道德,这才是赋予物品美之性质的因素。所以,手工艺作业也可以说成是心之作业。有比手更神秘的机器存在吗?为什么手的工作对于一个国家来说非常之重要,大家都有必要思索。
2014年2月15日 已读
借自圖書館。柳先生時常說,「產品雖然這樣好,卻沒有什麽人知道,就由我來把它記錄在案。」有種世界尚未命名萬物需用手去指的喜悅(儘管真相是在日暮酒醒人已遠的資本主義世界製作時光寶石)。地理盲看主體部份的曬寶貝難免走馬觀花,但這是擁有治愈神力的奇妙作品。//說民藝要遵從自然、基於歷史、背靠信仰、根植心靈,強調美是自然、活潑、健康的,總覺得這樣的觀念近於漢唐(何?)。《實用之美》字字千金。//借的是綠色封面的初版本,裝幀雅靜,翻譯除了在稻草和麥稈上有點糾結都還好(毆)。P146頁第二個かひる誤作かるひ。
张鲁 柳宗悦