涂愫芸
萬字固定 豆瓣
ザ・万字固め
7.3 (6 个评分) 作者: 萬城目學 译者: 涂愫芸 皇冠文化出版有限公司 2014 - 5
來看看萬城目學葫蘆裡賣著什麼藥?!
如何讓日常生活開出一朵朵創意的花?
萬城目學將告訴你,他的神乎奇技!
特別收錄:萬城目學的台灣見聞記
日劇達人小葉日本台、作家林達陽、京都大學校友張東君、出版人陳夏民、日本作家‧明治大學教授新井一二三、文學評論家‧荒野夢二主人銀色快手、文字工作者劉韋廷會心推薦!●依姓氏筆畫序排列
文字、宇宙、空間、時間……
我們都被宇宙施加的萬字固定技困住了,
怎麼都解不開,就這樣過著每一天。
對《鹿男》天才作家萬城目學來說,平淡的日子裡總有最精采的細節,無聊的小事也永遠最值得迷戀。於是無論寫作、旅行、美食,還是青春的記憶,都因為與奇妙的瑣事相遇而樂不可支,回想起來,就是許許多多的會心一笑。
難以形容的奇想,無法言傳的幽默,這是只有萬城目學才能寫出來的一本書,生動呈現「作家的日常」與「異想天開的世界」,嗯—─也未免實在太有趣了吧!
鸭川六景 豆瓣
ホルモー六景
7.8 (10 个评分) 作者: [日] 万城目学 译者: 涂愫芸 上海人民出版社 2014 - 4
荷尔摩,那是缔结日常世界与不可见世界的仪式,为了维持日常的稳定,在京都,这项秘密仪式或者说秘密比赛已经传承了五百年。
继《鸭川小鬼》之后,万城目学再度讲述关于荷尔摩的一切,参赛者们不仅要面对魑魅魍魉,也有他们各自的不如意、一见钟情、被抛弃、相亲、超时空恋爱……
六则清新又超乎常轨的爱情短篇,用想象力颠覆平淡,点燃青春。
2014年8月2日 已读
一定要在鴨川荷爾摩之後看,作為番外簡直完美。連本來微妙的第一篇也因後文昇華了,「少年少女們,要胸懷大志!」
万城目学 京都 城事 涂愫芸
偉大的咻啦啦砰 豆瓣
偉大なる、しゅららぼん
6.3 (6 个评分) 作者: 萬城目學 译者: 涂愫芸 皇冠 2012 - 3
一股超自然的力量,讓兩大古老家族面臨存亡危機!
留下來或者被趕走?這是他們得捨命求解的青春證明題!
日本關西琵琶湖畔的石走市,住著「日出」與「棗」兩個家族。日出家是知名的大財團,棗家則以武藝高強著稱,然而只有他們自己明白,這一切全靠琵琶湖賜予的超凡「力量」。只是兩家擁有的力量完全不同,他們也因而成了死對頭。
根據日出家的傳統,擁有力量的子孫必須住進石走城修練。剛上高一的涼介就這樣來到這裡,並且被迫成了家族繼承人淡十郎的跟班。沒想到,兩人竟然與棗家的長子棗廣海同班!開學第一天,涼介就和棗廣海結下了樑子。而矮胖又陰沉的淡十郎,氣勢更完全敗給了帥氣陽光的棗廣海,連暗戀的女生也喜歡上他,令一向「唯我獨尊」的淡十郎大受刺激。
大人們沒完沒了地糾纏了千百年,淡十郎卻決定要一舉把棗廣海永遠趕走!就在這時候,他們身邊發生了怪異的事,似乎有第三種「力量」,正不懷好意地朝兩大家族逼進......
鹿乃子與瑪德蓮夫人 豆瓣
かのこちゃんとマドレーヌ夫人
6.8 (5 个评分) 作者: 萬城目 學 译者: 涂愫芸 皇冠 2010
貓會聽人話,只是你不知道;貓會說人語,只是你聽不懂。
貓會變成人!只是你從沒發現……
天才萬城目學三度入圍「直木賞」,最溫暖、最打動人心的奇幻傑作!
◎妙卡卡跨刀親繪封面!心岱、臥斧、茂呂美耶、郝譽翔、劉韋廷、貓小P等16位各界名家誠摯推薦!.完整推薦名單與好評請見內頁.
「爸爸,我為什麼叫鹿乃子?」
「因為鹿說這個名字好。」
「鹿?爸爸會說鹿話?」
「我不會說鹿話,但是我認識的那隻鹿會說人話喲!」
是因為受到自稱能跟鹿說話的父親影響嗎?六歲的鹿乃子也始終相信,家裡的一貓一狗其實都聽得懂人類的語言。她甚至認為,去年自己跑來她家的貓咪瑪德蓮夫人,和老狗玄三郎是一對夫妻。
對於鹿乃子這種不知是敏銳觀察還是異想天開的結論,瑪德蓮夫人實在不知該說什麼好,因為,鹿乃子全說對了!不只是自己和玄三郎會聽人話,常在空地上聚會的那些母貓們也都懂。倒是自己身為貓族,理應不解狗語,她和狗丈夫卻獨獨聽得懂彼此說的話,這簡直是前所未聞!
只能說,一切都是命中注定吧!瑪德蓮夫人嘆口氣,低頭看看自己現在的模樣。要不是那天突然下起大雷雨,她也不會嚇得躲進鹿乃子家,因而邂逅了玄三郎,聽他談起那個「岔尾貓」的傳說。玄三郎說:
「很久以前,傳說貓活得太長,尾巴就會分岔成兩條,變成人類。」
怎麼可能?大概只有天真的鹿乃子才會相信這種事吧!聽完之後,瑪德蓮夫人就像平常一樣沉沉睡去了。沒想到一覺醒來,卻發現身後長長的尾巴出現了驚人的變化……
2014年7月8日 已读
評分好低……雖然稍有糖精味兒和塑膠感,但是比起同類題材(?)的《向陽處的她》或者同種立場(?)的《烏鴉的拇指》之類好太多啦#一黑黑一片#萬城目先生我是愛您的!短短的自序與後記都很可愛,說想寫一個“很活潑、很淘氣、有點無厘頭,眼睛卻閃閃發亮的小女孩的故事”,也像7月新番里的なる呢。//爸爸是鹿男(心)(心)(心)
万城目学 涂愫芸
萬步計 豆瓣
ザ・万歩計
7.2 (8 个评分) 作者: 萬城目學 译者: 涂愫芸 愛米粒 2013 - 11
「沖淡人生的苦味,增添生活的趣味!」
★「日本奇幻文學」大家,萬城目學的第一本散文作品!
★犀利又爆笑的筆鋒,獻上令人上癮的萬城目奇趣妙味!
★收錄三十一篇充滿令人噴飯的詼諧、感動與淚水的萬城目散文!
★開啟一段又一段比小說更為精彩的人生奇幻旅程!
‧《鹿男》的靈感來源,竟然是來自遙遠蒙古的那一方?
‧ 穿越時空時,你該怎麼做才對?
‧ 如果有人拜託你,創作由多首名曲混合而成曲子傳送給外星人,你會怎麼做?
‧ 曾經把「b」錯看成「6」嗎?
‧ 與貓咪「寧寧」的二三事、和「黑色閃電」永無止盡的戰鬥、大阪話錯了嗎?、瘋狂吃螺絲的廣播電台、某一年的神祕黃色巨鳥……一連串的爆笑故事堆積成萬城目學的「步步驚奇」!
少年時代在大阪受到傻裡傻氣的薰陶;大學時代在尋找自我的旅程中失去所有財產。最後以作家為志向,隻身前往東京。好不容易靠《荷爾摩》脫離無業游民身分,卻依然過著飽受「御囓齒」折磨、被老是吃螺絲的電台扼殺寫作靈感、空想謎之名曲的日常生活……。
萬城目學將生活瑣事信手拈來的第一本散文集,並收錄文庫版後記〈那之後的萬步計〉一文。散文不改在其小說中爆笑又犀利的奇幻風格,妙聞逸事無一不缺、感動與淚水也沒有少給。透過萬城目獨特的文字,將帶領讀者一起進入光怪陸離的逗趣旅程!
2014年3月21日 已读
看不到咻啦啦砰就先看看胡說八道的散文也是好的……唉萬城目老師真是超有趣啊(心)//夏目漱石和奧田民生像個頭啦魂淡www
万城目学 涂愫芸
欠踹的背影 豆瓣
蹴りたい背中
7.8 (17 个评分) 作者: [日本] 绵矢莉莎 译者: 涂愫芸 上海译文出版社 2011 - 11
《欠踹的背影》是绵矢莉莎继《Install》获得文艺奖后的第一部作品,也是二〇〇四年的芥川奖获奖作品。《欠踹的背影》以第一人称的视点,顺着主人公的心理点滴,描绘了青春期女生在日常生活中感到的与“现实世界”的不适之感,是典型的青春文学代表作。
女生长谷川初实升入高一后,发现同班同学纷纷热衷于三五成群地聚在一起组成所谓“志同道合”的小团体,然而她看不惯此种庸俗市侩的行为,宁愿自己忍受孤独,也不想放弃原则与他们混在一起。一天,她突然发现自己与独来独往的同班男生“蜷川”同属“多余的人”。蜷川听说初实见过他最喜欢的时尚杂志模特后,对她产生了强烈的兴趣;初实也在蜷川的家里知道了,自己中学时代偶遇的女性竟是超人气模特Oli。原来,蜷川是她的狂热粉丝,收集了与她有关的一切信息。好奇心使得初实开始接近蜷川,两个孤独的人慢慢有了共同的语言。蜷川邀请初实一起观看Oli的现场演出。散场时蜷川拼命想接近偶像,却受到保安粗暴的对待。蜷川开始从追星梦想中清醒过来。望着痛苦万分的蜷川,初实狠狠朝着他的背踢了一脚。
2013年12月28日 已读
翻譯是“我們每踩一個臺階,樓梯上的橙色燈泡就會像線香的火花般微微晃動”。譯文節奏比意想中快,比較青(zhong)春(er),帶點渾不吝的勁兒,或許比我的理解更接近原作。能體驗這種快慢不同(體內滴滴答答響起不同的時鐘)很是高興。//但是緋聞什麽的,就中二程度而言,我還不如萌這姑娘x咩or干脆萌藤野藤……(夠!
涂愫芸 绵矢莉莎