【后浪】
井中男孩 豆瓣
Der Knabe im Brunnen
作者:
[德] 斯蒂芬·安德雷斯
译者:
赵登荣
江苏凤凰文艺出版社
2024
- 2
长篇成长小说,作者两度获诺贝尔文学奖提名,
苏童曾为此创作同名中篇,盛赞并仿写段落。
德国版《城南旧事》,纯净诗意的童年经历里,
亲情与友情的温暖交汇中,隐现战争的刻痕。
🌱编辑推荐
✧两度获诺贝尔文学奖提名的德国作家,斯蒂芬·安德雷斯代表作。
✧简体中文版曾在1985年由外国文学出版社出版,至今绝版多年。
✧散文化、诗意的隽丽语言,幻梦般的想象、丝绒般的抒情、小节式的书写方法,让本书有了音乐般流畅的节奏,被赞誉为“诗体小说”。
✧如纯真的迷途男孩探索这个充满变化的世界。以小斯蒂夫的视角,映衬社会、人性、战争、命运的复杂,一幅德国摩泽尔河畔乡镇的风情画徐徐展开。生活中被忽略的幽微之处,诙谐与美好,也由此浮现。
✧战争让人们的生活扭曲变形:在战场受了伤的哥哥,把“我”的锡铸士兵压成红白相间的“铁皮饼”;为战争结束而感到高兴的俄国俘虏,却终于没能回家。
✧小斯蒂夫在井水中发现了自己的倒影,他将其当成只属于自己的朋友。成人的世界于童真中颠倒,童真也于成人世界中颠倒,如清澈的水中颠倒的“井中男孩”,与现实之人的呼应。
🌱内容简介
“月亮也把白色粉末撒在山毛榉林上。
灵魂在这个世界的磨里被碾磨以后,就这样升上天空。”
《井中男孩》是一本自传体长篇小说,借助小斯蒂夫的童年生活,折射了德国摩泽尔河畔乡镇在“一战”时的样貌。是对德国民间风情诗意、长卷式的展示,是温暖动人的成长小说,也是对成人世界种种状况的质问,对生命真谛的思考。
书名出自主角与园中水井的独特经历。爸爸曾告诫小斯蒂夫,不要靠近水井的洞,他却悄悄跑去,发现井里有一个向上窥看的小男孩。不管自己做什么、喊什么,小男孩都会跟着模仿。而别人家的水井中却看不到小男孩。他想将其当成自己一个人的朋友。对主角来说,一切都如沿溪行走般莫测,随时会拐入迷途。无论是麦子脱粒、磨面粉,还是搬家、上学,都是如此。所幸,他借助内心的一泓清井,把一切照亮。他也终于从摇篮中的孩子,长大成人。
🌱名人推荐
我为《井中男孩》激动的那一霎间的情感于我是真实自然的。
我在斯蒂芬·安德雷斯的书上看到了我在南方小城的童年生活。我们家后院就有一口深井。我曾经是一个井中男孩,而我的父母亲人至今还在那口井边生活。
我只是觉得《井中男孩》写得无与伦比。
——苏童
苏童曾为此创作同名中篇,盛赞并仿写段落。
德国版《城南旧事》,纯净诗意的童年经历里,
亲情与友情的温暖交汇中,隐现战争的刻痕。
🌱编辑推荐
✧两度获诺贝尔文学奖提名的德国作家,斯蒂芬·安德雷斯代表作。
✧简体中文版曾在1985年由外国文学出版社出版,至今绝版多年。
✧散文化、诗意的隽丽语言,幻梦般的想象、丝绒般的抒情、小节式的书写方法,让本书有了音乐般流畅的节奏,被赞誉为“诗体小说”。
✧如纯真的迷途男孩探索这个充满变化的世界。以小斯蒂夫的视角,映衬社会、人性、战争、命运的复杂,一幅德国摩泽尔河畔乡镇的风情画徐徐展开。生活中被忽略的幽微之处,诙谐与美好,也由此浮现。
✧战争让人们的生活扭曲变形:在战场受了伤的哥哥,把“我”的锡铸士兵压成红白相间的“铁皮饼”;为战争结束而感到高兴的俄国俘虏,却终于没能回家。
✧小斯蒂夫在井水中发现了自己的倒影,他将其当成只属于自己的朋友。成人的世界于童真中颠倒,童真也于成人世界中颠倒,如清澈的水中颠倒的“井中男孩”,与现实之人的呼应。
🌱内容简介
“月亮也把白色粉末撒在山毛榉林上。
灵魂在这个世界的磨里被碾磨以后,就这样升上天空。”
《井中男孩》是一本自传体长篇小说,借助小斯蒂夫的童年生活,折射了德国摩泽尔河畔乡镇在“一战”时的样貌。是对德国民间风情诗意、长卷式的展示,是温暖动人的成长小说,也是对成人世界种种状况的质问,对生命真谛的思考。
书名出自主角与园中水井的独特经历。爸爸曾告诫小斯蒂夫,不要靠近水井的洞,他却悄悄跑去,发现井里有一个向上窥看的小男孩。不管自己做什么、喊什么,小男孩都会跟着模仿。而别人家的水井中却看不到小男孩。他想将其当成自己一个人的朋友。对主角来说,一切都如沿溪行走般莫测,随时会拐入迷途。无论是麦子脱粒、磨面粉,还是搬家、上学,都是如此。所幸,他借助内心的一泓清井,把一切照亮。他也终于从摇篮中的孩子,长大成人。
🌱名人推荐
我为《井中男孩》激动的那一霎间的情感于我是真实自然的。
我在斯蒂芬·安德雷斯的书上看到了我在南方小城的童年生活。我们家后院就有一口深井。我曾经是一个井中男孩,而我的父母亲人至今还在那口井边生活。
我只是觉得《井中男孩》写得无与伦比。
——苏童
我所告诉你关于那座山的一切 豆瓣
作者:
刘宸君
九州出版社
2024
- 3
旅行是因疑惑出发,而生命则以书写答复。
纯粹、难以再得,一名依山少年的灵魂征途。
“如果有天你死了/我想我会去旅行/我得去确认世界是不是好的/值得你为了它的魅惑/而不及经历”
⛰编辑推荐
☆ 从山里回来的一颗心与新生之书
2017 年春,刘宸君与旅伴梁圣岳从印度出发, 一路前往尼泊尔登山旅行,途中却遇上当季罕见大雪,受困岩洞。当搜救队在受困第四十七天找到两人时,刘宸君已在三天前过世。他贴身携带的手稿,由旅伴带了回来。在家人同意下,刘宸君的挚友与台湾春山出版社合作,选编他留下的游记、诗歌、书信、日记,汇聚成这本《我所告诉你关于那座山的一切》。
☆ 赤子的猛烈探索,台湾自然文学绝品
我们能看到一名少年对未知的纯粹追寻,也能感到远超其年龄的巨大哲思。刘宸君以山为核心(“棱线是/一座山它累积千百年的安静”),从实体延伸出更广阔的情境(“旅伴的可贵之处在于,以沉默和背影为彼此证成这巨大的世界”);初抵印度,即从当地人群的奔赴看透消亡(“死亡是城市的一场共谋”)。伴随外在步履,内在时时激烈辩证,受困时也仍未止笔,刘宸君充分展现了跋涉、思辨、生死皆密不可分的自然书写。
☆ 超越私人缅怀,淬炼公共出版的积极意义
面对偏移规模前所未有的报道,台湾团队隐去纪念文集的定位,转变为新人选集;打散日期顺序,模拟认识一个人的编纂方式。他们重返文学本质,细密沉静、一点一滴地回应公众记忆,重建一名写作者的真切初貌。
☆ 远山初心,苍茫中纯净不灭的沉润装帧
设计师双重运用外封 “高阶细格” 与内封 “经济牛卡” 的扎实,再引入腰封 “日本广告纸” 的柔滑,互衬微妙平衡的触感。视觉上一望蓝天、沙山、黑地,壮阔中勾勒烫金棱线,呼唤每个人心中自己的山。
⛰内容简介
19 岁的刘宸君永远在前往山的路上。这名年轻人称旅行为移动,称爬山为走山路,以纯粹的姿势与文字,探索世界。从印度到尼泊尔,刘宸君坦露途中的情感拉扯;受困洞穴,刘宸君怀抱恐惧又仍望向未来;而对生命、文学、爱情的省思,刘宸君更不曾停止。这一切,留存于书中的游记、诗歌、手札,让人见证一颗敏锐深沉的灵魂,也感受其坚毅与迷惘、追寻与神伤。
⛰名人推荐
☆ 他的文字已不能只用文学去衡量,而是生命赤裸裸的耀光。难得的是他也始终有一个写作者的高度自觉性,时刻驻留、徘徊、返观,是自己与自己经历的世界的冷峻解剖者。同时这又是赤子之心的炉火熊熊,他不但了解山,也很了解人的状态,他书写那些鸿爪雪泥间交错而过的平凡生命,就像是写自己的掌纹,深沉老道地沿着语言的脉络进入世界的脉络,远超他的年龄可能达到的精度。——廖伟棠(香港作家)
☆ 极度的瓦解逼视,近乎残酷,诚实成为最初与最终的纯粹意旨,在与友朋的书信,在与爱人的密语,在与山林的深刻互动,种种记录均是从内在发出的无解天问。随笔,却能力透纸背,甚至到了击溃自己与为难他人的程度……书中尽是纯真者的活口之言,未被收编,亟欲抵抗,脱缰不畏,不断掏空自己再次扩充行旅疆域,包含未被探索的山、未抵达之处,以及心之所衷未曾中断的自省。——连明伟(台湾作家)
☆ 如何直面死亡,并创造其后的留挽,成为台湾编辑团队接下的难题。是在这里,编辑团队展现了诠释的细致与高度,就最基础而重要的设想而言,不将此书定位为纪念文集,而是将作者以首次出书的文学新人来看待。于是,本书的集成与出版,具证了一位作者无可复制的新生。——童伟格(台湾作家)
⛰媒体推荐
☆ 作者浸淫在山的世界,倾听万物生死,练习以文字触碰感官难以描述的真实,直到肉身死去。文字如无法留下指纹的刀锋般纯淨,尽管切下的多是碎屑,仍让人感受到少年生前对书写的执着,明亮无悔。在这场犹如死亡展演的登山记事中,作者耗尽心力,在每个感觉细微处提出存在的大哉问,淡然而惨烈,引爆一朵捨身取文的冷异花火。——《Openbook阅读志》(台湾书评媒体)
☆ 刘宸君心系着山,灵魂亦消亡于山。这本书汇集台湾山友刘宸君弥留前的游记、诗、给亲友的书信与日记、杂文等,记录生命终结前的点滴。即使全书难免被作者对尽头的凝视所笼罩,他还是以行者的姿态走出来了。但他是行走的人,同时是梦者。他跟随,检视,然后发现,自己只能辨认最接近的事物,如掌纹,或爱人的后颈。山是完整的,道路是坚定的,但宸君所拥有的,就是对碎裂,对完整的不可能的敏感,这敏感与他的年轻对比,简直过于巨大。——《字花》(香港文学杂志)
⛰获奖记录
☆ 荣获 2019 年 “台湾 Openbook 好书奖” 中文创作
☆ 荣获 2019 年 “台湾镜文化年度好书” 中文创作
☆ 荣获 2020 年 “台湾文学奖” 金典奖
☆ 入选 2019 年 “台湾诚品阅读职人大赏” 书店职人最想卖
☆ 入选 2019 年 “台湾友善书业” 文学类年度销售排行榜前十位
☆ 入选 2020 年 “香港文艺复兴奖” 纯文学奖
纯粹、难以再得,一名依山少年的灵魂征途。
“如果有天你死了/我想我会去旅行/我得去确认世界是不是好的/值得你为了它的魅惑/而不及经历”
⛰编辑推荐
☆ 从山里回来的一颗心与新生之书
2017 年春,刘宸君与旅伴梁圣岳从印度出发, 一路前往尼泊尔登山旅行,途中却遇上当季罕见大雪,受困岩洞。当搜救队在受困第四十七天找到两人时,刘宸君已在三天前过世。他贴身携带的手稿,由旅伴带了回来。在家人同意下,刘宸君的挚友与台湾春山出版社合作,选编他留下的游记、诗歌、书信、日记,汇聚成这本《我所告诉你关于那座山的一切》。
☆ 赤子的猛烈探索,台湾自然文学绝品
我们能看到一名少年对未知的纯粹追寻,也能感到远超其年龄的巨大哲思。刘宸君以山为核心(“棱线是/一座山它累积千百年的安静”),从实体延伸出更广阔的情境(“旅伴的可贵之处在于,以沉默和背影为彼此证成这巨大的世界”);初抵印度,即从当地人群的奔赴看透消亡(“死亡是城市的一场共谋”)。伴随外在步履,内在时时激烈辩证,受困时也仍未止笔,刘宸君充分展现了跋涉、思辨、生死皆密不可分的自然书写。
☆ 超越私人缅怀,淬炼公共出版的积极意义
面对偏移规模前所未有的报道,台湾团队隐去纪念文集的定位,转变为新人选集;打散日期顺序,模拟认识一个人的编纂方式。他们重返文学本质,细密沉静、一点一滴地回应公众记忆,重建一名写作者的真切初貌。
☆ 远山初心,苍茫中纯净不灭的沉润装帧
设计师双重运用外封 “高阶细格” 与内封 “经济牛卡” 的扎实,再引入腰封 “日本广告纸” 的柔滑,互衬微妙平衡的触感。视觉上一望蓝天、沙山、黑地,壮阔中勾勒烫金棱线,呼唤每个人心中自己的山。
⛰内容简介
19 岁的刘宸君永远在前往山的路上。这名年轻人称旅行为移动,称爬山为走山路,以纯粹的姿势与文字,探索世界。从印度到尼泊尔,刘宸君坦露途中的情感拉扯;受困洞穴,刘宸君怀抱恐惧又仍望向未来;而对生命、文学、爱情的省思,刘宸君更不曾停止。这一切,留存于书中的游记、诗歌、手札,让人见证一颗敏锐深沉的灵魂,也感受其坚毅与迷惘、追寻与神伤。
⛰名人推荐
☆ 他的文字已不能只用文学去衡量,而是生命赤裸裸的耀光。难得的是他也始终有一个写作者的高度自觉性,时刻驻留、徘徊、返观,是自己与自己经历的世界的冷峻解剖者。同时这又是赤子之心的炉火熊熊,他不但了解山,也很了解人的状态,他书写那些鸿爪雪泥间交错而过的平凡生命,就像是写自己的掌纹,深沉老道地沿着语言的脉络进入世界的脉络,远超他的年龄可能达到的精度。——廖伟棠(香港作家)
☆ 极度的瓦解逼视,近乎残酷,诚实成为最初与最终的纯粹意旨,在与友朋的书信,在与爱人的密语,在与山林的深刻互动,种种记录均是从内在发出的无解天问。随笔,却能力透纸背,甚至到了击溃自己与为难他人的程度……书中尽是纯真者的活口之言,未被收编,亟欲抵抗,脱缰不畏,不断掏空自己再次扩充行旅疆域,包含未被探索的山、未抵达之处,以及心之所衷未曾中断的自省。——连明伟(台湾作家)
☆ 如何直面死亡,并创造其后的留挽,成为台湾编辑团队接下的难题。是在这里,编辑团队展现了诠释的细致与高度,就最基础而重要的设想而言,不将此书定位为纪念文集,而是将作者以首次出书的文学新人来看待。于是,本书的集成与出版,具证了一位作者无可复制的新生。——童伟格(台湾作家)
⛰媒体推荐
☆ 作者浸淫在山的世界,倾听万物生死,练习以文字触碰感官难以描述的真实,直到肉身死去。文字如无法留下指纹的刀锋般纯淨,尽管切下的多是碎屑,仍让人感受到少年生前对书写的执着,明亮无悔。在这场犹如死亡展演的登山记事中,作者耗尽心力,在每个感觉细微处提出存在的大哉问,淡然而惨烈,引爆一朵捨身取文的冷异花火。——《Openbook阅读志》(台湾书评媒体)
☆ 刘宸君心系着山,灵魂亦消亡于山。这本书汇集台湾山友刘宸君弥留前的游记、诗、给亲友的书信与日记、杂文等,记录生命终结前的点滴。即使全书难免被作者对尽头的凝视所笼罩,他还是以行者的姿态走出来了。但他是行走的人,同时是梦者。他跟随,检视,然后发现,自己只能辨认最接近的事物,如掌纹,或爱人的后颈。山是完整的,道路是坚定的,但宸君所拥有的,就是对碎裂,对完整的不可能的敏感,这敏感与他的年轻对比,简直过于巨大。——《字花》(香港文学杂志)
⛰获奖记录
☆ 荣获 2019 年 “台湾 Openbook 好书奖” 中文创作
☆ 荣获 2019 年 “台湾镜文化年度好书” 中文创作
☆ 荣获 2020 年 “台湾文学奖” 金典奖
☆ 入选 2019 年 “台湾诚品阅读职人大赏” 书店职人最想卖
☆ 入选 2019 年 “台湾友善书业” 文学类年度销售排行榜前十位
☆ 入选 2020 年 “香港文艺复兴奖” 纯文学奖