BossaNova
A Girl Meets Bossa Nova 2 豆瓣
9.0 (29 个评分) Olivia Ong 类型: 爵士
发布日期 2006年1月1日 出版发行: インディペンデントレーベル
现年20岁,来自新加坡的OLIVIA,全名Olivia Ong,本来由一位在日本无名的小女生,变成了乐迷备受赞赏的女歌手。
2004年11月,日本埼玉县stadium内举行了世界杯亚洲区选拔赛,当时比赛是日本对新加坡,赛前Olivia就是在6万名观众之下清唱了新加坡国歌,当时19岁的她以充满魅力的歌声令众人一听难忘,掌声如雷。其后听过她演唱的人更专程往CD店询问她推出的CD,那时她只拥有一张刚发行的流行曲专辑“ Precious Stone”,亦是她的首张个人大碟。
全碟以英文歌为主,充满了电子风格、跳舞节奏(Dance Pop)的一张专辑。虽然演绎跳舞作品,但是她的声音依然使人着迷。
翌年(2005年) 3月,她终于遇上了巴沙诺瓦(Bossa nova),应监制提议,以OLIVIA名义推出了“ a girl meets bossanova”。整张“ a girl meets bossanova”专辑中,OLIVIA用Bossa nova的节奏编排,翻唱了8首英文名曲,其中有为人熟悉的“fly me to the moon”、“My Favorite Things”(来自Sound Of Music”)和“The Girl From Ipanema”(Asturd Gilberto)。轻柔编曲配上温和的声线,深得日本、新加坡等地乐迷热烈好评,她的人气度继而渐渐上升中。
今年OLIVIA又推出了“ a girl meets bossanova 2 ”,兴bossa nova再续情缘,人声更加悦耳迷人,无论唱功,录音都比上一辑更上一层.
Best of Olivia 豆瓣
8.9 (16 个评分) Olivia Ong 类型: 爵士
发布日期 2008年10月29日 出版发行: S2S Pte Ltd.
专辑介绍:
★全台发烧迷、爵士迷一致公认: 21世纪最舒服的声音
★五年来首张精选全台万张销量品质保证
★收录三首新曲及百万畅销单曲True Colours、Feel So Good、Sometimes When We Touch,并诚心推荐日本醉心情歌Sweet Memories和中文新曲Butterfly 让乐迷津津乐道的「奥莉维亚奇迹」!
用优质来形容Olivia的声线是绝对不够的,出身新加坡的她在日本发烧大厂S2S带领来到东京,不出两年已完全取代藤田惠美,成为日人最喜爱的疗愈系美声。她的声音集温暖、知性、飘逸等特质于一身,征服日本后随即以「爱上芭莎诺瓦1、2」、「来和音乐谈场恋爱吧」三张专辑攻陷宝岛,成为2006、2007年度发烧音乐销售冠军! 「奥莉维亚奇迹」之说自此传为乐迷间的佳话。
Romance 豆瓣
7.5 (48 个评分) Olivia Ong 类型: 流行
发布日期 2011年7月22日 出版发行: 华研唱片
夏夜晚风 星光灿烂
你的瞳孔 折射出爱情的缤纷光影
我看见了 海枯石烂的浪漫光景
I Love You, I Do...
亚洲歌姬Olivia 美声再临
展现音乐创作才华 2011浪漫大碟 Romance
7/15(五)限时一周预购 7/22(五)开始浪漫一夏
来自新加坡、发迹日本、惊艳台湾、席卷亚洲
美声歌姬Olivia全情投入演唱创作 仲夏全新浪漫史璀璨揭幕
来自新加坡的Olivia,2005年在日本开始发行专辑,凭着优美的嗓音及过人的歌唱天赋,成功打入日本主流及非主流双边音乐市场,并被誉为媲美小野丽莎及诺拉琼丝的传奇芭莎女伶。2009年来台参加超级星光大道一战成名,隔年春天Olivia在台湾发行同名英文专辑「Olivia」。温柔清新舒服的声音,让听众留下深刻的印象,专辑甫推出一个月即创下销售量达白金唱片的纪录,并举办夏夜晚风音乐会,不仅票房秒杀证明人气,更开始马不停蹄的在亚洲各地受邀宣传及表演。在与乐迷媒体频繁接触的忙碌期间,Olivia同时思考自己该如何在新专辑传达她的音乐想法?自己接下来的音乐目标是什么等问题,并且开始创作自己的新歌。在经历过新专辑制作过程的瓶颈、挣扎、严格自我要求的压力之后,Olivia很有信心的带着自己的「baby」,全新的「Romance」跟大家见面。
7/22号正式发行的全新浪漫专辑Romance,是Olivia继Olivia同名英文专辑后,又一自我挑战力作,专辑中收录多首中英文创作曲,要让大家听见这个心中对音乐充满热情且甜美浪漫的Olivia。
2011年10月24日 听过
Olivia的翻唱会给人一点小惊喜。连看几集有她的《康熙来了》有点喜欢这个话不大多的女生。
BossaNova Olivia
為愛做的一切 豆瓣
8.4 (127 个评分) 王若琳 类型: 流行
发布日期 2011年9月23日 出版发行: Sony Music
当歌声扬起,温暖逐步靠近
你才知道那些曾经熟悉的歌,因为她才能如此不同
十一首最让人无法忘怀经典歌曲,在她的眼里,有着不一样的_喜怒哀乐
一个无法取代的歌声,一种不能超越的感动。
Joanna Wang 王若琳2011 全新自选集
The Things We Do For Love。为爱做的一切。
2011/09/16 即将发行...
Joanna王若琳,将对音乐创作的爱、对聆听音乐的爱、对歌唱的爱、或是对于歌迷的爱...
创作出全新中英文概念专辑「The Things We Do For Love。为爱做的一切」
自2008年的首张专辑「Start From Here」以来,Joanna的独特嗓音早已进驻许多人的心海里,成为你我释放情感的唯一寄托。距离上一张作品「Joanna & 王若琳」已有两年多的时间,在这其间Joanna参加各式的巡回演出,投入心力于自己的创作。今年初夏,Joanna抢先在日本发行了一张,有别于一般流行专辑的全创作英文专辑「博尼的大冒险 (The Adventures of Bernie the Schoolboy )」,这也是Joanna首次升格独立担任制作人,推出了这张实验概念性十足、风格强烈的作品。
就在制作自己的全创作专辑的当下,Joanna再次了解到自己对音乐的执着与热爱,无论是对音乐创作的爱、对聆听音乐的爱、对歌唱的爱、或是对於歌迷的爱...就是这些各种形式的爱,一直在活化着她,让她无法远离对音乐的热情。于是新专辑「The Things We Do For Love。为爱做的一切。」就在这样的心境之下诞生了,这张新作品以双CD的方式收录了中、英文共十一首Joanna自选的曲目,同时挑选其中三首英文歌曲分别录制了Acoustic版,共十五首歌曲分别以一张英文选集,一张中文选集,让所有歌迷们体验感受,Joanna诠释不同语言歌曲的奇妙魅力。
Joanna王若琳,再次为爱穿上来自不同时光片段所编织成的复古外衣,眼神开始蔓延着不同的光彩,悠游自在的穿梭在歌曲里面,所有旋律、乐器及节奏,全都跟随着她的脚步,既熟悉又陌生的灵魂穿越喉间,那些唇齿之间颤抖的音符歌声,就这样揪着你我的心,冷不防地来回晃了一下,毫无能力抵抗。我们的七情六欲,都因此而移了位... Joanna又再一次的让我们无力抵抗。
60年代经典重现,首支主打「虎豹小霸王」电影主题曲&「蜘蛛人2」电影插曲「Raindrops Keep Fallin' on My Head」
在英文选集当中,大多数的歌曲都是六、七零年代的经典歌曲,首支主打「Raindrops Keep Fallin'on My Head」这首歌1969年Billboard的冠军金曲其实是电影「虎豹小霸王(Butch Cassidy & Sundance Kid)」主题曲,也因此荣获1970年奥斯卡与金球奖最佳电影主题曲;这部电影是由劳伯瑞福和保罗纽曼所饰演的著名火车大盗,描述着十九世纪末两名盗匪在美国西部闯荡江湖的传奇故事电影。每部经典电影,都有著让人难以忘怀的场景以及对白,而「Raindrops Keep Fallin' on My Head」这首歌曲的传唱程度,经由时间的洗涤,似乎比电影更令人难忘。电影里的主题曲原唱者是 B.J.Thomas,在当年这首单曲的热唱程度可说是席卷了大街小巷,直到今日,我们依旧发现,有许多歌手会重新诠释这首作品。就连畅销漫画英雄电影「蜘蛛人2」,也将这首歌曲选作电影插曲,用来搭配男主角想要放下担任蜘蛛人的重责,决定重返正常大学生生活时如释重负的心情,在轻快的节奏中男主角彷彿又回到当初的单纯...
有别于原作所带来的悠闲感受,Joanna在诠释这首歌曲的情绪相当特别,在口气上面,她将每个的字都咬的较重,可以看见Joanna皱起眉头、嘟起嘴巴,唱出对忽然下起的大雨生闷气的俏皮,也充份表现出歌曲中“就算天不从人愿,也无法浇息我的热情”的那股傲气。可说是一首带有些许怒气的轻摇滚作品,在国内外多达百种的翻唱版本里,这倒是令人耳目一新的创举。
2011年10月23日 听过
怎么可以把邓丽君的《偿还》唱成这样!不可原谅!颤音听着太不自然,太痛苦了。那样的演绎,心都听碎了。Lemon Tree英文版翻唱得还不错。王若琳的英文歌比国语歌好听些。Stay听着有着有点MJ的感觉。
BossaNova 王若琳
Romance Latino vol.1~Los Boleros al de Bossanova~ 豆瓣
9.1 (15 个评分) 小野リサ 类型: 爵士
发布日期 2005年1月1日 出版发行: EMI
介质为1CD!内附日文歌词本+中文全曲解说!

2005年期待已久的小野丽莎“Bossa Nova音乐之旅”来到了充满浪漫风情的拉丁嘉年华。邀请到巴西知名的吉他手并且参与过多数小野丽莎作品的Oscar Castro Neves 一同参与制作。收录重新诠释纳京高经典翻唱曲“Quizas Quizas Quizas 应该 应该 应该”以及2首小野丽莎全新创作……等共11首精彩作品!

身兼歌手、吉他手和创作者的小野丽莎,被誉为当今日本Bossa Nova界的天后级歌手。自从一九八九第一张专辑至今,一共发行了十二张专辑的她,前后多次与Bossa Nova史上的天王级人物合作,包括Tom Jobim、Sivuca等人,让她的Bossa Nova演唱更添正统风味。

在这张全新专辑中,小野丽莎选择呈现成熟都会的Bossa Nova乐风,在Bossa Nova和森巴舞的节奏中,演唱一首又一首偏西班牙拉丁曲风和加勒比海风味的热带名曲。像是曾被王家卫电影《花样年华》使用而大受欢迎的纳京高老歌“Quizas Quizas Quizas/应该 应该 应该”,就在她巧手改编下,结合了Bossa Nova和Bolero的乐风,慷懒中带着点妩媚风格,更加撩人,在她的歌声,我们不再是停留在时约热内卢的海滨高级住宅区,吹着南半球的凉风,而是来到了加勒比海岸旁,享受着赤道的暖阳和椰树风情。同样的,著名的爵士老歌“Begin the Beguine/重新再来”,也在她的Bossa Nova风沾染下,添上了一层宛如置身高级名流俱乐部中的精致款待。

这张专辑采用小型的Bossa Nova乐园合奏,加入热带打击乐器,以及合唱团、小号、吉他、钢琴的即兴弹奏,透明如海风般清爽的伴奏,搭配上小野丽莎动人的歌声,将为您留下一个值得怀念的夏日记忆。

小野丽莎《浪漫嘉年华》系列作品vol.2与vol.3即将陆续上市。

01 Ay Cosita Linda 可爱的你
02 Suemo Cristalino/Crystal Dream 纯真的梦
03 Piel Cenela 小麦色肌肤
04 Quizas Quizas Quizas/应该 应该 应该
05 Volver A Empezar/Begin The Beguine 重新再来
06 Morning 早晨
07 frenesi 热恋
08 Ceu Cor De Rosa/Indian Summer 桃色天空
09 Cogele Bien Ei Compas 配合节奏
10 Te Quiero Dijiste 说我爱你
11 Los Patitos 鸭子君们
小野丽莎:浪漫嘉年华Vo1.3
小野丽莎 类型: 世界音乐
继vol.1主题[Sophisticate(内剑)]及vol.2主题[Romantico(柔情)]之后,2005年小野丽莎浪漫嘉年华“Bossa nova音乐之旅”来到了最终站。12首充满阳光温暖[Caliente(温暖)]古巴传统的旋律,仿佛置身于浪漫的拉丁国度里令人心旷神怡。

2005年是小野丽莎这位Bossa nova天后最活跃的一年,她一连灌录了三张专辑,带领我们经历了丰富而充满热带风情的一个夏季。在这次的[浪漫嘉年华vaol.3]中,小野丽莎挑选了较具节奏感和野性的古巴歌曲,让我们听到她歌声中俏皮轻快的一面。

这张专辑的西班牙文原标题"Cuba Caliente y su ritmo sabroso"是说[暖洋洋的古巴节奏],从这个标题,就已经可以推想集中的曲风了。这些古巴和拉丁美洲的歌曲,比起Bossa nova来,有看更阳刚和狂野的热倩,经常搭配男性合唱团在背景演唱,并且采用更多的本上打击乐器,让人听来都想跟着翩翩起舞。

当然这也是经常跳国际标准舞的人可以尝试的新舞曲。片中小野丽莎亲自撰写乐曲解说,介绍这些乐曲与她的渊源与背景。其中F[Cachito]、[Besame Muchp]、[Siboney]等曲都是一般人相当耳熟能详的名曲。

除此之外,片中也介绍了多首较不为台湾人所熟悉的热情拉丁歌曲,像是曾披拉丁小天王路易斯马吉尔(LUIS MIGUEL)演唱过的[Contigo En La Distancia]和[Vereda Tropical]等曲,则都是让人陶醉其中,充满南国浪浸风情的赏心好曲。

本辑的配乐,小野丽莎也特别请来曾前往巴西和古巴等地与当地著名艺人合作过的日本乐手担任单簧管、小提琴、吉他、钢琴和长笛等乐器,在这些乐器的伴奏下,小野丽莎那恬淡怡人的嗓音,出落得自在可爱,动感之中带有一份优雅和矜持,非常迷人。
Romance Latino Vol.2 ~Baladas romanticas al ritmo de Bossanova~ 豆瓣
8.8 (9 个评分) 小野丽莎 (Lisa Ono) 类型: 世界音乐
发布日期 2005年12月1日 出版发行: 百代唱片有限公司
《小野丽莎:浪漫嘉年华Vol.2》是2005年小野丽莎的浪漫嘉年华“Bossa Nova 音乐之旅”第二辑,以罗曼蒂克的拉丁情歌为 中心,延续前作同样邀请到巴西知名的吉他手Oscar Castro Neves 一同参与制作。收录包括“ 我的心里只有你没有他”原曲“Historia De Un Amor”等优雅且唯美的Bossa nova共10首精彩 作品。
以淡淡感伤的钢琴独奏展开全片,小野丽莎[浪漫嘉年华vol 2]呈现出一种像是雨中望着庭园听雨般的情怀,不同于上一张以轻快、活泼的节奏取胜,这张专辑以吉他、雨声般的巴西打击乐器、钢琴为基调,偶尔添上长笛、大提琴的独奏、或用合唱团为背景,呈现出一种透明的音色质感。在节奏上,这张专辑呈现的是较舒缓轻松的节奏,像是在夜半徐徐绽放的昙花,与月色、猫头鹰共享的墨西哥夜晚;不同于上一张以轻快俏皮的少女心情为基调,这张的主轴则放在感伤浪漫、优雅高贵的成熟恋情。专辑中第一曲[Historia De Un Amor],她用轻描淡写的吉他,让大家耳熟能详的“我的心里只有你没有他”放慢速度,让它像是一首欧洲沙龙中的高贵夜曲。第二曲[Eclipse],则以大提琴与吉他和钢琴搭配,由马友友所掀起的大提琴芭莎诺瓦风,在这里 以更细腻的姿态重现了,而第四曲[Sabor A Mí]则有优雅的长笛独奏。至于第三曲[Drume Negrita]则非常清澈地只有吉他、钢琴和小野丽莎轻柔的歌声,是在深夜里唱的摇篮曲一样深情、柔美。
01 Historia De Un Amor 爱的故事
02 Eclipse 月蚀
03 Drume Negrita 我的小宝贝
04 Sabor A Mi 我的气味
05 Aquellos Ojos Verdes / Green Eyes 绿色眼眸
06 Esta Tarde Vi Llover 雨中呢喃
07 Solamente Una Vez 仅此一次
08 Acalanto De Amor 爱的摇篮曲
09 Tu Mi Delirio 爱的妄想
10 Siempre En Mi Corazon 永远在我心中
美丽时光 豆瓣
8.5 (19 个评分) Lisa Ono 类型: 爵士
发布日期 2006年1月1日 出版发行: EMI
继Dream、《美丽新世界》后,小野丽莎睽违多年再度诠释美国流行经典英文名曲,用BOSSA NOVA带你重温美国经典的往日情怀,Lisa Ono Meets Americano!! 特别邀请台湾西洋音乐教父/资深DJ余光,为专辑撰写引言。单曲双主打“Jambalaya 美丽时光”“Take Me Home Country Roads 乡间小路、带我回家”中译歌词由美食旅游畅销作家韩良忆首次跨刀。收录汉克威廉斯作曲,卡本特兄妹曾经演唱过的,也是小野丽莎最爱的“Jambalaya 美丽时光”,人人皆耳熟能详的“Take Me Home Country Roads 乡间小路、带我回家”。传奇女歌手佩西克莱恩(Patsy Cline)的经典之作“Crazy”等等。除了小野丽莎本人全程参与专辑制作外,还邀请了在美国传统怀旧音乐领域活跃的吉他手.有田纯弘来参与吉他的演奏。同时还有在LA活动的巴西吉他手Dori Caymmi与优美的管弦乐团一同演奏等等。而本张专辑这次完全没有使用乡村乐器,彻底以巴西风味的编曲呈现给听众。
左岸香颂 豆瓣 豆瓣
8.5 (31 个评分) Lisa Ono 类型: 爵士
发布日期 2003年1月1日 出版发行: EMI
以意大利为概念推出的[我的Bossa Nova]专辑后,2003年小野丽莎的音乐之旅来到了——法国。说来法国透过爵士乐与电影音乐,原本就与巴西音乐渊源颇深,其中尤其是对Bossa Nova乐特别青睐。无论是香颂歌曲或电影配乐,法国都创造出无数经典曲目让全世界乐迷倾到不已。法国的源头与萄葡牙文都属于拉丁语系,但法语的发音及语言声调,更充满独特风味,与Bossa Nova乐配合起来酿造出绝佳气氛。这次小野丽莎以法语演唱多首经典香颂与电影音乐,此外在她的自创新作,邀请到法国经典曲“男欢女爱”的原作词者Pierre Barouh先生为她填词,其完成度之高,让人不禁以为是法国原本就有的经典曲。
小野丽莎凭2000年的“Pretty World”一夜间成为最受喜爱的Bossa Nove(融合了巴西流行音乐风格的爵士乐)女王。本专辑是2003年EMI为小野丽莎推出的她以法国为概念的新唱片,力邀法国最伟大的歌手Henri Salvador共同录制。
本专辑除Pierre Barouh之外,可说邀请到国际级豪华制作群。要特别提出来的,是法国音乐巨擘、高龄86岁的享利萨瓦多(Henri Salvador)先生,他以成熟甘美的嗓音献唱自己的畅销作J´ Ai Vu (专辑第5首)。而以名曲Les Parapuies(天生一对) 及La Vie en Rose(玫瑰人生)享督法国的手风琴鬼才Richard Galliano先生,让我们听见他充满个人色彩的演奏技巧,而专辑交织着华丽的弦乐编制格局,是编曲家Mario Adnet先生的概念,让整张专辑呈现出洒脱而优雅的乐音。Mario曾为巴西首席的圣保罗交乡乐园编曲,因此他的弦乐编曲技术可说获得至高的评价。
本专辑一共在东京、巴西圣保罗,以及法国巴黎三地完成制作,巧妙揉合了细腻与优雅、知性与品味这两者气围,呈现出浓厚成熟的Bossa Nova乐风。请您不妨暂时忘却平日喧扰,用悠闲的心情,加上法式的优雅,来聆听这位活跃于国际乐坛的歌手--小野莉萨的最新专辑[左岸香颂Dans Mon Ile].
Fall In Love With Olivia 豆瓣
8.7 (29 个评分) Olivia Ong 类型: 爵士
发布日期 2007年7月6日 出版发行: S2S
Olivia Ong, 她是新加坡人,在日本走紅,但唱的主要是英文。去年推出過<GIRL MEETS BOSSA NOVA>和<GIRL MEETS BOSSA NOVA 2>。曾翻唱英文金曲如《 Fly Me To The Moon》和《Make It With You》等。
最新专辑<Fall In Love With Olivia>載有一首日本歌,兩首國語歌,再加九首英文歌。像要殺盡整個亞洲市場。現在為大家選來的是兩首嘗試 show off 功力的作品,《Only with You》和《Foolery》,都是她自己的作品。《Only with You》頭半首是清唱,下半再加簡單的結他伴奏,而《Foolery》就用些很簡單的樂器做底。風格帶出的感覺很清新涼快,像陣陣清風,很適合炎夏來消消暑。
至於唱功(這才是她原本的重點)方面,我暫不作評論,大家可以沒有 bias 地自己鑑賞一下。我可以說的是這錄音不錯。清唱的歌也很立體,敲擊樂器聲,結他聲,呼吸聲,口水聲等等全都做得很細緻。
2010年11月30日 听过
国语不行啊~还是英语的不错
BossaNova Olivia
夏夜晚風 豆瓣
8.1 (39 个评分) Olivia Ong / 王俪婷 类型: 流行
发布日期 2008年12月1日 出版发行: 華研
2010年的夏天 最舒服怡人的一阵晚风
重回 [夏夜晚风] 音乐现场 Live感受Olivia的美声魅力
16首绝选好歌一次收录
精彩加赠
夏夜晚风音乐会Live实录精华DVD
11首精选曲目让你重回音乐会现场 再次感受Olivia的动人美声
Olivia在台首张 同名专辑 深受传媒歌迷好评 缔造白金唱片傲人销售佳绩
在台首次售票音乐会 LIVE演出惊豔全场 美声魅力无人可挡
多首经典中英文曲目 全新Live版本 CD+DVD 原味实况收录
收录新加坡高收视电视剧[小娘惹]主题曲-如燕 曾于新加坡获得多项奖项与铃声下载冠军 知名创作人陈佳明为Olivia量声打造的唯一中文歌曲
Joanna & 王若琳 豆瓣 Spotify
7.9 (129 个评分) 王若琳 类型: 爵士
发布日期 2009年1月16日 出版发行: 新力音樂
2008, Joanna發行第一張個人專輯Let’s Start From Here,獨特嗓音受到許多媒體、樂評、音樂人讚賞,成為跨足全亞洲第一賣座女聲
然而,Joanna心中有小小遺憾…
跨足全亞洲,樂評、傳媒、音樂人一致公認台灣第一優質唱作女聲Joanna以台灣第一賣座的聲勢
發行最新專輯Joanna & 王若琳
希望大家注意她的創作才華,並還她20歲的青春
Joanna & 王若琳除了依然展現Joanna的演唱功力之外,也特別大手筆的一次製作兩張專輯,一張演唱,一張創作,希望透過這個方式能讓大家更深入Joanna演唱/創作/製作/填詞全方位的音樂才華。
在服裝和造型上,也呈現了有點復古,但卻俏皮.可愛.年輕的Joanna,希望在她成熟洗鍊,超越年齡的嗓音之下,大家也可以感覺到她輕鬆.詼諧.有著年輕人各種古怪想法的直率個性。
演唱專輯Joanna&王若琳曲目
1. Tikiville (英文版)
2. Maybe Some Other Time (英文版)
3. Vincent
4. 一種念頭
5. 我的愛
6. Times of Your Life
7. Tikiville (中文版)
8. Aubrey
9. Maybe Some Other Time (中文版)
10.玫瑰玫瑰我愛你
Times of Your Life:遠傳相片分享服務廣告指定主題曲,翻唱自Paul Anka 1975年的暢銷金曲,Joanna將其轉化為溫暖的女性風格。
Vincent:Joanna表示唱時並未特別想著要跟別人的版本不一樣,只是唱出自己對這首歌的感情,甚至在配唱時因為這種心疼的心情而泫然欲泣。
玫瑰玫瑰我愛你:Joanna很喜歡這首歌,並表示有些那個年代國語歌俏皮和單純的活潑。