意大利
爱的千丝万缕 (2022) 豆瓣 TMDB IMDb 维基数据
Il filo invisibile
7.5 (23 个评分) 导演: 马克·普西奥尼 Marco S. Puccioni 演员: 菲利波·蒂米 / 弗兰切斯科·夏纳
其它标题: Il filo invisibile / The Invisible Thread
有两位父亲的十几岁少年制作了一部有关双亲的纪录片,却不料离奇的情节开始在他的家中真实上演。
上帝之手 (2021) 维基数据 IMDb 豆瓣 TMDB
È stata la mano di Dio
7.5 (251 个评分) 导演: 保罗·索伦蒂诺 演员: 菲利波·斯科蒂 / 托尼·塞尔维洛
其它标题: È stata la mano di Dio / 上帝之手与我
本片出自奥斯卡最佳外语片导演保罗·索伦蒂诺之手,是他继《绝美之城》《年轻的教宗》《新教宗》之后的最新力作。索伦蒂诺回到家乡讲述他至今最私密的故事,融合命运与家人、运动与电影、爱与失去等题材。故事背景设于1980年代动荡不安的那不勒斯,主角是名叫法贝托·希萨的少年。剧情充满出乎意料的欢乐桥段,像是足球传奇迭戈·马拉多纳的到来,但也少不了突如其来的悲剧,但命运不正是如此吗?人生悲喜交织,法贝托在这过程中一步步朝未来迈进。
2021年12月15日 看过
四星半,(目前)2021新片最佳(?)/最爱。因为朴素平实,这次索伦蒂诺的情深没了讨人厌的架子,恳切中流溢记忆的光彩。让我印象深刻的是深夜的海空,俯视缕缕幽红的烟花,这是今之视昔才能拥有的视角,追忆是一场伟大的提纯术。最爱的是病房里和小姨的谈话,铁窗渗进的阳光照耀一个唯一懂他,也是唯有他才相信的女人。电影最后是火山喷发的声音,盛大的声音的告别。以及,我表达喜爱一个男演员的终极方式是:我想看男主(和他哥搭档)演gay片🥰
意大利
年轻气盛 (2015) TMDB IMDb 豆瓣 维基数据
Youth
8.1 (561 个评分) 导演: 保罗·索伦蒂诺 演员: 蕾切尔·薇兹 / 简·方达
其它标题: 回春 / 年輕氣盛
老友米克和弗雷德结伴前往阿尔卑斯的度假旅馆,他们以爱和幽默的视角,探讨子女们满是麻烦的生活。米克是导演,正在积极创作自己看来最重要的一部电影,而早就没有了事业追求的指挥家、作曲家弗雷德却收到女王伊丽莎白二世的邀请为菲利普的生日演奏。
2021年12月13日 看过
和绝美之城一样,索伦蒂诺电影里出彩的并非运镜,而是声音,甚至可说是超凡的。当然,指的不是音乐。还喜欢并置的手法,无论是通过蒙太奇还是同一画面。也抓住了某种微妙而深刻的东西,但有佳句无佳章。索伦蒂诺太喜欢排场(不是说场面,而是那种端架子的精神气),但这排场的本质已是颓丧的浮华。啊对了,Rachel Weisz有凌厉的优雅,美艳绝伦。而Ed Stoppard是上佳凰片男优。
意大利
绝美之城 (2013) 豆瓣 维基数据 IMDb TMDB Eggplant.place
La grande bellezza
8.0 (330 个评分) 导演: 保罗·索伦蒂诺 演员: 托尼·塞尔维洛 / 卡洛·维尔多内
其它标题: La grande bellezza / Den Store Skønhed
罗马,夏日,一队穿梭其中的游客。这座美得令人窒息的古老城池,正以一种神秘而冷艳的姿态诱惑着他们,让人心甘情愿地被这份精致得令人绝望的美丽所俘获,沉醉其中。然而在捷普·甘巴尔代拉(托尼·瑟维洛 Toni Servillo 饰)眼中,罗马却是一座寂寞之都。65岁的捷普是一名成功记者,风度翩翩、魅力十足。年轻时代撰写的一本文学作品让他在早年就名利双收。他辗转在各样肆意妄为的奢靡与觥筹交错的社交之中,用一双冷酷到几近麻木的双眼,目睹这座绝美之城背后的空虚与隐秘。当女高音的咏叹调再次响起,游走在平民生活与上层社会之间的捷普,开始重拾那些逝去的青春记忆,只有罗马之城仍依旧着她的冷漠与华美,不曾改变。
本片斩获2014年第86届奥斯卡金像奖最佳外语片及2014年第71届金球奖最佳外语片两项大奖,并入围2013年第66届戛纳电影节主竞赛单元-金棕榈奖。
2021年12月12日 看过
阿尔丹夫人那小段最爱。我期待也不算太高,但还是略感失望。
意大利
德意志零年 (1948) 维基数据 IMDb 豆瓣 TMDB
Germania anno zero
8.5 (83 个评分) 导演: 罗伯托·罗西里尼 演员: 埃德蒙·默施克 / 恩斯特·皮茨肖
其它标题: Germania anno zero / 德国零年(台)
影片主要讲述战争给给人民带来的灾难,战争不仅使人民陷入饥饿贫困,还是儿童的心理产生畸形。影片中的主角是个儿童,他把他那卧床不起、患有心脏病的父亲毒死,因为他认为父亲对社会豪无用处。事后,他又因内心不安而自杀。影片表面上把这个儿童产生杀父和自杀的心理归咎于一个老师的教育错误,实际上则是在揭露德国的纳粹主义,认为他们才是这一切罪恶的根源。
2021年2月20日 看过
自由的摄影机,自由的孩子。赞同最后一段是安东尼奥尼的先声。开始理解罗西里尼了。
意大利
战火 (1946) 豆瓣 维基数据 IMDb TMDB
Paisà
8.1 (46 个评分) 导演: 罗伯托·罗西里尼 演员: 卡米拉萨齐奥 / 罗伯托范隆
其它标题: Paisà / 游击队
本片以第二次世界大战末期,在意大利登陆的美军攻破德军防线为背景,导演以令人感动的场面把美军从南部攻到北部期间所引发的一些意大利民间故事编成一部有连贯性的社会写实的电影,画面上的真实感,给予人们非常大的冲击,创下了意大利电影的新潮流……
大师罗西里尼的战后三部曲的第二部,第一部是《罗马,不设防的城市》,最后一部是《德意志零年》。作为新现实主义的奠基人,罗西里尼几乎不使用剧本,并明确拒绝使用摄影棚、服装、化妆和职业演员。影片由6个小故事组成,背景是二战后期盟军在意大利登陆后攻破德军防线,从南部向北部进攻期间引发的一些民间小故事。罗西里尼在摄影机前重现了美国大兵,游击队员、修道士,妓女,以及普通平民在那个烽火连天的岁月里的真实遭遇,影片穿插了很多真实的战争镜头,令观众感同身受。
2021年2月18日 看过
画卷般的影像,巴尔扎克式的记录。我还是喜欢帕索里尼,心理上的现实可能更符合我们对世界的认知,现实是作用于人的一种存在。罗西里尼则太老派。最喜欢一、三两个故事。第三个里的whore怎么翻译成姑娘?第六个里的小孩去哪了?(又,快来看哪!好多帅哥!
意大利
罗马妈妈 (1962) 豆瓣 IMDb TMDB 维基数据
Mamma Roma
7.7 (50 个评分) 导演: 皮埃尔·保罗·帕索里尼 演员: 安娜·马尼亚尼 / 埃托雷·加罗福洛
其它标题: Mamma Roma / 맘마 로마
“罗马妈妈”(安娜•麦兰妮 Anna Magnani 饰)将十六岁的儿子艾萄里(Ettore Garofolo 饰)从乡下接到城里,艾萄里多年不见母亲,显得害羞和沮丧。妈妈在屋里放起音乐邀请儿子一起跳探戈舞。她在城里的集市上做着蔬果的买卖,总是告诫艾萄里不要和他的狐朋狗友混在一起。艾萄里经朋友介绍喜欢上一个已经有小孩的妓女,并且卖掉妈妈的老唱片换钱给妓女买礼物。妈妈得知此事十分担心,委托好友引诱艾萄里使他忘记那个妓女,并且帮儿子找了一份工作,看着儿子日渐走上正轨,妈妈很高兴。而此时当年罗马妈妈的皮条客找到了她,用告诉艾萄里她的不堪过往来勒索钱财,罗马妈妈被迫无奈重操旧业……
2021年2月13日 看过
1,God,I’ve got an awful stomachache.Like I ate my own heart out.2,Explain to me why I’m a nobody and you’re the king of kings.3,不用正反打,除了远景运动之外全是跟拍特写,情绪更直白地呈现,电影的内在节奏被拉长。叙事长镜头的规避,人物内心具有一种瞬间/即时性(比如餐馆外的哭泣)。所以不同于新现实主义的地方大概是,帕索里尼设置的是一种情景(而非复制生活,因为不可能做到),只有高度提炼与二次凝视,生活的质地才能被更深刻地认识。4,很难说这个故事有多精彩,全靠导演的才华让人觉得好看。5,长评第一解得好,我只看出了最后晚餐与基督之死。又,可以和《洛克兄弟》做个对照。
意大利
罗马,不设防的城市 (1945) 豆瓣 维基数据 IMDb TMDB
Roma, città aperta
7.8 (144 个评分) 导演: 罗伯托·罗西里尼 演员: 阿尔多·法布里齐 / 安娜·马尼亚尼
其它标题: Roma, città aperta / 不设防城市(港/台)
1944年,罗马,被纳粹侵占下伤痕累累的大街。德军肆无忌惮的搜捕着保卫家园的游击队,意大利地下反抗组织领袖、工程师乔治·曼菲蒂(马塞罗·巴格利埃罗 Marcello Pagliero 饰)遭到德军追缉。危急中,曼菲蒂逃往朋友弗朗西斯科家中暂避,在弗朗西斯科的未婚妻碧娜(安娜·玛妮雅妮 Anna Magnani 饰)的帮助下,曼菲蒂见到了唐·彼得罗神父(阿尔多·伯立兹 Aldo Fabrizi 饰),并请神父将一笔巨款交给游击队。弗兰西斯科为了掩护曼菲蒂而被捕,碧娜也中弹身亡。然而绝处逢生的曼菲蒂被女友告密,曼菲蒂和神父被捕入狱。纳粹故意在神父面前严刑拷打曼菲蒂,两人最终在敌人的酷刑和枪弹下英勇牺牲。
本片根据塞吉欧·阿米迪的原著改编。
时光匆匆老去 豆瓣
IL TEMPO INVECCHIA IN FRETTA
作者: [意]安东尼奥·塔布齐 译者: 沈萼梅 人民文学出版社 2018 - 4
【编辑推荐】
《时光匆匆老去》是卡尔维诺之后意大利最重要的作家安东尼奥•塔布齐的晚年短篇作品结集,共收录九篇小说。这些小说中的所有人物,都在与时间作斗争。正在经历或已经历过的时光、记忆和意识折磨着他们,政治和历史已深深地介入他们当下的个人生活。他们试图找寻时间的裂隙,以逃离此时此地。
【媒体推荐】
塔布齐的作品,对心碎之人有种几乎触摸得到的同情。——《纽约时报》
历史——个人历史抑或集体的历史——在这些故事里是每个人心头的重负,并正在塑造着他们的内在生活。然而塔布齐提示我们,超越这一切的可能性依然存在。——美国《作家评论》
读了《时光匆匆老去》的人很快就会意识到,他们进入了另一个世界,与现在的意大利文学相比,那是一个更高、更优雅的世界。——意大利《二十四小时太阳报》
【内容简介】
《时光匆匆老去》是安东尼奥•塔布齐晚年创作的一部重要短篇集,共收入九篇小说。这些小说中的所有人物,都在与时间作斗争。正在经历或已经历过的时光、记忆和意识折磨着他们,政治和历史已深深地介入他们当下的个人生活。
他们试图找寻时间的裂隙,以逃离此时此地。时间逃跑、停顿、转弯、躲藏,或者重现,过往时光的幻象令人眩晕惶惑、难辨自我,而他们终将获得解脱。
2021年1月2日 已读
仿佛像水面泡沫的短暂光亮 / 是我的一生
意大利
饥饿的心 (2014) 维基数据 IMDb 豆瓣 TMDB
Il bambino indaco
7.8 (11 个评分) 导演: 萨维里奥·科斯坦佐 演员: 亚当·德赖弗 / 杰克·韦伯
其它标题: Il bambino indaco / 幸福魔天轮(港)
开朗热情的美国青年裘德(亚当·德赖弗 Adam Driver 饰)邂逅了热情奔放的意大利女孩米娜(阿尔芭·洛瓦赫 Alba Rohrwacher 饰),趣味相投的两人很快就走到了一起,火速成婚并且有了爱情的结晶。新婚的生活总是充满了幸福和快乐,孩子的到来亦让两个年轻人对未来充满了希望。
可是,随着米娜的小腹渐渐隆起,一些细枝末节处的违和感令裘德感到了深深的不安。米娜拒绝食用所有她认为“不健康”的食物,实际上,符合她要求的“纯天然健康”食物实在是少之又少。裘德提心吊胆的度过了妻子的整个孕期,孩子总算健康出生,之后,米娜的焦虑便转移到了这个小家伙身上。对于米娜来说,外面的世界充满了细菌和污秽,她当然要完完全全的禁止她的孩子走进那个“可怕”的世界。
(1961) 维基数据 IMDb 豆瓣 TMDB
La notte
8.7 (190 个评分) 导演: 米开朗基罗·安东尼奥尼 演员: 马塞洛·马斯楚安尼 / 让娜·莫罗
其它标题: La notte / The Night
这是发生在米兰的一对夫妻的故事。Giovanni Pontano(马塞洛•马斯楚安尼 Marcello Mastroianni 饰)是一个有名的作家,他有一个美丽的妻子Lidia(让娜•莫罗 Jeanne Moreau 饰)。他们来到医院看望Giovanni身患重病的朋友Tommaso,Tommmso对Giovanni的新书暂不绝口,然而疾病给他带来的疼痛让他十分痛苦。Lidia无法忍受看着这样一个病人,先离开了,Giovanni却被一个女病人所引诱。Giovanni再次见到Lidia时,两人间的气氛显得十分异样。两人先是去参加了出版社举办的Giovanni的新书发布会,随后又受邀去参加一个晚会。在豪宅的晚会上,Giovanni和主人的女儿Valentina Gherardini(莫尼卡•维蒂 Monica Vitti 饰)打得火热,两人接吻的场面被Lidia看到了。随后Lidia也和另外一个男人跳起舞来......这对夫妻的婚姻将走向何方?
2019年12月9日 看过
电影开头在病房内,让娜·莫罗望向窗外的世界,她的目光使空间获得存在。
意大利
海上钢琴师 (1998) 豆瓣 IMDb 维基数据 TMDB
La leggenda del pianista sull'oceano
9.0 (2460 个评分) 导演: 朱塞佩·托纳多雷 演员: 蒂姆·罗斯 / 普路特·泰勒·文斯
其它标题: La leggenda del pianista sull'oceano / 声光伴我飞(港)
本片讲述了一个钢琴天才传奇的一生。
1900年,Virginian号豪华邮轮上,一个孤儿被遗弃在头等舱,由船上的水手抚养长大,取名1900(蒂姆•罗斯 饰)。1900慢慢长大,显示出了无师自通的非凡钢琴天赋,在船上的乐队表演钢琴,每个听过他演奏的人,都被深深打动。爵士乐鼻祖杰尼听说了1900的高超技艺,专门上船和他比赛,最后自叹弗如,黯然离去。
可惜,这一切的事情都发生在海上,1900从来不愿踏上陆地,直到有一天,他爱上了一个女孩,情愫在琴键上流淌。他会不会为了爱情,踏上陆地开始新的生活,用他的琴声惊艳世界?他将怎样谱写自己非凡的人生。
2019年11月15日 看过
①西西里的美丽传说>一九〇〇传奇>天堂电影院。②论人物刻画,原著笔墨简净、转述视角更为彻底,因此相比电影,原著里的一九〇〇不可捉摸,更符合传奇人物的形象。③电影的声画技术与细节填充使这个故事从“传奇”演变成了一个复杂有趣的后现代文本:一九〇〇显得具体真实,在原著里他还是“传奇(人物)”,在电影里他则成为了“传奇叙事”。一九〇〇标志着时间的分野,而钢琴/都市、海洋/陆地则标记了空间,这些都在告诉读者在二十世纪,这是一个不可能的故事,一九〇〇无法把握庞杂的现代世界,因此只能将其放逐海域流亡。最终没有人相信他的存在,而外面的故事则是在船上甚至由他自己讲述,这是双重的虚幻。最后镜头逡巡于废弃的巨大船体之内,是对传奇叙事所做的最后挽歌。我在大荧幕前告别的不只是一九〇〇,还是一种叙事、一段记忆与历史。
影院 意大利
行至今生 (2012) 豆瓣 TMDB IMDb 维基数据
Venuto Al Mondo
6.6 (7 个评分) 导演: 赛尔乔·卡斯特利托 演员: 佩内洛普·克鲁兹 / 埃米尔·赫斯基
其它标题: Venuto Al Mondo / 挚爱永恒(台)
影片由演而优则导的意大利知名演员塞吉·卡斯特里图执导,改编自导演妻子玛格丽特·玛赞蒂妮创作的同名小说,夫妻俩继2004年的《别碰我》之后再度合作编剧,当年这部电影也是由佩内洛普·克鲁兹主演。《来到这个世上》讲述了一位单身母亲盖玛(佩内洛普·克鲁兹 饰),她的丈夫在波斯尼亚战争中丧生,多年后她只身带着16岁的儿子回到了当年丈夫死去的那片土地--萨拉热窝,不曾想在那里,他们将再度经历上世纪90年代战火弥漫中的审判与磨难。
美丽人生 (1997) 维基数据 豆瓣 IMDb TMDB Min reol
La vita è bella
9.3 (1955 个评分) 导演: 罗伯托·贝尼尼 演员: 罗伯托·贝尼尼 / 尼可莱塔·布拉斯基
其它标题: La vita è bella / 一个快乐的传说(港)
犹太青年圭多(罗伯托·贝尼尼 饰)邂逅了美丽的女教师多拉(尼可莱塔·布拉斯基 饰),他彬彬有礼的向多拉鞠躬:“早安!公主!”。历经诸多令人啼笑皆非的周折后,天遂人愿,两人幸福美满的生活在一起。然而好景不长,法西斯政权下,圭多和儿子被强行送往犹太人集中营。多拉虽没有犹太血统,毅然同行,与丈夫儿子分开关押在一个集中营里。聪明乐天的圭多哄骗儿子这只是一场游戏,奖品就是一辆大坦克,儿子快乐、天真的生活在纳粹的阴霾之中。尽管集中营的生活艰苦寂寞,圭多仍然带给他人很多快乐,他还趁机在纳粹的广播里问候妻子:“早安!公主!”法西斯政权即将倾覆,纳粹的集中营很快就要接受最后的清理,圭多编给儿子的游戏该怎么结束?他们一家能否平安的度过这黑暗的年代呢?
2018年12月24日 看过
一部由谎言构筑的童话,可与「窃听风暴」对照。并没有消弥死亡的阴影,纳粹的尸山始终等待着父亲的献祭。父爱与家庭的人性建立在纳粹的恶行之上,未来的人类活在已消逝的爱的传说里。从看到纳粹运人的火车头在黑夜里开进集中营的镜头开始,实在觉得我们所有活在今天的人类真是苟活。奥斯威辛之后,古拉格之后,731之后……我,不懂怎么做人。“人”,在耶稣献祭之后就绝迹了吧。零零散散的人性、零零散散的灵魂。所以我们是需要童话的,我们不需要一部只赤裸展现人性恶的电影。(后面都是胡言乱语,并不是评价电影:)
意大利
幸福的拉扎罗 (2018) TMDB IMDb 豆瓣 维基数据
Lazzaro felice
8.7 (701 个评分) 导演: 阿莉切·罗尔瓦赫尔 演员: 阿德里亚诺·塔尔迪奥洛 / 阿涅塞·格拉齐亚尼
其它标题: Lazzaro felice / 睡王子的快乐传说(港)
拉扎罗(阿德里亚诺·塔尔迪奥洛 饰)是一位内心单纯的年轻农民,坦克雷迪(卢卡·奇科瓦尼 饰)则是一位骄横的年轻贵族。他在Inviolata这座与世隔绝的小城内生活,这个城镇则由侯爵夫人阿诺西纳·德·卢娜(尼可莱塔·布拉斯基 饰)所统治。年轻的农民和年轻的贵族相遇并成为好友。某天,坦克雷迪自导自演了一场绑架戏码,希望骗到母亲的赎金,不料最终引来了警察……
2018年12月19日 看过
伟大。可以列为最爱之一。互文:「新约·福音书」、帕索里尼「马太福音」和陀思妥耶夫斯基(梅诗金公爵、阿辽沙和「宗教大法官」)。
意大利
城市清洁工 (1948) 豆瓣
N.U.
7.0 (8 个评分) 导演: 米开朗基罗·安东尼奥尼
其它标题: N.U. / Nettezza urbana
2018年10月25日 看过
是否是过分诗意浪漫化了呢?看了一会儿又想他们的生活难道就不能有诗意吗?继而直觉问题出在配乐上。配乐带给我的诗意是来自创作者的外部视角,城市清洁工不过是被审视的对象而已,他们的话语并未被呈现,而镜头的客观又被配乐所掩埋,这到底是资本主义的某种道德泛滥还是左派的人文关怀?不及「波河上的人」,后者的诗意、清冽、苍阔。又,他的镜头依然美到极点,当然总是冷漠的。只论电影镜头,最喜欢他和小津。
意大利
波河上的人 (1947) 豆瓣 TMDB 维基数据 IMDb
Gente del Po
7.6 (16 个评分) 导演: 米开朗基罗·安东尼奥尼 演员: Rina Morelli
其它标题: 포 강의 사람들 / Gente del Po
A documentary short detailing the life of Italians living on the Po River in the 1940s.
请以你的名字呼唤我 (2017) 豆瓣 IMDb TMDB 维基数据
Call Me by Your Name
8.3 (1932 个评分) 导演: 卢卡·瓜达尼诺 演员: 艾米·汉莫 / 蒂莫西·柴勒梅德
其它标题: Call Me by Your Name / 以你的名字呼唤我(港/台)
故事发生在八十年代的意大利里维埃拉,每年夏天,十七岁的少年艾力奥(提莫西·查拉梅 Timothée Chalamet 饰)都会跟家人一起来此地度假。今年,和他们共享假日时光的,还有来自美国的奥利弗(艾米·汉莫 Armie Hammer 饰),高大英俊热情开朗的奥利弗很快就获得了艾力奥一家人的喜爱。
随着时间的推移,艾力奥和奥利弗之间渐渐产生了致命的吸引力,但性别和年龄的桎梏让他们迟迟无法跨出那关键的一步,与此同时,单纯善良的少女马奇娅(艾斯特·加莱尔 Esther Garrel 饰)也向艾力奥奉献着自己的感情和身体。最终,汹涌的激情冲破了艾力奥和奥利弗之间的防线,两人开始了一段注定不会有结果的恋情。
洛可兄弟 (1960) 豆瓣 维基数据 IMDb TMDB
Rocco e i suoi fratelli
8.1 (62 个评分) 导演: 卢基诺·维斯康蒂 演员: 阿兰·德龙 / 雷纳托·萨尔瓦托雷
其它标题: Rocco e i suoi fratelli / 罗科和他的兄弟
帕荣迪家族男丁新旺,可惜生在贫穷的农村,于是,母亲决定带着四个儿子北上,来到米兰投奔先一步到达的大儿子文森(Spiros Focás 饰)。兄弟们的到来给文森造成了不小的麻烦,他被房东赶出住所 ,只得和一家人挤在冰冷的地下室。虽然日子过得清贫,但是兄弟五人在一起,也算是其乐融融,二哥西蒙(尼瓦多·莎瓦特利 Renato Salvatori 饰)拳击手的职业让三弟洛可(阿兰·德龙 Alain Delon 饰)跃跃欲试。
妓女娜迪亚(安妮·吉拉尔多 Annie Girardot 饰)的出现打破了一家人平静的生活,她隐瞒了和西蒙的露水情缘,倒是与洛可越走越近。东窗事发后,失去理智的西蒙在洛可面前玷污了娜迪亚。心碎的洛可离开了家人,将痛苦发泄到了拳击事业上,竟意外的获得了成功。与此同时,作为前辈的西蒙却在烟酒中渐渐荒废了事业。然而,兄弟二人之间的感情纠葛并没有就此结束,互相纠葛的亲情和爱情最终酿成了悲剧。
2018年7月31日 看过
有的镜头真是华丽,大开大合。维斯康蒂像是雨果+巴尔扎克。拳击戏逊于安东尼奥尼的交易所镜头。阿兰 德龙美得无辜、无辜得罪孽。
意大利
安魂曲 豆瓣
作者: [意] 安东尼奥·塔布齐 译者: 汤荻 人民文学出版社 2017 - 11
安东尼奥·塔布齐 向诗人费尔南多·佩索阿的致敬之作
本书包含意大利著名作家安东尼奥·塔布齐两部原本独立成书的短篇小说:《安魂曲:一场幻梦》和《印度小夜曲》。《印度小夜曲》出版于1984年,被认为是作者的第一部重要小说,1987年获得法国美第奇外国小说奖;故事的讲述者以寻找失踪的朋友为由来到印度,从一个镇到一个镇,邂逅不同的人。《安魂曲:一场幻梦》出版于1991年,最初以葡萄牙语写成在里斯本出版,以表达对葡萄牙这个国度及其人民和伟大诗人佩索阿的敬意,之后才被翻译成意大利语,同年获得意大利笔会文学奖。
2018年6月27日 已读
彷如破碎了的莫迪亞諾。(譯文整體流暢,有的地方很奇怪,比如“的”“得”不分,不知該怪譯者還是編輯;“佐料巨辣”,這個“巨”是古已有之的副詞嗎;“姥姥”,好的譯者是北方人。)
意大利