日本文学
天涯故事 豆瓣
岬にての物語
8.6 (15 个评分) 作者: [日] 三岛由纪夫 译者: 陈德文 上海译文出版社 2018 - 7
【内容简介】
《天涯故事》是三岛由纪夫的短篇小说。基于自己十一岁时与家人在房总半岛鹭浦海岸度假时的往事,以第一人称循着回忆描写而出。因为拒绝父亲要求的游泳练习,“我”在海角偶遇一对青年男女。他们和“我”玩捉迷藏的游戏, “我”蒙住眼睛数数的时候,从海角那里传来类似高贵的鸟叫声。待“我”去寻找他们,已毫无踪影。虽然年幼,但“我”也知道他们以殉情的方式了结了一生。此后,因为没有学会游泳被父亲责骂,但“我”却感到不可思议的满足,因为“我”记住了一个真实的不惜生命的事件。
书中另外十二篇短篇小说,横跨不同时期,主题各异。阅读此书可以寻出作者早期和成熟期的短篇里一脉相承且逐渐生长的写作方式及思想观念。
【编辑推荐】
本书收录了日本当代文坛大师三岛由纪夫少年至中年二十余年间的十三篇短篇秀作。或以远离现实般的浪漫笔墨,描绘出金光灿灿的少年时代的梦想或以从容讽刺的笔调取材于现实事件,揭示战后各种社会矛盾;或以比喻的手法表述精神与肉体的矛盾;或以旁观者角度理性地再现幼时的遭遇。篇幅小巧精悍,主旨迂回丰富。
评论家野岛秀胜指出:三岛是一位“用绚烂的语言铠甲,包裹纤细、脆弱肉体的孤独的现代艺术家,他将一切都赌给了语言的世界。”野岛还说:“对于他来说,人生就是‘语言’,‘语言’就是人生。未熟的肉体,已经成为‘语言’的囚徒。正是在这种地方,有着三岛由纪夫走向人生和文学的出发点所孕育的幸福和不幸。”这部短篇小说集可以让读者集中感受三岛丰富且饱满的表现形式。
犯罪小说集 豆瓣
7.6 (15 个评分) 作者: [日]谷崎润一郎 译者: 周瑛 广西师范大学出版社 2018 - 7
▼内容简介
《犯罪小说集》集中收录谷崎润一郎极具代表性的七则犯罪故事。比起推理分析和犯罪技法,谷崎润一郎更感兴趣的是日常生活中的谜团和秘密,在探寻答案的过程中揭示出人意料的犯罪动机,其独白式犯罪絮语、耽溺的感官白描、对人性深渊与世界暗面的凝视与思考,都展现出谷崎对犯罪文 学领域的边界探索与风格开拓,进而被誉作日本犯罪文学的原点。本部选集中包含谷崎润一郎引以自傲的篇目《我》,以及日本推理小说之父江户川乱步称其“给侦探小说划出了一个时代”之篇目《途中》。本书作品在小说技法上也多有开拓,有人格分裂式的告白体叙事,剧本形式的对话体小说,以及将现实生活与戏曲故事巧妙嵌套的多重结构,在文学史上都极具开拓意义。
▼名人推荐

“给侦探小说划出了一个时代。”——日本“侦探推理小说之父”江户川乱步
☆
“我认为这是我迄今为止所有作品中最优秀的一部。” ——谷崎润一郎谈《我》

谷崎润一郎擅长在对真实事物的描写中融入细腻的自我感观,构建出一种凌驾于一般想法之上的独特魅力。——三岛由纪夫

“谷崎润一郎亲手开拓了现代文坛一个不曾有人涉足的艺术领域。”——永井荷风

“谷崎名副其实是日本的瑰宝。” ——日本 《朝日新闻》

世界上大概没有一位作家,像谷崎那样毕生致力对美的探求,这种探求又是如此极端,如此无所限制。正因为无所限制,他的作品与社会发生了某种关系。谷崎只针对美,并不针对社会,但是社会关于美的意识与谷崎对美的探求有所冲突,在他看来这实际上是为美和审美规定了某种限度。而对谷崎来说,美没有任何限度,审美也没有任何限度。 ——止庵
▼编辑推荐

文学大师笔下,恶之孤寂本相;
犯罪者眼中,谜与世界幻影

幽暗中,与艺术伴生的恶之花;
日常里,隐藏最深的黑色谜团
七篇犯罪小说,从沉沦处洞见人世悲凉

所有带有犯罪倾向的人大多是空想家。他们不能正视世界,不断用空想来描绘。因此,他们看到的世界比好人看到的世界要刺激得多、富于更多诱惑,是一个美丽的幻影的世界。——《有前科的人》

比起现实,我是以梦为基础生活的男人。——《柳澡堂事件》
女神 豆瓣
女神
6.7 (14 个评分) 作者: [日] 三岛由纪夫 译者: 陈德文 上海译文出版社 2017 - 8
【内容简介】
《女神》是三岛由纪夫的长篇小说。
在丈夫木宮周伍的精心栽培下,妻子依子成为社交界名媛。依子四十五岁时,在空袭中烧伤了一半面颊。从丈夫那儿饱受“女人不美就毫无价值”思想熏陶的依子痛苦绝望,对丈夫心生恨意。丈夫则将自己对女人美的追求转向女儿朝子。
一次交通事故让年轻美丽的朝子遇见了画家斑鸠,对他难以忘怀。因那次事故,斑鸠肢体残疾且性格愈加孤僻阴沉。而朝子则在父亲周伍的介绍下与帅气的俊二结识。一方面,周伍逐渐开始嫉妒俊二能让女儿愈来愈有“女性美”;另一方面,依子亦对女儿产生复杂感情,是不安更是嫉妒。
朝子还是会不时去见斑鸠。在朝子与俊二确定恋爱关系后,斑鸠恼羞成怒,翻查出俊二已有一私生子。斑鸠与朝子的母亲依子合谋,将俊二的经历告诉了朝子的父亲周伍。周伍无法忍受这种亵渎而晕倒。最后朝子回归单身,与父亲二人先后意味深长地说出“又回归到只有我们两个人的生活中了……”
书中另收入同作者的十篇短篇小说,三岛由纪夫以其独到的眼光和语言手法洞悉着人间的情感与爱欲。每篇都是可以品味出三岛的想象力及其才气的力作。
【编辑推荐】
《女神》这部作品初看通俗易懂,但其深处隐藏着与三岛文学整体相关的要素。
当时的报纸针对这篇文章,评论说:作者的想象力与才气是谁也都无法否认的。日本文学评论家奥也健男指出“与日本式的湿润完全隔离,这样一种干燥的气氛与理论使三岛作为新时代的先驱者卓绝群伦”,他说这部作品可以非常清楚地反映出作者的长处与短处。
同为文学评论家的十返肇认为《女神》的主题是“将美作为一种物质般坚固的存在进行确认的一种尝试”,认为它“只存在于作者的观念之中”。十返又作出如下的解说:三岛认为‘美’不是存在于凋萎的生命中,而是存在于不断生长的生命中,从这个意义上说,这部作品可以凸显三岛的特质。
近代能乐集 豆瓣 Goodreads
近代能楽集 [Kindai nōgakushū]
9.6 (48 个评分) 作者: [日] 三岛由纪夫 译者: 玖羽 四川人民出版社 2019 - 10
☆ 三岛由纪夫戏剧代表作
☆ 爱与美与死的永恒角力
☆ 传统能乐故事×现代戏剧形式×日本战后社会
☆ 在现实与梦境的交缠中追寻不屈而永恒的青春
◎ 编辑推荐
★ 三岛由纪夫戏剧代表作,“三岛”美学的戏剧呈现:
《近代能乐集》以戏剧形式展现了日本著名作家三岛由纪夫作品中一再出现的爱、美、死的主题,体现了对极致之美、永恒青春的无限追求。
★ 传统能乐故事的现代演绎:
三岛由纪夫以传统能乐故事为蓝本,以日本战后社会为舞台,将故事发生地设置于法律事务所、公园、医院、公寓、家庭法院,通过对梦枕、女御、蛇妖、怨灵等元素的现代化改编,实现了古典与现代相结合的大胆尝试。
★ 书末附有译者解题:
译者玖羽结合能乐剧目,参考多方研究,撰写作品解题。
◎ 内容简介
《近代能乐集》是三岛由纪夫对传统能乐剧目进行颠覆性改编的戏剧集。作者自幼喜爱能剧,在本书中,他着眼于能剧自由处理时间与空间的手法,大胆尝试将能剧外在的形而上学式主题在现代世界的环境中重现,创造出独特而前卫的舞台世界。相对于以现实主义为信条的现代戏剧,作者进行了大胆的尝试,将古典文学的永恒主题以“现代能剧”的形式展现,使其具有超越国界的普适性,在各国上演时备受好评。
◎ 名人推荐
★ (《卒塔婆小町》是)日本新剧的最高峰之一。
——唐纳德·基恩
2020年11月17日 已读
太喜歡了太喜歡了,快要是我最喜歡的一本了
日本文学 2020
叶隐入门 豆瓣
葉隠入門
8.2 (13 个评分) 作者: [日] 三岛由纪夫 译者: 隰桑 江苏文艺出版社 2011 - 3
本书是日本著名作家三岛由纪夫对日本武士道经典《叶隐》及武士道精神的独特解读,在日本再版达50次,堪称超级畅销书。《叶隐》对日本人精神影响之深刻,不亚于《论语》对中国人的影响。不了《叶隐》,就很难真正理解日本民族和日本民族性中的扩张欲。三岛生前对《叶隐》进行了深入的研究,并用现代理念、文学化语言加以解读,是一部十分独特、极具价值的学术随笔。
近代情痴录 豆瓣
7.2 (20 个评分) 作者: [日]谷崎润一郎 译者: 张丽山 广西师范大学出版社 2018 - 7
▼内容简介
《近代情痴录》收录谷崎创作于青年至中年间的六篇官能小说,皆属其前期创作中艺术成就较高的题材类型。这些作品主要围绕“情”而展开,各自以独特角度探索人性深渊,既有唯美主义的耽溺与沉沦,亦有官能小说的挑衅与骇俗,形成了一系列以欲望反叛时代的文学告白书,他亦以此为日本乃至世界的现代文学史增添了个人风格化极强的创作实践与美学实验。同时,此批作品不但延续了其初期创作中的世纪末美学与“恶魔主义”风格,亦可从中窥见后期经典长篇之题材类型与故事雏形:官能的愉悦与可哀,浮世痴人的呓语和独白;于阴翳中发现美的存在,从迷狂处展现生命热力。
▼名人推荐

(谷崎润一郎的作品)是从肉体的恐怖中产生的神秘幽玄,是从肉体的残忍中反动的体味到痛切的快感。——永井荷风

谷崎润一郎擅长在对真实事物的描写中融入细腻的自我感观,构建出一种凌驾于一般想法之上的独特魅力。——三岛由纪夫

“谷崎名副其实是日本的瑰宝。” ——日本 《朝日新闻》

世界上大概没有一位作家,像谷崎那样毕生致力对美的探求,这种探求又是如此极端,如此无所限制。正因为无所限制,他的作品与社会发生了某种关系。谷崎只针对美,并不针对社会,但是社会关于美的意识与谷崎对美的探求有所冲突,在他看来这实际上是为美和审美规定了某种限度。而对谷崎来说,美没有任何限度,审美也没有任何限度。——止庵
▼编辑推荐

憎恶•嫉妒•痴恋•怨念•迷狂
败德者的美学宣言,肉身摹写的独白与哀歌
日本文学大师的官能异色录,世纪末“恶魔主义”的集中展现

极具日式美学的官能小说,浮世畸人的呓语与告白:
六段情痴故事,融浪漫主义手法与古典式哀愁于一体,于阴翳中发现美的存在,从迷狂处展现生命热力。

我很喜欢“憎恶”这种情感,觉得没有比“憎恶”更彻底、更纯粹、更让人愉悦的情感了。憎恶他人,恨之入骨,这真是非常愉快的事情。——《憎念》

你就把一直被两人深爱的事,当作在这世间的消遣吧。——《一绺头发》
胭脂用尽时,桃花就开了 豆瓣
8.0 (21 个评分) 作者: [日]与谢野晶子 译者: 陈黎 / 张芬龄 浦睿文化·湖南文艺出版社 2018 - 4
影响诗人石川啄木的创作
深受周作人喜爱的 日本传奇女诗人
与谢野晶子
◎ 收录划时代短歌集《乱发》中的名作,全面展示了与谢野晶子不同时期的创作风貌
◎ 这些短歌关于 命运弄人的慨叹、守候爱情的孤寂、内心难抑的欲望
◎ 生命热情在自然万物间的投递,充满对人性解放的渴望,展露诗人倔强、顽强的性情
《胭脂用尽时,桃花就开了》是一部热情、大胆、灵巧、迷人、让你一读难忘的日本现代与古典女性短歌精选集。收录日本传奇女诗人与谢野晶子划时代短歌集《乱发》里230首名作,附录70首小野小町、紫式部、和泉式部等古典女诗仙经典之作。《乱发》短歌选分六辑——“胭脂紫”、“莲花船”、“白百合”、“二十岁妻”、“舞姬”、“春思”,每一辑都各有特色。在“胭脂紫”中,诗人书写情爱的诸般滋味;“莲花船”像水墨淡彩小品、风景明信片,流荡着明媚的春色,触及年轻僧人在尘俗诱惑与经文修行之间摆荡的心境,对人性的幽微面进行挑逗与探索;“二十岁妻”道出初为人妻的晶子对生命和爱情的体悟;“白百合”是类似日记体的生活札记,记录她和登美子亦敌亦友的情谊,一幕幕场景如简笔的连环画般展开。在“舞姬”一辑,晶子进入舞姬的内心,写出这些年少时就卖身入行,身分卑微的女子所思所感,尤其是对爱情的渴盼、幻灭和无奈;“春思”一辑则处处可见勇于追爱的大胆宣言。
只余剩米慢慢煮 豆瓣
7.8 (15 个评分) 作者: [日]种田山头火 译者: 高海阳 雅众文化 | 博集天卷 | 湖南文艺出版社 2019
日本自由律俳句的集大成者
种田山头火 俳句精选集
近三十年来首次出版
……………………
【编辑推荐】
1、影响现代俳句创作、自由律俳句的集大成者种田山头火俳句精选集,近三十年以来首次出版。
2、山头火的俳句有朴素、清纯、自然之美,并追求在短诗里承载更大的容量和艺术表现力 。
3、山头火的一生动荡不安,他饱尝孤独,俳句中流溢着对无常的世间深深的无奈,对故乡、家人的复杂情感。
【内容介绍】
本书是日本自由律俳句代表诗人种田山头火的俳句精选集,其俳句不羁于传统的五—七—五音律,正如其生命不拘于世俗,自由迁徙。山头火的俳句,是延绵无尽的青山、秋雨、鸟与花,繁复的自然意象折射着他对禅与道的理解,同时也关乎生命的冲动——孤独与乡愁。
本书从山头火的代表作《草木塔》和诸多俳句集之中遴选俳句300首,辅之以日语原文及注解,以助鉴赏。
初期短篇集 豆瓣
8.3 (22 个评分) 作者: [日]谷崎润一郎 译者: 陈若雷 广西师范大学出版社 2018 - 7
▼内容简介
本书收录了谷崎润一郎初登文坛、创立“恶魔主义”风格之经典名篇,含《刺青》《麒麟》《秘密》等代表作。这些早期作品结合了清新的古典唯美风格和颓废的反叛精神,展露出其贯穿一生的写作旨趣,也开创了日本近代文学中的耽美之风。或以散文诗般优美笔触阐释古典哲思,或以浮世绘 般风情画描摹时代风貌,或在梦境般的幻觉中展开刺激奇妙的情爱冒险,用细腻的自我感观构建出一个凌驾于现实与梦幻之上、充满别样美感的世界,淋漓尽致地表达了谷崎自成一派的恶魔主义趣味。读者可从中探索谷崎创作泉源、破解其风格密码,亦可追溯耽美文学在发轫之初的形态,进入日本文化独具的审美体验,为日本文学、文化爱好者与研究者必读之作。
▼名人推荐

谷崎润一郎擅长在对真实事物的描写中融入细腻的自我感观,构建出一种凌驾于一般想法之上的独特魅力。 ——三岛由纪夫

“谷崎润一郎亲手开拓了现代文坛一个不曾有人涉足的艺术领域。” ——永井荷风

“谷崎名副其实是日本的瑰宝。” ——日本 《朝日新闻》

世界上大概没有一位作家,像谷崎那样毕生致力对美的探求,这种探求又是如此极端,如此无所限制。正因为无所限制,他的作品与社会发生了某种关系。谷崎只针对美,并不针对社会,但是社会关于美的意识与谷崎对美的探求有所冲突,在他看来这实际上是为美和审美规定了某种限度。而对谷崎来说,美没有任何限度,审美也没有任何限度。 ——止庵
▼编辑推荐

诡丽幽深的异想浮世绘,唯美主义文学大师始创风格之作。

惊世骇俗,一鸣惊人——“恶魔主义”的美学宣言,以文学反叛时代的欲望告白书。

收录经典名作《刺青》《麒麟》——绚美与惊怖织就的文字肌理,秘密梦境般的小说风景。

“年轻的刺青师的灵魂融化在墨汁中,渗透进皮肤里。混合着烧酒扎进肌肤里的一滴一滴的琉球朱是他生命的甘露。从那里他看到灵魂的色彩。”
——《刺青》

“人间欢乐世界的背后,潜伏着如此秘密而又奇妙的乐园。”
——《恶魔》
庭守之犬 豆瓣
番犬は庭を守る
7.3 (12 个评分) 作者: [日]岩井俊二 译者: 果露怡 浙江文艺出版社 2018 - 6
未来,人类在核污染下逐渐失去生育能力。少数拥有优质精子的男性被称为“种马”,靠高价出售精子暴富;那些器官发育不成熟、失去生育能力的男性则被称为“撒尿小童”。
“撒尿小童”乌玛索在市长官邸前当门卫,却因为和市长千金相恋,被流放到了核废料站工作。在那里,他得罪了附近娇生惯养的任性孩童被痛揍一顿,彻底失去了性器官……
捡回一命的乌玛索徘徊在自己的家园,“工作”成为了他心中最后一丝希望之火。他成了一条看门狗,守护着自己也不知为何物的东西……
◆岩井俊二作品,反清新、反纯爱暗黑幻想小说。
◆未来,世界毁于核污染。辐射、不育、畸形与器官移植肆虐。生育成为了人类生存仅存的希望,一个器官将决定一个男人的全部人生。
◆原书于2011年日本福岛核泄漏事故后出版。今天的荒诞,会不会成为明天的现实?
◆男性版《使女的故事》
◆韩寒监制,「ONE·一个」工作室诚意出品。
2020年5月10日 已读
雖然知道目的但還是讓人擁有吃蟑螂的閱讀體驗的詭異小說,岩井俊二兄,自十六歲開始妳就三番五次地趕跑我。
2020 小说 日本文学
二十世纪旗手 豆瓣
7.8 (17 个评分) 作者: 太宰治 译者: 肖云菁 / 郑天恩 九州出版社 2017 - 9
本书收录了五篇太宰治经典短篇小说《回忆》《二十世纪旗手》《灯笼》《叶樱与魔笛》《御伽草纸》。
《回忆》:太宰治的第一部正式作品,讲述了出身名门望族、外表怯懦内心叛逆的少年,独自在外一心证明自己的求学生活。文中少年的遭遇,绝大多数都是太宰治本人的亲身经历。
《二十世纪旗手》:昭和十一年, 遭遇了肉体和精神双重打击、对人生万分绝望的太宰治,写下了传世名句“生而为人,我很抱歉”。短短十余页间,太宰治以独具风格的笔触,将满心苦涩而不甘放弃的自己,呈现在读者面前。
《灯笼》:穷苦人家的女子,一心想要送礼物给自己暗恋的人,于是跑去偷东西,而她所偷的,却是一条游泳裤……太宰治前期到中期的过渡之作, 以“女性独白体”写就的心灵独白,呈现出简单质朴的欲望与生命力。
《叶樱与魔笛》:“我”为了不让身患重病的妹妹心碎,冒充与妹妹通信的恋人“M••T”先生,承诺要为妹妹演奏一支曲子,到了“我”与妹妹约定的时间,庭院中的叶樱树丛中,竟然传来了出乎意料的声音……
《御伽草纸》:第二次世界大战期间,在防空洞中避难的太宰治,为了安抚女儿,照着绘本讲起了故事。肉瘤公公、浦岛太郎、咔嚓山的兔子和狸、舌切雀,四篇脍炙人口的日本民间传说,被太宰治以生动另类的视角进行了全新的演绎,全文流淌着纯真、明快、鲜活的生命力。
夜叉ヶ池・天守物語 豆瓣
8.0 (5 个评分) 作者: 泉 鏡花 岩波書店 1984 - 4
《文学少女》第六册援引的作品。
日文介绍:
その昔竜神が封じこめられた夜叉ケ池。萩原はただ一人、その言伝えを守り日に三度の鐘撞きを続けるが…。幻想と現実が巧みに溶けあわされた『夜叉ケ池』。播州姫路城の天守にすむという妖精夫人富姫の伝説に取材して卓抜なイメージを展開させた『天守物語』。近年新たな脚光をあびる鏡花(1873‐1939)の傑作戯曲2篇。
2020年5月5日 已读
中文版沒條目,只能來蹭日文版;蠻精巧的,還挺喜歡
2020 日本文学 小说
山羊之歌 豆瓣
6.3 (7 个评分) 作者: 中原 中也 译者: 金枫 中信出版社 2017 - 8
2020年4月18日 已读
前面不知道在翻些什麼,後面幾首好點,可惜我不懂日語。
2020 日本文学
美与暴烈 豆瓣
The Life and Death of Yukio Mishima
9.0 (40 个评分) 作者: [英] 亨利·斯各特·斯托克斯 译者: 于是 雅众文化 | 北京联合出版公司 2020 - 3
◎ “美,美的东西,对我来说,是怨敌。”
◎ 英国知名记者亨利·斯各特·斯托克斯, 援引丰富的一手史料,揭开日本文学巨匠的传奇人生。
◎ 三岛由纪夫权威传记
……………………
【编辑推荐】
1.三岛由纪夫是日本战后文学大师之一,在国际文坛拥有高度声誉,极具影响力,拥有众 多中文读者。
2.本书作者是三岛生前私交最好的外国记者,对三岛作品的解读视角独特,掌握了大量翔实可信的一手资料,对三岛的爱好者而言是难得的传记资料。
3.知名作家、翻译家于是精心翻译,译文全新修订。
【内容简介】
三岛由纪夫,三次入围诺贝尔文学奖、日本“二战”后声誉最高的作家之一,从小深受古典文化熏陶,青年时凭《假面的告白》一举成名,在完成四卷长篇《丰饶之海》的盛年之际,却为表达其激进的政治诉求而“切腹辞世”,留给世人一个难解的谜团……
《美与暴烈》三岛由纪夫最早、最具权威性的一部传记,也是试图解开作家死亡之谜的一份答卷,由其生前好友、英国资深记者亨利·斯各特·斯托克斯所撰。在本书中,作者援引丰富文学史料,回顾作家短暂而辉煌的创作历程,同时与太宰治、川端康成等同时代名家进行横向对比,生动描摹了一个在东方与西方、古典与现代间不懈思考,追寻“死亡、黑夜和鲜血”所构成美学境界的作家的一生。
【媒体评论】
像三岛由纪夫这样才华横溢的天才作家,大概两三百年都难遇一个。
——川端康成
这本书写得很有人情味,富有洞见力,或许和西方读者想要读到的主题很贴近……即对这位作家的文学史的梳理与考察。
——《时代周刊》
2020年4月14日 已读
…並不難發現的事是,將反胃具體為美的一種形式,是三島的特權。最開始的那部分寫(或譯的)太像國產節目檔案揭秘了,五星給三島。
三岛由纪夫 传记 日本文学 2020
二十亿光年的孤独 豆瓣 谷歌图书
二十億光年の孤独
7.3 (66 个评分) 作者: [日] 谷川俊太郎 译者: 田原 雅众文化/人民文学出版社 2016 - 8
谷川俊太郎是日本当代诗坛最有影响力的诗人,他为宫崎骏、手冢治虫的动画作词,给荒木经惟的摄影集和佐野洋子的画配诗,他影响了村上春树、大江健三郎、北岛等无数人,曾多次被诺贝尔文学奖提名。
本书由谷川与他的知音译者田原从其创作的诗歌中,共同遴选出120首(其中17首为新作首发 )艺术成就最高、流传最广的篇目,是目前最全最美的谷川俊太郎诗歌集。
他描绘自然、生命和爱,诗句满溢着清澈和温暖;他咏叹宇宙、星辰和风,字间流淌着永恒的孤独和诗意的感伤。
本书由中日诗歌研究专家、著名诗人田原翻译。
…………
该书分为世界的约定、春的临终、小鸟在天空消失的日子、语言的胎盘、悲伤的天使、如果语言六个部分。作者用他蕴含着精湛技艺和惊人想象的诗篇,向这个世界吟唱出悠远而纯粹的恋歌。
…………
我年轻时曾立志当一名诗人,可在见到谷川的诗歌才华之后,我放弃了这一梦想。
——大江健三郎
如果我是天才的话,谷川俊太郎就更是天才。
——荒木经惟
他持续不断的创造活力令人钦佩。他的许多诗富于深刻的暗示性,既是为人生的,也是纯艺术的,不艰涩,而且饱含真情实感。其语象质朴,保持着恰当的空灵和鲜润感。他以杰出的实绩,真正实现了“为自己生命的延续寻找着语言”。
——著名评论家、诗人陈超
他给中国当代诗歌带来了一定的启示,并激发了一些诗人的创造活力。
——第三届中坤国际诗歌奖
2020年4月6日 已读
…挺無語的,委實普通,一般,不知道怎麼說。
2020 日本文学
向着光明 豆瓣
7.7 (9 个评分) 作者: [日]太田治子 译者: 吕灵芝 新星出版社 2018 - 11
得知太田静子怀孕后的几个月后,太宰治与另一位情人山崎富荣殉情玉川上水。那时,太田治子刚刚出生。而此前发表的《斜阳》,与静子日记有很大程度的重合,多处甚至一字未改。
作为太宰治的遗女,治子如何看待素未谋面的父亲?作为提供《斜阳》素材的静子之女,治子如何看待“抄袭”母亲日记的太宰?几次自杀未遂的太宰,何以在得知静子怀孕后转投他人?又何以在几个月后自沉?太宰自杀前都经历了什么,内心又是怎样的心理活动?
太田治子在《向着光明》中以罕见的冷静客观,追述了父亲太宰生前与母亲静子的交往,还原父亲生前想死又不想死、借静子日记创作《斜阳》的复杂矛盾心迹,同时讲述一个“为小说家充当助手的女性的故事”。书名“向着光明”取自金子美铃的诗句,全书虽然写的是孤儿寡母茕茕孑立之凄苦,但回忆时仍旧怀着明朗的心境,并以此将太宰之死视为追求光明之举。
日本神话故事与传说 豆瓣
Green Willow and other Japanese Fairy Tales
作者: [英] 格雷丝·詹姆斯 译者: 姜帆 / 王梓欢 北京联合出版公司 未读·文艺家 2017
须佐之男是怎样降伏八岐大蛇的?为何春天生机蓬勃、秋天却悲凉萧瑟?日本神话传说有其浪漫而独特的解释。书中既有耳熟能详的民间故事《桃太郎》,又有讲述日本众神来源的《黄泉之国》《鲁莽的须佐之男》,还有与牛郎织女、徐福东渡、九尾狐妲己等传说有异曲同工之妙的《星星恋人》《蓬莱岛》《狐女玉藻前》。而在这些故事中,诙谐的情节、喜乐的结局是少数,更多的是恋人无法相守的哀婉、物是人非的凄伤以及对待死亡的超然,弥漫着挥之不去的悲剧氛围,让人读完内心久久不能平静。
★ 版本经典,久经考验:中文版首度出版。初版始于1910年,由生长于在日本的日本民俗学研究者格雷丝·詹姆斯收集代代相传的日本传说并加以改编而成,累计出版24种版本。
★ 众多日本动漫、游戏与影视作品的灵感源泉:《火影忍者》《牡丹灯笼》《道成寺》等都能在这本书中找到原型,蕴含振袖、清酒、盂兰盆节等丰富的日本传统文化意象,领略一个比《阴阳师》更瑰丽奇妙的世界。
★ 故事富于奇异壮丽的想象,文学性极强:许多情节带有幻想与超自然色彩,光怪陆离,还穿插了27首日本歌谣,语言充满诗意,大人孩子都适合阅读。
★ 完整收录媲美20世纪欧洲绘本“三剑客”的英国插画黄金时代大师沃里克·戈布尔37幅珍贵原版水彩插图,他痴迷于日本艺术,画作也带有浓郁东方情调,其代表作有《新月王子》《水孩子》等。
★译言古登堡计划牵头翻译,专业机构保障译稿流畅优美
★封面两种PANTONE色印刷,选取自带纹理的特种纸彩棉丝絮,采用烫金、压凹工艺,再现欧洲古本韵味,极具收藏价值。
振袖、清酒、榻榻米、板羽球、三味线琴、盂兰盆节……众多充满大和风情的意象拼接成一幅古时日本浮世生活的画卷。
如果你想阅读任何有关日本的传说故事,这本书一定会在你的书单里。
——美国亚马逊网友Rickey Askew评论
但愿呼我的名为旅人 豆瓣
6.0 (36 个评分) 作者: [日] 松尾芭蕉 译者: 陈黎 / 张芬龄 雅众文化/ 北京联合出版公司 2019 - 3
★★★
芥川龙之介、周作人一致推崇的俳句大师
日本古典俳句开天辟地式的大师
和小林一茶、与谢芜村并称日本古典俳句三大俳人
松尾芭蕉 首部简体俳句精选集
著名诗歌翻译家 陈黎 张芬龄 倾情献译
★★★
【内容简介】
俳句是一种极具日本特色、极为重要的文学类型,而松尾芭蕉则被誉为“俳圣”。他是古典俳句的第一位大师,也是将俳句艺术推至最高峰的俳人。芭蕉之于俳句,正如杜甫之于唐诗。芭蕉的俳句,既承袭了汉诗、日本和歌的古典传统,又毫不避讳掺杂日常俗语,深得滑稽精髓,极富自由创作的精神。
芭蕉擅长捕捉日常中的绝对孤独、寂静时刻中的声香之色,如晨昏树叶被照得灼热时的香气,又如蛙跃进古池时的幽冷水声。诗人借此展示在永恒流动的时间中对自然的热烈一瞥。后世日式文学的物哀精神,对自然万物的灵敏感性,其源头均在此。在其笔下,俳句的雅与俗的调和达到了前所未有的高度。
本书从芭蕉一生创作的俳句中遴选三百余句,按年代先后编排并附上原文、读音及简注,以助鉴赏。
【编辑推荐】
俳句是日本最具代表性也是国际传播度最高的诗体,而松尾芭蕉近乎是俳句的代名词
松尾芭蕉是日本俳句史上承上启下式的人物,是集大成者
日本古典俳句第一位大家松尾芭蕉的首部中文俳句集
周作人、芥川龙之介等人盛赞的俳句诗人
著名诗歌翻译家陈黎、张芬龄又一精彩译著
精装典藏,名家名译
【名人评价】
芭蕉所提倡的句可以说是含有禅味的诗,虽然不必一定藏着什么圆融妙理,总之是充满着幽玄闲寂的趣味那是很明显的了。
——周作人
芭蕉俳谐特色之一,便是诉诸视觉和诉诸听觉的美完成了微妙的调和。借西洋人的词来说,就是Formal element(形式元素)和Musical element(音乐元素)的融合中有种独特的妙趣。
——芥川龙之介
这世界如露水般短暂 豆瓣
7.4 (70 个评分) 作者: [日]小林一茶 译者: 陈黎 / 张芬龄 雅众文化/北京联合出版公司 2019 - 3
★★★
周作人 正冈子规 一致推崇的俳句大师
日本古典俳坛最后一抹光
江户时代最后一位俳句大家
和松尾芭蕉 与谢芜村并称日本古典俳句三大俳人
小林一茶 首部简体中文俳句精选集
★★★
【内容简介】
小林一茶是江户时代最后一位俳句大家,与松本芭蕉、与谢芜村并称日本古典俳句三大俳人。一茶早年离乡赴江户谋生,流浪半生后,知天命之年返乡成家。然而亲人均先于他离世,一茶最终独自过完了过于漫长而孤苦的晚年,唯自然万物、生灵、俳句可寄情。
一茶的俳风独树一帜,效仿前人的同时又发展出独特的变奏,继承闲寂、幽玄美学的同时,又带上了诙谐的个人标记。他厌恶世俗,反抗强者,而此类激进的情感均在落笔时全然稀释,只剩下安贫乐道、甘于品尝生之苦涩的豁达,对弱者、弱小生命的无尽悲悯,以及对世事无常的喟叹。
一茶一生创作了两万句俳句。本书从中遴选三百余句,按年代先后编排并附上原文、读音及简注,以助鉴赏。
【编辑推荐】
写给弱者,写给所有热爱生活的人的诗集
与松尾芭蕉、与谢芜村并列的日本三大俳句诗人
日本古典俳句最后一位大家小林一茶的首部中文俳句集
周作人、正冈子规等人盛赞的俳句诗人
著名诗歌翻译家陈黎、张芬龄又一精彩译著
精装典藏 名家名译
【名人评价】
他的俳谐是人情的,他的冷笑里含着热泪,他对于强大的反抗与对于弱小的同情,都是出于一本的。一茶在日本的俳句诗人中,几乎是空前而且绝后,所以有人称他作俳句界的慧星,忽然而来,又忽然而去,望不见他的踪影了。
——周作人
天明以来,俳谐坛上出现的有特色者,只有奥州的乙二和信浓的一茶,其中又数一茶最奇警。
——正冈子规(日本近代俳句之祖)