本书透彻地论述了英语的转述结构，展示出丰富的表达方式以及多样的转述技巧。全书分为五章：第一章讲直接和间接两种转述结构；第二章讲转述信号的各种形式及其功能；第三章讲信息的表现方式；第四章讲利用转述结构表达抽象事物以及利用转述动词表达观点和评论等；第五章为实例分析，选取了新闻、会话、小说、论文这四种典型文体进行了对比分析。书后附练习题和答案，还有中英文索引。

本书讨论了现代英语口语和书面语中最常用的隐喻，即词或词组在使用中表达其基本意义以外的意义的情况。本书将现代英语中的隐喻用法分成12个大类，56个小类，分类详述；收录800余条隐喻用法，例证逾1500条，全部取自COBUILD语料库；书后附索引，方便查阅。12大类分别为：人体、健康和疾病、动物、建筑物和建造、机器和工具、游戏和运动、烹调和食物、植物、天气、冷热与火、明暗与颜色、方向和运动。本书既是内容全面的英语隐喻用法学习手册又是兼具查阅功能的隐喻用法工具书。