拉美文学
地球上最后的夜晚 豆瓣 Goodreads
Last Evenings on Earth
8.2 (225 个评分) 作者: [智利] 罗贝托·波拉尼奥 译者: 赵德明 上海人民出版社 2013 - 4
◎《2666》作者波拉尼奥首部短篇小说集
◎令人着迷、苦寻的答案。挫败,但并非失败的旅程。
◎《2666》屡获2012年各项读书大奖:深圳读书月年度十大好书;《中华读书报》年度十大好书,是惟一入选的外国小说;《中国图书商报》年度影响力图书;入围新浪读书年度十大好书等。
◎波拉尼奥在短篇小说领域展现出来的纯熟技巧,堪与卡夫卡和博尔赫斯媲美。
——————————————————————
《地球上最后的夜晚》由十四个故事组成,大部分故事的主人公是“B”:一个智利流亡者,在南美和欧洲漫无目的地游荡,串起了他同时代的其他人的故事,几乎都是在流亡生活中理想破灭的一代人,如何挣扎于边缘,困于梦魇。这些人犹如在一场梦中,在不同的故事中不断改换着形象、名字或背景。评论家们普遍认为,波拉尼奥在短篇小说领域展现出来的纯熟技巧,堪与卡夫卡和博尔赫斯媲美。
一千零一次死亡 豆瓣
Mil y una muertes
作者: [尼加拉瓜] 塞尔希奥·拉米雷斯 译者: 许琦瑜 后浪丨四川人民出版社 2018 - 2
2017年塞万提斯奖得主
拉美“爆炸后文学”重量级作家
塞尔希奥·拉米雷斯长篇力作
揭示权力与政治背后的美洲历史
...................
※编辑推荐※
☆ 2017年“西语诺贝尔”塞万提斯奖得主塞尔希奥·拉米雷斯长篇力作,大陆首次引进出版。这是一部虚构与真实相互交织的小说,讲述一个追寻与被追寻的故事。
☆ 塞尔希奥·拉米雷斯是拉美“爆炸后文学”重量级作家,被誉为可与加西亚·马尔克斯、胡利奥·科塔萨尔、卡洛斯·富恩特斯、巴尔加斯·略萨等大师级作家比肩而立。
☆ 作者经历传奇,曾任尼加拉瓜副总统,是二十世纪拉美风云亲历者。
☆ 全书分为暗室与明室两部,十一章交替以追寻者与被追寻者的视角叙述。侦探小说般的结构,纪实报道式叙述视角,追溯国家民族的身份,追寻个体奇崛跌宕的一生。
☆墨西哥国宝级作家卡洛斯·富恩特斯对作者赞赏有加。本书延续了马尔克斯式的主题,揭示了权力与政治背后的美洲历史,是《百年孤独》译者范晔主编的“西语文学补完计划”系列之一。
...................
※内容简介※
《一千零一次死亡》讲述的是一个追寻与被追寻的故事。尼加拉瓜小说家拉米雷斯赴波兰期间,偶然看到不为人知的摄影师卡斯特利翁的摄影展,对其人生经历产生兴趣,开始通过各种线索展开追溯。
全书分为暗室与明室两部,分别借用自摄影和绘画领域的专业术语。第一部分由鲁文·达里奥的文章作为序章,第二部分则以哥伦比亚作家巴尔加斯·比拉的文章打头,全书十一章交替以拉米雷斯和卡斯特利翁视角叙述,奇数章里,拉米雷斯几次欧洲之行不无巧合地邂逅卡斯特利翁的踪迹,抽丝剥茧般寻绎出摄影师与奥匈帝国皇室后裔以及文艺界名流肖邦、屠格涅夫、福楼拜、乔治·桑的交游,大师身影和奇诡经历纷繁迭出。偶数章节内,摄影师从其遥远的拉美加勒比海故乡尼加拉瓜说起,其父亲的事迹,其蚊族国王的舅舅的远见与野心,直到摄影师淹留地中海的马略卡岛,稍后因缘际会流落波兰,为纳粹的盖世太保工作。全书气势恢宏,包罗万象,真实与虚构、历史与想象、个体与国家相互交织。三次决定性的旅程连接起了美洲与欧洲两片大陆。
...................
※名人推荐※
在政治权力背后有一个唯独文学才能向我们揭橥的尼加拉瓜。这同样也适用于墨西哥,哥伦比亚,阿根廷……
——卡洛斯·富恩特斯(墨西哥作家)
拉米雷斯才华横溢,是一位可与加西亚·马尔克斯、胡利奥·科塔萨尔、卡洛斯·富恩特斯、巴尔加斯·略萨比肩而立的大手笔。
——埃内斯托·卡德纳尔(尼加拉瓜诗人)
《一千零一次死亡》仿如一座迷宫,但是,故事精确的结构让读者能循线索找到另一个出口,或如作者所说的“模糊的地图”,线索在页与页之间闪闪发光,指引方向。
——劳拉·雷斯特雷波(哥伦比亚作家)
这本精妙的小说会给英语读者发现他人早已知道的事情的机会:当今世界很有想象力颇具天赋的一位作者,塞尔希奥·拉米雷斯。跨越文化、大陆和世代,充满屠格涅夫、维多利亚女王等角色,《一千零一次死亡》将读者卷入一个幻梦般的世界里,这个精彩的文字世界媲美任何其他拉美作家的创造。
——斯蒂芬·金策(《兄弟之血:尼加拉瓜的生活与战争》的作者)
二十首情诗和一首绝望的歌 豆瓣 谷歌图书 Goodreads
VEINTE POEMAS DE AMOR Y UNA CANCIÓN DESESPERADA, LOS VERSOS DEL CAPITÁN, CIEN SONETOS DE AMOR
7.8 (97 个评分) 作者: [智利] 巴勃罗·聂鲁达 译者: 陈黎 / 张芬龄 南海出版公司 2014 - 6
【聂鲁达豆瓣小站:http://site.douban.com/neruda/ 】
生命中只有两样东西不可缺少:诗歌和爱情。送一首诗给你的爱情!
★ 诺贝尔文学奖得主、“20世纪所有语种中最伟大的诗人”聂鲁达情诗全集,被誉为 “情 诗 圣经” 。全球销量已超过1亿册。
★ 完整收录《二十首情诗和一首绝望的歌》《船长的诗》《一百首爱的十四行诗》:包含爱情的一切元 素, 穷尽爱情的一切表达。
★ 中文版首次正式授权出版,由《万物静默如谜》译者陈黎、张芬龄自西班牙语完整译出。
聂鲁达20岁写就时的《二十首情诗和一首绝望的歌》,为他赢得了全世界的赞誉。《船长的诗》《一百首爱的十四行诗》是聂鲁达写给爱人玛蒂尔德的情诗,充满了突发的和炽烈的激情。“爱是这么短,遗忘是这么长”“我喜欢你沉默的时候,因为你仿佛不在”等经典的聂鲁达诗句,打动着每一个恋人。
他的诗篇具有自然力般的作用,复苏了一个大陆的命运与梦想。——诺贝尔文学奖授奖辞
巴勃罗·聂鲁达是二十世纪所有语种中最伟大的诗人。他书写任何事物都有伟大的诗篇,就好像弥达斯王,凡他触摸的东西,都会变成诗歌。 ——加西亚·马尔克斯