“大唐狄公案”成功地造成了“中国的福尔摩斯”，并被译成多种外文出版，在中国与世界文化交流史上留下重重的一笔。译文版“大唐狄公案”计划出版十五种，由研究高罗佩多年的张凌担纲翻译并撰写兼具学术性和可读性的注释和译后记，是目前市面上仅见的一人独立翻译的版本。“大唐狄公案”第二辑包括《漆屏案》《朝云观》《红楼案》《御珠案》《断案集》，每卷配有高罗佩本人创作的插图，古韵盎然，令人赏心悦目。
-
《断案集》包括八个短篇。《五祥云》讲述公元663年，狄公任蓬莱县令时，独自勘破贺夫人自尽一案；《公文案》讲述公元663年，狄公任蓬莱县令时，由马荣乔泰协助，勘破苏把总被害一案；《雨中客》讲述公元663年，狄公任蓬莱县令时，独自勘破当铺掌柜被杀一案；《莲池案》讲述公元667年，狄公任汉源县令时，由马荣协助，破获老诗人孟岚被杀一案；《两乞丐》讲述公元669年1月15日，狄公任蒲阳县令时，与洪亮勘破教书先生被杀一案；《夺命剑》讲述公元669年，狄公任蒲阳县令时，与马荣乔泰勘破卖艺少年被害一案；《太子棺》讲述公元672年，狄公任兰坊县令时，在大石口县，独自勘破两桩疑案；《除夕案》讲述公元674年，狄公任兰坊县令时，独自破获了一桩离奇案件。

故事发生在车水马龙的繁华大都市阿姆斯特丹，运河之中接连浮现的尸体让市民们陷入了恐慌的情绪之中，种种蛛丝马迹显示，这是一起由同一人所犯下的连环杀人案。案件的负责人是艾里克警探（休伯·史塔普 Huub Stapel 饰），心中的正义感让他决心定要找出隐藏在幕后的凶手。
在朋友约翰（Wim Zomer 饰）的协助下，艾里克将怀疑的目标放在了当地的潜水员圈子之中，他也因此结识了美丽善良的劳拉（莫妮卡·梵·德·冯 Monique van de Ven 饰）。功夫不负有心人，随着调查的深入，嫌疑人的身影终于浮出了水面，然而，在艾里克逐渐接近真相的同时，危险也慢慢地来到了他的身后。