《莎士比亚四大悲剧》收入莎翁四部最重要的悲剧《哈姆雷特》、《奥赛罗》、《李尔王》、《麦克白斯》，是我国著名教授孙大雨先生多年潜心于莎土比亚戏剧研究和翻译的重要成果。孙先生是我国第一位用诗体翻译莎士比亚诗剧的学者。他的译本以他本人所创建的音组体制的五音组素体韵文移译原文的五音步索体韵文，具有独特的风格和魅力。

《哈姆莱特》是莎士亚著名的“四大悲剧”之首，讲述了古老麦宫廷的神秘血案。
丹麦王子哈姆莱特从大学回家，发现父王突然逝去，叔父继承了王位与他新寡的母亲结了婚。家庭和王国的重大变故使王子陷入了悲痛、迷惘和疑惑中。
在黎明前的古堡顶，父王鬼魂显现，向他提示了可怕的事实；他的叔父以阴险的手段弑兄、篡位、娶嫂。他必须报仇。但他面对的是强大的故手。
于是有了“生存还是毁灭”的千古咏叹，有了奥菲利娅深沉而无望的爱，有了血溅宫殿的悲惨结局。
《罗密欧与朱丽叶》是莎士比亚最为人熟知的爱情悲剧。这一出西方的“梁祝”故事让世世代代、千千万万的读者感叹不已。