布鲁诺·舒尔茨
鳄鱼街 豆瓣 Goodreads
Ulica Krokodyli
8.9 (51 个评分) 作者: [波兰] 布鲁诺·舒尔茨 译者: 林蔚昀 广西师范大学出版社 2016 - 5
本书收入了舒尔茨存世的全部小说作品:两部短篇集《鳄鱼街》和《沙漏下的疗养院》,以及未结集的四个短篇。在这些故事中,舒尔茨以高度的原创性再现了不同寻常的童年回忆,赋予平庸现实以神秘感人的气息。与卡夫卡一样,他使用了大量奇异的超现实主义手法,用瑰丽的语言、令人不安的隐喻和不 断延伸的意象堆叠出绚烂的场景,重新划定了现实与幻境的疆界,至今读来依然具有鲜活的魅力和智性的力量。
舒尔茨的成年生活隐居封闭,平淡无奇,其内在生活却有如火山熔岩般令人畏惧的热情,将画家的想象力与精确的敏感性诉诸艺术的表达。二战后舒尔茨被重新发现,被认为是堪与卡夫卡和普鲁斯特相提并论的作家。作为文体大师,舒尔茨在语言上做了大量实验及革新,文字诗意纯粹,富于感官性,句式有如多层迷宫般具有不可思议的形式。本书首次由波兰语原文译出,使读者可以更直观地领会舒尔茨小说作品的全貌及其艺术魅力。
2016年6月28日 已读
当然没有仔细的读啦,挑了几篇和浙江文艺的对比着看了看。少了一层转译,少了一些文字的雕琢,多了一点原汁原味。
哎胡说瞎说
布鲁诺·舒尔茨 波兰
沙漏做招牌的疗养院 豆瓣
Sanatorium Under the Sign of the Hourglass
9.2 (12 个评分) 作者: [波兰] 布鲁诺·舒尔茨 译者: 陆源 浙江文艺出版社 2015 - 5
《沙漏做招牌的疗养院》是布鲁诺·舒尔茨两本传世的小说集之一,共收录13篇小说,相对独立又自成一体,构成一个浩瀚宏大的叙事框架,充分展现了舒尔茨绚烂、奇特的写作风格。
2015年9月7日 已读
翻译不错。相对《肉桂色铺子》更散一些,可是还是挡不住无尽的想象力。瑰丽啊!梦幻啊!天马行空!
布鲁诺·舒尔茨 波兰
肉桂色铺子 豆瓣
Cinnamon Shops
8.4 (31 个评分) 作者: [波兰] 布鲁诺·舒尔茨 译者: 施奇平 浙江文艺出版社 2011 - 9
《肉桂色铺子》的作者布鲁诺·舒尔茨的小说,就像一个奇迹。它美丽、奇妙,令人叹为现止,而且——跟所有的奇迹一样——转瞬即逝。而《肉桂色铺子》这本小书想做的,就是捕捉住、凝固住这个瞬间,这也需要您,亲爱的读者,一起来合作。您必须专注、耐心、投入,而且相信(相信自己,相信我们,也相信舒尔茨),因为,跟所有的奇迹一样,它很容易被错过。