青山七惠
离别的声音 豆瓣
お別れの音
7.3 (12 个评分) 作者: [日本] 青山七惠 译者: [中国] 竺家荣 南海出版公司 2016 - 9
《离别的声音》是青山七惠小说集,她是芥川奖与川端康成奖得主,曾以《一个人的好天气》扰动无数寂寞心灵,又以《离别的声音》温暖每个心有牵系的人。
这是六段寻常生活中的遇见与别离:欢送会上的百合香,地下街英俊的修鞋匠投来的一瞥,陌生人不知所谓地发来的电邮,多年前路过的苏黎世的点点灯火……六个故事,六种道别,每一次都能击中心弦。
《离别的声音》描绘了生命中那些难以忘却的擦身而过留下的痕迹。在淡漠疏离的世间,每一次相遇都值得珍惜。青山七惠的文笔如淡水彩,描绘日常小事,却赋予它们花瓣般的颜色,将我们带进平凡却充满温情的世界。如同一杯色泽温和的红茶,一尝始知是后劲强劲的长岛冰茶,余韵悠长,令人难忘。
本次出版的《离别的声音》是精装典藏版,由翻译家竺家荣所译,字字珠玑,清丽淡雅。赠和风明信片2张。
2022年9月25日 已读
极为轻巧的笔触勾连起现代人之间的微妙联结,尤其是那些流水版抓不住的关系。
日本 青山七惠
我们的家 豆瓣
私の家
8.0 (8 个评分) 作者: [日] 青山七惠 译者: 吕灵芝 湖南文艺出版社 2021 - 9
家人间再微小的碎片,都是值得珍藏的人生记忆 生在这个世界,就是投身家庭这个不可知的关系中 梓与同居恋人分手,被赶出共同居住的地方,借由参加外婆葬礼的机会,回到了故乡,住在了父母家中。母亲祥子上了年纪,却对儿时发生的事情耿耿于怀,对每天懒散度日的女儿抱怨不已。父亲滋彦对这样的妻子感到束手无策,与40多岁的女性保持着不冷不热的交流。姨婆道世在偏僻的乡下,经营着卖食品和杂货的小商店,从未旅行过的她,因为一个契机踏上了去往新西兰的旅程。舅舅博和失去联系多年,已经悄然在遥远的地方开始了新的生活。曾经聚在一起的家人,因为各种原因而分离,却又在外婆的葬礼上重新相聚……
2022年2月5日 已读
大概是年纪上来了,近几年的作品都开始往理解母亲这一身份走,细腻有余而笔触不足吧。青山七惠还是难以驾驭家族复杂关系的长篇,视角转换相当生硬,尤其是结尾的相聚写得也太过乏味了……不太成功的尝试。
日本 青山七惠
豆瓣
7.7 (16 个评分) 作者: [日] 青山七惠 译者: 蔡鸣雁 上海译文出版社 2021 - 6
*《一个人的好天气》作者青山七惠短篇小说集
* 探讨人与人之间“关系”的无数种可能
* 精致法式软精装,暗藏日语原版手写彩蛋
承认自己是一个无聊的人的过程就是生活。
有的人无法做到某种特别的事情,也和能做到某种特别的事情一样,都是一种才能。
一切都依照最低限度生活,最低限度的人际关系、最低限度的努力、最低限度的钱,还有与之相随的自由心灵。
《风》是日本作家青山七惠于2014年出版的短篇小说集,收录四部短篇小说《预感》《跳舞》《两个人》《风》,每部的篇幅在一千到三万字不等,原先于2012-2014年刊载于《新潮》《文艺》等杂志上,后收录成册。
收录的四部短篇小说聚焦了人群中一些旁逸斜出的个体,她们有的单身独居,出去旅行回来发现“家”凭空消失了;有的无论如何就是无法跳舞,在学校也好、在迪斯科也好、在幼儿园的亲子活动也好,手脚变得无法动弹;还有的寻找与朋友或至亲的羁绊,最终却与自己相遇。作者注重描述细腻微妙的感受,写作风格奇异。
四部短篇小说里的主人公都是想要和世界以及他人产生羁绊的女性,但是人与人的关系,可谓如风般无从捕捉。作者在讲述人与人之间因机缘巧合产生友谊,又不可避免地渐行渐远时,一如既往地重视细节,在比喻和语言上有许多新奇的创新,让人涌起连绵的思绪,无法释怀。
《风》的装帧设计别具一格,前后环衬上刊印第一篇《预感》日文原文手写版,封面作法式精装,清新精致。
2021年9月30日 已读
《两个人》不错,青山七惠对于关系流转的拿捏还是相当细腻到位,轻飘飘讲述两个人的渐行渐远。另外几篇就显得普通无感了,最短的《预感》和最近假期温馨提示对应上了,多带几身衣服,已备隔离之需。
日本 青山七惠
温柔的叹息 豆瓣
やさしいため息
7.8 (100 个评分) 作者: [日本] 青山七惠 译者: [中国] 竺家荣 上海译文出版社 2010 - 1
《温柔的叹息》是青山七惠芥川奖获奖作品《一个人的好天气》的延伸,像极了一名女子成长历程的追踪报道。
小说从主人公“圆”突遇4年来音信全无的弟弟开始。弟弟自说自话搬进姐姐租的房子,从此开始每天记“姐姐观察日记”。姐姐读后才意识到自己的每一天过得是何等的枯燥乏味,纯粹是“复制加粘贴”。于是她决定试着改变现状,同弟弟的一个朋友相恋,接受同事参加忘年会的邀请,慢慢走出社交恐惧症的困扰。遗憾的是,她的男朋友却在这时突然中止两人的关系,这使她再度面临是否还要打开心扉的抉择。
2016年4月28日 已读
猛然在绿身上看到了自己的影子,平淡的生活有波澜,但是第二天就消失的无影无踪了,而我,想这样却碍于内心的责任感,勉强着自己。
日本 青山七惠
窗灯 豆瓣
7.0 (62 个评分) 作者: [日本] 青山七惠 译者: 竺家荣 上海译文出版社 2009 - 6
这本书是两个短篇的合集,其中《窗灯》是青山七惠的小说处女作,这部作品一举摘得有“芥川奖摇篮”之称的第42届日本文艺奖。它通过描写一个辍学后在一家咖啡馆打工的女大学生从窥视对面一名男子房间,进而夜夜上街窥视普通人的生活,细腻地刻画了一个无法处理好现实生活的年轻女性的心理世界:“说到底,我最想要看到的,或许并不是人们平平淡淡的日常生活,而是潜藏在淡漠表情下的矛盾、欲望、因悲伤而扭曲变形的丑陋面孔吧。”这位《窗灯》的女主人公绿藻,和《一个人的好天气》中的知寿处在同一条平行线上,仍旧是一个在现实社会中无法很好地处理感情的女子,青山借作品提出两个疑问:她身边所没有的东西窗外是否就有?她在窗外能找到什么?然而,绿藻最终并没有找到任何结论性的东西,她迷失在不黑不白的灰色地带……
《村崎太太的巴黎》也是一个精巧的纯文学短篇。描写的是写字楼里的一名保洁员大婶,她心里难受的时候,想一想巴黎的街道,如埃菲尔铁塔啦,从埃菲尔铁塔上看见的凯旋门啦,等等,她想,“距离咱们那么老远有那么美丽的地方,咱再怎么难过,那些地方也永远是美丽的,今天也一样”,同时顺便把自己想象成是一个出生在巴黎的法国人。
碎片 豆瓣
かけら
7.8 (62 个评分) 作者: [日本] 青山七惠 译者: [中国] 竺家荣 上海译文出版社 2011
短篇合集,共收3篇:《碎片》、《榉树的房间》、《山猫》。
标题作《碎片》获第35届川端康成文学奖(2009年)描写女大学生“我”因机缘巧合,与父亲一同参加采摘樱桃之旅,旅途中,瘦弱得没有安全感的父亲,在旅行途中渐渐增添了“不可思议的存在感”。父亲的言行碎片、记忆断片,与“我”所拍的风景照片重叠在一起,产生了一种“静静的爆发力”。
《榉树的房间》的主人公在因为结婚而要搬家之际不断回想起同住一栋公寓楼的前女友,却又不敢正式前去告别。小说细腻地刻画了即将告别单身生活的男性内心的不安与摇摆。
《山猫》写一对新婚夫妇因为外人的突然闯入而在数日间流露出彼此真实的面目,有好的一面、值得信赖的一面,也有不怎么体谅人的一面等。微妙的心理描写极见功力。
2016年4月27日 已读
碎片极好,三篇分别五星四星三星吧。
日本 青山七惠
一个人的好天气 豆瓣
ひとり日和
7.5 (309 个评分) 作者: [日本] 青山七惠 译者: [中国] 竺家荣 上海译文出版社 2007 - 9
《一个人的好天气》描述了一个打零工的女孩如何与年长亲人相处,同时追寻自我、独立的故事,走向自立的一名女孩在工作、生活和恋爱中的种种际遇和心情令人揪心,小说写尽了做一名自由职业者(“飞特族”)的辛酸。内容折射出当前日本的一个社会问题,即许多年轻人不愿投入全职工作而四处打工,宁愿做自由职业者,他们不想长大,不愿担负责任,无法独立,害怕走出去看看这个世界,但是又不知道这种恐惧从何而来。据日本官方统计,15至34岁的短期雇工在1996年到2004年之间翻了一番,达21.4万人。调查也显示,打零工的人收入不稳,结婚生子的机率大减,这对少子化严重的日本来说是一大警讯。作者青山七惠在接受记者采访时说:“我想告诉他们,只要你肯迈出第一步,自然会有出路。”她希望自己的作品能帮助他们“迈出第一步”。
2016年4月27日 已读
没有突兀的结局,没有生离死别,没有撕心裂肺的爱情。连整个故事的走向也跟女主一样,没有追求,只是一个平淡的日常故事。挺好的清淡至极的日系味道。
日本 青山七惠