神话
茅盾讲中国神话 豆瓣
作者: 茅盾 2022 - 1
神话反映了现代文明民族在原始时代探求宇宙秘密的野心,它塑造着一个民族的文化心理,是文学与文化的灵感源泉。
中国神话之丰富美丽,不亚于希腊、北欧,可惜散逸过半,仅存零星。茅盾先生借鉴西方人类学观点,对中国神话进行了细致精微的分析考证,在分析过程中又以希腊神话和北欧神话来比照中国神话,厘清了中国神话系统的诸多基础问题。试图捡拾那些散逸在历史长河中的神话断片,还原一幅华夏文明川流不息的神话长图。
书中很多观点具有开创之功,如“蚩尤其实是巨人族”“黄帝与蚩尤的战争就是巨人族与神之战争”“夸父与夸娥合一论”等,至今沿用。近百年过去了,茅盾先生对神话的研究与创见依然具有强大的生命力,是至今读者与研究者无法忽视的里程碑作品。
吉尔伽美什 豆瓣
Gilgamesh 所属 作品: 吉尔伽美什
作者: [德] 延斯·哈德 译者: 素言 后浪丨湖南美术出版公司 2021 - 5
根据历史上初次记载的英雄史诗改编
王者之争,刺杀雪松林恶兽,与天牛的激斗
因惧怕死亡而追寻永生,
死亡大海彼岸的长生灵药能否将半神之躯重塑为真正的神?
乌鲁克之王与其友人的冒险,以生死为代价领略世间真理
巧用独特壁画画风,完美还原早期人类文学的瑰宝
带你轻松解读远古神话史诗
◎ 编辑推荐
☆《万物》作者大胆挑战,改编自世界上初次被记载的古老英雄史诗《吉尔伽美什》
书中内容改编自英雄史诗《吉尔伽美什》,原作被记录于石板上,主要讲述人神混血的乌鲁克之王吉尔伽美什与友人恩奇都的冒险故事。《吉尔伽美什》作为世界上初次被记载的英雄史诗,对后世影响深远,《尼伯龙根之歌》《赫拉克洛斯》都受其影响而成,《吉尔伽美什史诗》被后世评价为世界三大史诗之一。
☆ 数次排版尝试,精心绘制的分镜与独特的壁画风
离开了绘画舒适圈的延斯·哈德,开始了对全新风格的挑战,巧用壁画风将史诗内容还原出来。这次改变对他而言并不简单,在两年的准备时间里,他将《万物》中用于绘制古代人的的特殊画风延续下来,加以改进,并为配合画风绘制了大量分镜,让画面符合自己的期望。这种特殊的画风对作者的分镜技术是一个极大的挑战,延斯·哈德依据自己对史诗的理解,摒弃了传统的分镜法则,经历无数草稿插图的失败绘制,最终突破了限制,完成了这部作品。
☆ 揣摩合适词句,耗时16个月的用心创作
《吉尔伽美什史诗》作为世界上初次被记载的英雄史诗,拥有多个译本,且各具特色。有的还原了史诗的叙述方式,艰涩难懂;有的将字句全部转化为现代用语,使读者对角色与事件有割裂感。作为漫画改编作品,作者在创作期翻阅了市面上能找到的数个版本的《吉尔伽美什史诗》译本,延斯·哈德在选择译本时与翻译过《吉尔伽美什史诗》的奥地利作家拉乌尔多次讨论,力求在保留史诗古旧感的同时令文字更加易懂。经过长时间的翻译挑选,甚至通过口译版本的录音筛选,选定了现在使用的译本,优化了艰涩难懂的部分译文,以图像小说的形式将整部史诗呈现给大家。
☆ 跨越生死的友谊,对生命的重新认知
书中的主角吉尔伽美什本是目中无人的暴君,在遇到知己恩奇都后终于认识到了自己行为的不妥,开始行善。吉尔伽美什在朋友的纠正下走上了正确的道路,他明白了拥有志同道合的朋友是人生中的幸事,却也因为与朋友的感情深厚,吉尔伽美什在恩奇都死后切身体会到来自“死亡”的威胁,终日惴惴不安。书中后半段吉尔伽美什不远万里追求长生不死,却以失败而告终,这也向读者传达了人生中残酷的真相:人从出生起就在走向死亡,没有人能摆脱命运的归宿。
◎ 内容简介
本书内容完全取材并考据于《吉尔伽美什史诗》,这部英雄史诗主要讲述乌鲁克国王吉尔伽美什一生中的四个重要故事:恩齐都被神创造成万能的神物,暴君吉尔伽美什与一生中的挚友恩齐都相遇,成为了贤明的君主;两人一起讨伐森林中的怪物洪巴巴,为民除害,吸引了女神伊斯塔的注意;恩齐都因为吉尔伽美什羞辱女神伊斯塔,被神诅咒而死,吉尔伽美什为复活朋友踏上寻求永生的旅途,但在拿到返老还童的药草后被蛇趁虚而入失去了重返年轻的机会;恩齐都获准重新与吉尔伽美什相见,并为他讲述在死后世界的见闻。书中将他们的故事转变为漫画形式,尊重并还原了史诗中吉尔伽美什与恩齐都的人物形象,对于吉尔伽美什史诗原作有兴趣的读者可以从本书入手,轻松解读史诗。
埃及神话 豆瓣
The Egyptian Myths:A Guide to the Ancient Gods and Legends 所属 作品: 埃及神话
7.4 (19 个评分) 作者: [英] 加里·J.肖 (Garry J. Shaw) 译者: 袁指挥 后浪丨民主与建设出版社 2019 - 1
一览古埃及神话系统
专业学者写就的神话入门读物
双色印刷,大量来自古埃及的雕像和壁画图片
《刺客信条:起源》背景设定地的众神和传说
………………
※编辑推荐※
在金字塔、亡灵书和法老的国度里,人们在对彼此讲述怎样的故事?
尼罗河岸的星空,夜幕降临后进入危险之地的拉神,塞特与荷鲁斯之间似乎永无休止的战争,末日来临时将要覆盖整个世界的汪洋……埃及人用这些故事向自己解释世界是如何运作的,他们真真切切地担心着太阳神拉的行程是否安稳,担心着荷鲁斯是否在与塞特的战斗中占了下风,因为这威胁到他们所生活的世界的秩序。
这本由加里·J.肖博士撰写的小书将为我们系统地介绍古埃及的神话。古埃及神话的资料来源十分散乱,作者已经尽力为我们整理出了一个清晰的样貌。不论是对于普通的古埃及神话爱好者来说,还是对于古埃及历史的研究者来说,这本小书都为了解古埃及的神话系统提供了一个便捷的途径,并将引领读者踏上寻找“真实的古埃及”的道路。
………………
※内容简介※
古代尼罗河地区的居民是以怎样的目光打量其周遭世界的呢?手中这本简便的小书试图为我们描画出答案的轮廓。全书共三编,“诸神的时代”讲述了世界的诞生和演变,以及埃及诸神王的统治;“活人的世界”告诉我们埃及的神灵是如何在自然界中显现自身,以及埃及人是怎样与周围的不可见力量打交道的;“死亡神话”讲述了古埃及人对死后世界(即杜阿特)的信仰,以及他们将在其中经历的磨难及其最终的命运。
………………
※媒体推荐※
这本书用朴实且常常是幽默的方式来讲述神话故事,这很符合本书的气质。人类情感的整个图谱在书中都有展示,从太阳神的怒气到丧偶的伊西斯的悲叹……去尼罗河旅行的人拿一本添到自己的书库里是很合适的……躺在扶椅上读它会是一件有趣且惬意的事。
——《今日历史》(History Today)
大多数的神话书只是把手里的资料编成一些古代的故事了,而故事就仅仅是故事而已。但本书的作者绕到背后为我们讲述神话的背景,解释它们是怎样与普通埃及人生活的各个方面结合在一起的——从生到死,甚至是在死后。插图、图示、图画,还有出自纸草文献的异常吸引人的文段,描绘了诸神所展现出的活跃的力量,也描绘了诸神的生活是如何在各个神话故事里展开的。
——《密涅瓦》(Minerva)
肖的这本书是关于埃及神话的一部生动的导论,它在学术上是可靠的,有着轻松易读的写作风格,书中还有一些精心挑选的男神和女神的大量插图。
——《当代世界考古》(Current World Archaeology)
非常精美……讲了很多不太常见的故事……还有那些更加为人所知的神话,这是一部关于错综复杂的古埃及神话系统的极好的导论,也是讲述古埃及人理解其周围世界的独特方式的极好的导引。
——《古埃及》(AncientEgyptMagazine)
凯尔特神话 豆瓣
The Celtic Myths: A Guide to the Ancient Gods and Legends 所属 作品: 凯尔特神话
6.5 (11 个评分) 作者: [英] 米兰达·阿尔德豪斯-格林(Miranda Aldhouse-Green) 译者: 刘漪 后浪丨民主与建设出版社 2019 - 1
专业学者写就的神话入门读物
双色印刷;大量来自西欧地区的考古遗迹和器物
爱尔兰国宝级踢踏舞剧《大河之舞》第四幕:致库呼兰的挽歌的编舞素材
网络游戏《魔兽世界》,小说及电影《指环王》《哈利·波特》的灵感来源
………………
※编辑推荐※
凯尔特文化研究领域的专业学者写就的神话入门书籍。
严谨不失风趣的描写,深入浅出地神话考古分析,器物雕塑的适时展现,为不熟悉凯尔特神话传说的新鲜读者打开一扇神奇的大门;为耳闻过凯尔特神话的读者提供深入知悉凯尔特文化的途径。
………………
※内容简介※
本书向大众读者整体性地介绍了我们今天称之为“凯尔特”的西欧古代文明的概念、所包含的地域区间、传说系统及其核心文本,既有引人入胜的英雄传奇、战争史诗,魔法、变形和异世界神灵的传说,也有严谨的考古学研究和文本分析证据。在这本书中,读者还会找到许多在电影、游戏、流行文化和当代小说中频繁出现的熟面孔,并增加对他们的了解。
………………
※媒体推荐※
这是一本既具有学术性,又具有可读性,还很易于理解的凯尔特神话指南。——《参考品论》
一本神奇的神话汇编。——《泰晤士报》
北欧神话 豆瓣
THE NORSE MYTHSA GUIDE TO THE GODS AND HEROES 所属 作品: 北欧神话
7.2 (22 个评分) 作者: [英]卡罗琳·拉灵顿 译者: 管昕玥 民主与建设出版社 2019 - 1
专业学者写就的神话入门读物
双色印刷;大量来自北欧的雕像和图画
《雷神》系列背景设定的诸神和他们的传说
《霍比特人》中小矮人名字和部分情节的灵感来源
《权力的游戏》中那凛冽长冬即是北欧神话中的芬布尔之冬
………………
※编辑推荐※
专攻中世纪文学的专业学者写就的神话入门书籍
集趣味性、可读性、历史性、学术性于一身的神话小书
《权力的游戏》《霍比特人》《雷神》忠实粉丝不得不读的经典
古风的诗歌、生动的插图、灵动的笔触向我们娓娓道来:由男女众神、敌对势力、诸多英雄共同构成的北欧神话中的传奇世界,在他们的往来与争斗中,我们可以一窥居住在世界之树上的神奇而可怕的生物,与北欧神话中的居民面对面相遇
………………
※内容简介※
这本小书将介绍那些暴躁易怒又争吵不休的北欧诸神——以奥丁为首的阿萨神族、神秘的华纳神族,以及他们所在的神话世界。文中有大量自古诺斯语翻译而来的篇章,它们更真切地呈现出这一神话世界的样貌,为我们描绘自创世至诸神的黄昏之间发生的那些事迹,其中包括诸神与巨人之间持久的矛盾冲突,男性和女性英雄所经历的传奇或不幸,发生在他们家族之间的争端、复仇、联姻和谋杀,以及诸神与凡人之间的交往,等等。
………………
※媒体推荐※
学术与故事的完美结合,充满了有趣的旁白……在易于理解的章节中,著名学者拉灵顿讲述了神话中的男女诸神,以及他们为对战漫游世界的巨人准备的强大阵容。
——《图书馆杂志》
一个愉快的阅读体验……妙不可言。
——《永恒之旅》
金枝 豆瓣
所属 作品: 金枝
8.9 (34 个评分) 作者: (英)弗雷泽 译者: 徐育新 / 汪培基等 大众文艺出版社 1998 - 1
准确地说,《金枝》是现代人类学的奠基之作。自它问世以来,就受到了来自各方的质疑,但它出色地经受了时间的考验。时至今日,它仍是一部阐述巫术和宗教起源的权威之作。
《金枝》缘起于一个古老的地方习俗:一座神庙的祭司被称为“森林之王”,却又能由逃奴担任,然而其他任何一个逃奴只要能够折取他日夜守护的一棵树上的一节树枝,就有资格与他决斗,就能杀死他则可取而代之。
这个古老习俗的缘起与存在疑点重重,为此,作者目光遍及世界各地,收集了世界各民族的原始信仰的丰富资料,运用历史比较法对之进行了系统的梳理,从中抽绎出一套严整的体系,并对巫术的由来与发展作出子令人信服的说明和展望。
和其他专著有所不同的,《金枝》文笔清丽,义理明畅,对世界各地习俗娓娓道来,如数家珍,加上众多耐人寻味的观点和评论穿行其间,全书处处闪烁着智慧的光芒,而绝少呆滞和陈腐的气息,读来兴味盎然,令人不忍释卷。
美洲神话 豆瓣
所属 作品: 美洲神话
作者: (英)琼斯 / (英)莫里努 译者: 余世燕 希望出版社 2007
《美洲神话》是一本关于北美洲土著、玛雅、阿兹特克、印加以及更早期美洲文明的完全手册,是有关美洲神话传说最丰富、最全面的指南。全书介绍了美洲大陆上不同文明和地区间的神话传说,涉及到多个永恒的神话主题,如诞生、死亡和来世,创世和毁灭,妖怪和魔鬼,宇宙和星辰等等。
北美洲神话:生动讲述印第安人口耳相传的关于万能的神、超凡的精灵和神奇的动物的故事。
中美洲神话:涵盖玛雅、阿兹特克以及其他中美洲多姿多彩的文化信仰和神话传说,包括他们如何为神灵建筑神庙、如何对人祭有着永不餍足的需要。
南美洲神话:以神话的方式再现崇拜太阳神的印加文明,及其在西班牙探险家出现后的戏剧性衰落。
目录
前言
北美洲神话
简介
创世的神话
变形的故事
众神的国度
地球的灵魂
神话中的怪物
精灵的特性
死亡和死后生活
白人的到来
基督教的传人
新神话的出现
中美洲神话
简介
创世和宇宙
建立世界秩序
二元性和对立性
颜色和基本方位
死亡和祭牲
双胞胎和文化英雄
仪式球赛
南美洲神话
简介
创世故事
无止境的循环
魔杖神和尖牙神
文化英雄
王权神授和祖先崇拜
人祭和食人风俗
神圣的天空
圣地和圣线
爱尔兰凯尔特神话故事 豆瓣
Irish Fairy Tales 所属 作品: 爱尔兰凯尔特神话故事
7.4 (7 个评分) 作者: 詹姆斯·斯蒂芬斯 / 阿瑟·雷克汉姆 译者: 余一鹤 / 瞿慧 北京联合出版公司 未读·文艺家 2017 - 11
在这本出版于1920年的故事集中,詹姆斯·斯蒂芬斯为我们精心挑选了十个经典爱尔兰神话,以想象为翼,带着读者穿行在人世与异界之间,引领我们随着图安来到无人栖息的爱尔兰,为费奥纳勇士们与异界女巫的搏斗而心惊,为芬恩失去爱人后的失魂落魄而哀伤。在这些传奇英雄的身上,我们既能看到勇敢与忠诚的高贵品质,也能窥得善妒与执拗的真实人性。
★ 得到徐志摩盛赞的爱尔兰文学名家经典代表作。本书作者詹姆斯·斯蒂芬斯与叶芝、詹姆斯·乔伊斯同为爱尔兰文艺复兴运动的主要参与者,他对爱尔兰文化与神话传说的造诣颇深,本书是其代表作,也是爱尔兰神话的经典版本。
★ 英国插画大师绘制精美插图。书中插画均由英国插画黄金时代的领军人物阿瑟·雷克汉姆精心绘制,其代表作品有《爱丽丝漫游仙境》《仲夏夜之梦》《尼布龙根的指环》《柳林风声》等,他因丰富的想象力和神秘奇幻的风格被称为“艺术的魔法师”。
★ 众多魔幻巨著的灵感源泉。凯尔特神话是与希腊神话和北欧神话并列的欧洲经典神话,而爱尔兰神话则是这个庞大故事体系中内容最为丰富、保存最为完整的一个分支。在经典魔幻文学作品《魔戒》和《哈利波特》中,都蕴含着丰富的凯尔特文化元素。
★ 装帧精美,极具收藏价值。封面四色印刷,采用烫金、压凹工艺,再现欧洲古本韵味。
★ 译言古登堡计划牵头翻译,专业机构保障译稿流畅优美
日本神话全录 豆瓣
作者: 王新禧 豆瓣阅读 2013 - 2
没有人能说清神话究竟发源于何年何月,但无穷的想象力是人类得天独厚的美丽天赋。打从人类历史的黎明初曙起,神话便与每一个民族同在,生生不息。它是文学的先河,人类的珍贵遗产。本作从《古事记》、《日本书纪》等典籍中提取淬炼,系统完整地讲述了日本在进入正史前的所有神话传说。希望读者通过这些神话,发掘我们近邻的历史密码,更清晰地了解它的文化内蕴。
日本,一个具有鲜明两面性的国家,作为其文明起源与发展的神话,是怎样的面貌呢?
古罗马神话故事 豆瓣
作者: 翟文明 2009 - 8
《图说经典•古罗马神话故事》介绍:古罗马神话是世界文学艺术宝库中的一树奇葩,它以浪漫史诗的形式再现了古代欧洲人的社会生活和精神面貌,滋养了上千年的欧洲文学。《古罗马神话故事》精选了近100个最具代表性的古罗马神话故事,包括神的出世、神的家族、神的创造、神的战争、人类的起源、人神爱恋等,同时辅以200余幅与文字内容相契合的精美图片和近50个相关知识链接,以加深读者对神话故事和人物的认知。活泼凝练的语言文字、悬念迭起的情节设置、科学严谨的逻辑结构结合新颖别致的版式设计,展现给读者一幅波澜壮阔的神话图卷,使读者徜徉于别开生面的人神世界,从中获取知识、得到乐趣,并充分领悟其中折射出的朴素人文精神。
2017年9月15日 已读
不推荐这个版本,诸神写得还行(使用罗马名),但人类英雄方面就很惨了,各种删节,特洛伊战争几乎只剩下阿克琉斯,其他人彻底酱油。其他故事也被简化得惨不忍睹……新人还是推荐从施威布和库恩的版本入门。
神话
古本山海经图说(上下) 豆瓣
所属 作品: 古本山海经图说(上下)
作者: 马昌仪 广西师范大学出版社 2007 - 1
追寻中国人失落的想象力,山海经不可不读。
山海经是古代中国人想象力的集中体现,深刻并鲜活地反映了上古时代的各种传说。
《山海经》是中国上古文化的珍品,集地理志、方物志、民族志、民俗志于一身,既是一部巫书,又保存了中华民族大量的原始神话。《山海经》开了中国有图有文的叙事传统的先河,它的奇谲多姿,形象地反映在山海经图中。尽管六朝和宋代以前的《山海经》古图已佚散不存,而现存于世的明清诸家山海经图中的畏兽异鸟图像,对理解这部天下“奇书”、认识远古社会及山川信仰,有无可替代的作用。作者从国内外现存的诸多古本山海经图中,精选出富有价值的古图并撰写图说,按照十八卷经文的顺序一一道来,在比较中追索山海经图的来龙去脉,阐发其文化底蕴,探讨其叙事风格,在山海经研究史和神话学史上独辟蹊径,具有相当高的价值,自出版以来,受到海内外读者和研究者的欢迎。
此番增订再版,选用的山海经图有了大幅度的增加,图像来源从原来的10个版本扩充至16个,选图从原来的1000幅增加至1600多幅,奉献给读者的是可供阅读、欣赏,更加丰富多彩、更加有魅力的山海经图画世界。
2017年6月2日 已读
如果看纯文字的话要看袁轲版的,但配图片的话就要看的这本了,日本江户图画要比同期的中国明清图画更出彩。原书很贵常有人去下载电子版的,但一定要下载体积大于100MB的,否则最精美的日本图画会显示不清楚。
神话
奥丁的子女 豆瓣
The Children of Odin:The Book of Northern Myths 所属 作品: 奥丁的子女
7.4 (37 个评分) 作者: [爱尔兰] 帕德里克·科勒姆 / Padraic Colum 译者: 邢小胖 上海社会科学院出版社 2016 - 5
本书分四大部分,通过一个个诙谐幽默又相互联系的故事,使读者在不知不觉中读完整个北欧神话。在这些精彩绝伦的故事中,有跨过彩虹桥,漫游于人类之间的“众神之父”奥丁,有手握强大神捶的雷神托尔,还有火神洛基,他狡黠又好恶作剧的性格,使他走上了背叛诸神的不归路。巨人、龙、侏儒和女武神瓦尔基里的故事同样动人,还有摧毁诸神世界那可怕的最后一战更是充满了震撼。这部初版于1920年的经典作品,如今首次以中文精装本的形式引入中国,附以精美的版刻插画。书末还整理了国内十分混乱的北欧神话人物译名,方便读者。
2017年5月19日 已读
北欧神话入门级书籍,收集了若干主要故事,因为是面向少儿的作品,作者删掉了神话原文里的情色内容。个人更推荐新人看茅盾(方璧)写的《北欧神话ABC》,那本更适合中国观众(因为民国时期的书现在买不到了,但网上可以找到电子版)。
小说 神话
英雄诗系笺释 豆瓣
作者: [古希腊] 荷马 译者: 崔嵬 / 程志敏 2011 - 1
《英雄诗系》取材于古希腊神话故事和英雄传说,据传为荷马所作,也有人把它归在了赫西俄德名下,目前流传下来的是一些不同版本的残篇。本书是对《英雄诗系》的整理、注释,包括“忒拜诗系”、“特洛亚诗系”、“关于赫拉克勒斯和忒修斯的史诗”和“谱系与古物的史诗”四大部分。本书的注释多于正文,其重要性与正文不相上下,因为没有笺释,正文无法识读。因此,本书采用我国古籍整理的习惯体例,将笺注与正文同列,便于阅读。
古希腊神话故事大全集 豆瓣
作者: 刘世洁 2011 - 1
《古希腊神话故事大全集(超值白金版)》是中国迄今为止,收录最全、规模最大的古希腊神话故事大全集,收录了近300个古希腊神话故事,包括神的出世、神的家庭、神的创造、神的战争、人类世界的起源、英雄传说、人神爱恋、人与神的合作和斗争等,展现了古希腊神话的全貌,是了解古希腊神话的理想读本。同时,编者还精心选取了100余幅与情节紧密相关的精美插图,与文字相辅相成,为广大读者全面、具象地了解古希腊神话的丰富内涵提供了有益的帮助。翻开《古希腊神话故事大全集(超值白金版)》,犹如进入一个神奇的世界,历史与想象在这里交织,神秘与浪漫在这里互融。在这里,你可以从精彩生动的神话故事中,找到与自己心灵产生共鸣的情感体验,可以从富有智慧的语言中汲取营养、获得感悟、引发思考,为自己的人生营造一方纯净的圣土。
古希腊神话是世界文学艺术宝库里的一朵奇葩,它以浪漫史诗的形式再现了古希腊人的社会面貌和精神生活,对西方文学的发展和繁荣产生了深刻而久远的影响。在绚丽多姿的神话世界中,古希腊神话如同一颗璀璨夺目的珍珠。了解一定的古希腊神话,已成为人们构筑知识结构过程中不可或缺的一环。
2017年1月29日 已读
目前国内收集希腊神话最全面的版本之一,包含了大部分神明和主流英雄的故事。但个人认为施威布的德国版更适合拿来作为希腊神话的入门。
2017年1月29日 评论 各本希腊神话书籍的比较 - 刘世洁版的《古希腊神话故事大全集》是目前国内收集希腊神话最全面的版本之一,包含了大部分神明和主流英雄的故事。但市面上流行的中国华侨出版社的插图版本少了“赫拉克勒斯”、“特修斯”、“埃涅阿斯”三人的故事(喜马拉雅上的播主“高翔夜读”所采用的也是这个删减版)   虽然刘版《希腊神话》内容很全面,但施威布的德国版更适合拿来作为希腊神话的入门。而且刘版也不可避免地针对国情对原版故事作了一些和谐之类……   市面流行的、同时能在网上找到PDF电子书的希腊神话书集基本有以下(包括《古希腊神话故事大全集》): 《希腊神话和传说》([德国]斯威布):最佳入门,市面上有多个译本。偏重英雄传奇,神明部分很简略。德国版收录的故事虽然不够全面,但剧情推进非常出色,很适合不熟悉希腊神话的新人。至于书中没有重点介绍的诸神,可以读赫昔俄德的《神谱》来补充。(中文译本:楚图南版转译自英文本,没有译全但文笔出彩。赵燮生版译自德语原作,没有收录《埃涅阿斯纪》。曹乃云版是德语全译,内容完整。) 《名著文库:希腊神话》([俄罗斯]库恩):库恩版的优点就是神明和英雄的故事都收集得比较全面(但没有《埃涅阿斯纪》等罗马神话)。是除了德版以外最受推崇的版本。 《苦雨斋译从:希腊神话》([古希腊]阿波罗陀洛斯):由古希腊人整理的版本,语句比较抒情,中文版由周作人翻译,部分译名习惯与现在不一样。 《神话:希腊、罗马及北欧的神话故事和英雄传说》([美国]依迪丝·汉密尔顿):书名中虽然有“北欧神话”字样,但内容少得可怜,基本还是以希腊、罗马神话为主。本书获得的评价较高,内容比较平均地分配给各个神明和英雄,但也相对简略。 《希腊神话与英雄传说》和《希腊罗马神话与传说中的恋爱故事》(郑振铎):国内最早的系统地收集希腊神话的书籍之一。郑振铎将众英雄划分成几个神明的派系,然后分篇章独立讲述。故事比较多,但有一些我们熟悉的故事并没有在书中出现。部分故事细节也与通行版不太一样。 《变形记》([古罗马]奥维德):对神明、英雄、和历史人物各有兼顾。部分人名被罗马化。奥维德其实只是借用希腊神话表达自己的一些想法,这些故事和原版的有时会有一定的差别。(注:人民文学出版社先后译过两次。250页的为删节版,350页的为完整版。) 《罗马神话》([德]夏尔克):重点收录罗马人自己原创的神话(埃涅阿斯纪、罗马城的建立等),很少涉及希腊原版神话的内容,开头十几页介绍了希腊、罗马神明。对于已经看过希腊神话的人士,罗马神话选这本就行了。 《古代罗马神话故事》(戴湘涛、张勤):不推荐。比较鸡肋的一本。内容偏重神明(人名罗马化),英雄传奇只收录埃涅阿斯的故事。(《埃涅阿斯纪》最好看古罗马作家维吉尔的原作,其他人改写的缩写版大多会毁掉这个原本很出彩的故事。) 《图说经典︰古罗马神话故事》(翟文明):不推荐。比戴、张的版本多出了几个英雄传说,但只有埃涅阿斯的故事比较详细,其他人的都很简略(包括特洛伊战争)。   当然,还有不少人是从韩国动漫《奥林匹斯星传》入门的,这部作品本身非常优秀,但出于面向少儿的考虑,和谐掉了不少原作内容。想要更全面地了解希腊神话,还是得从施威布等人的作品开始。 ————————————————————   判断一本希腊书籍收录的故事是否足够全面:短篇、神灵传说部分少于20个的都是节选版;长篇、英雄传奇部分尽可能地包括《阿耳戈英雄们(伊阿宋和美迪亚)》、《赫拉克勒斯》、《忒修斯》、《俄狄浦斯》及续集《七英雄远征底比斯》、《特洛伊战争》、《奥得修斯》……   注1:《特洛伊战争》有三部主要后续作品,包括《坦塔罗斯的后裔》(阿伽门农一家的结局)、《奥得修斯》(奥德赛)、《埃涅阿斯纪》(特洛伊幸存者逃往意大利建立罗马的故事)。其中《埃涅阿斯纪》在大多数书籍中神明采用罗马名(包括施威布版),而刘世洁版采用希腊名。(另外戏剧《特洛伊妇女》也是续集,讲述特洛伊沦陷后女性的悲惨命运,一些希腊神话书籍中的特洛伊战争有包含这一部分的内容。) 注2:一些希腊神话书籍会在《赫拉克勒斯》本篇结束后附上《赫拉克勒斯的后裔》。 注3:部分希腊故事存在多个版本(如阿喀琉斯的死亡过程、蜘蛛女和雅典娜的胜负情况、伊阿宋与美迪亚的关系……),而市面上的希腊神话书籍基本只采用其中一个说法。 [一些人名、地名翻译的问题] 底比斯=忒拜城(Thebes) 赫拉克勒斯=海格力士 奥得修斯=俄底休斯 [一些神灵名字的混用] 盖亚=泰拉(希腊叫作“盖亚”,罗马两个都有) 哈迪斯=普鲁托(两个名字在希腊、罗马都有流行) 阿波罗=福波斯(同上) 阿尔忒弥斯=狄安娜(一些希腊神话书籍经常混用罗马名) 阿佛洛狄忒=维纳斯(同上) 厄洛斯=丘比特(同上) PS:雅努斯门神是罗马神话专有的神,希腊神话没有。阿瑞斯在希腊神话里近乎一个小丑,但其对应的罗马神“玛尔斯”却很受罗马人敬爱,地位仅次于朱彼特(宙斯)。 (至于其他神明在希腊和罗马两地的不同叫法,查看百度百科“罗马神话”条目就行了。) 附:《北欧神话入门书籍》 https://book.douban.com/review/8554158/
希腊 文学 神话
古代北欧的传奇故事 豆瓣
作者: 荷兰时代生活图书公司 译者: 陈姝波 / 刘珩 中国青年出版社 2006 - 7
在古代北欧神话中,主宰黑暗世界的奥丁神和托尔神。奥丁神不仅是诗人、帝王,还是斗士、魔神,他统率凶猛威武之归,打击敌人,所向披靡。他的武士们个个身披熊皮,如猛兽般厮杀疆场。而托尔神,捍卫法则,惩恶扬善,保护民众,他那强大的神锤使敌人闻风丧胆。这些有关武士和战争的故事均出自《古代北欧的传奇故事——北欧海盗及日尔曼神话》一书。 《神话与人类》丛书文化的视角对世界神话及其历史渊源进行了考查,以前所未有的方式便现代人借助充满魅力的神话而亲历古代文化。这套丛书就像是别具一格的世界神话百科。其中每一本书都技术了奇异的故事、神秘的仪式、愤怒的天神、充满幻想的探索,以及具有魔法力量的象征符号,他们是个中文化的核心内涵,但却往往被遗漏在历史教科书之外。这些神话至关重要,有助于我们理解人类有史以来如何寻求有关生与死、创造与爱,以及其他人生之谜的答案。这些神话处于想象与历史、智慧与经验、梦幻与现实的交汇和重叠之处。这些摄人心魄的神话堪称经典,多少个世纪以来历久弥新,成为流传于世的最美妙的硌。谁能忘记半人半神的狄俄尼索斯的故事?他是从希腊主神宙斯大腿间出生的专司酒和庆典之神。谁又能忘记阿兹特克的羽蛇神?他纵身于火中、放出一簇飞鸟,从而造出了金星。每本书都配有丰富的彩色图片,包括圣地遗址、图腾符号、绘画艺术以及神话人物。例如,书中你能看到传说中的圣杯,以及美洲印第安人的萨满巫师面具。书中还包括历史概览、地图及词汇表。而书的标题则跨越了时间和空间、如《史前英雄——凯尔特神话》,《遗失的黄金国度——南美神话》等等。为了精选出这些古老的神话和相关的图片以飨读者,时代生活图书公司的编辑整理了世界各地古老的原始资料,并与世界顶级专家能力合作,将神话置于历史背景之中。例如,《史前英雄——凯尔特神话》中就考证了亚瑟王是否真有其人,以及他可能生活过的地方。而《天地父母——印第安神话》帽将美洲印第安人关于土地的神话与他们保存自己土地的实际斗争联系了起来。纵观整套丛书,它体现了千百年来人类思想、经验与智慧的结晶,赞美并保存了人类最优秀的本质、最美好的梦想。读者将会从中获得愉悦、启迪和灵感。不仅如此,这些神话还会让我们重新定义历史,并以一种新的眼光看待这个世界。
2017年1月4日 已读
北欧神话集。和市面上大多偏重北欧诸神的版本不同的是,这一本更偏重人类英雄,但都写得过于简略,感觉挺鸡肋的,缺少一种情节推进感。彩色插图很丰富。不建议用来入门,至少先看过茅盾(方璧)的《北欧神话ABC》之类更好。
北欧 神话
日本的众神 豆瓣
日本の神々 所属 作品: 日本的众神
作者: [日] 谷川健一 译者: 文婧 / 韩涛 社会科学文献出版社 2015 - 10
自古以来,住在日本列岛的人们将风、树、山、所有“令人敬畏”的事物称之为神。把带来灾难的事物、带来谷物及渔业丰收的事物等所有人力不可控制的自然现象当作敬畏的对象。本书在追寻日本众神原型的同时,探讨日本人生活的原貌。