诗歌
叶慈诗选 豆瓣
Selected Poems of W. B. Yeats
6.8 (6 个评分) 作者: [爱尔兰] 威廉·巴特勒·叶芝 译者: 杨牧 广西师范大学出版社 2016 - 6
叶慈(叶芝),爱尔兰有史以来至为伟大的诗人,也是近世极受重视、极受喜爱的诗人之一。他精美深刻的诗篇,始终萦绕着沉重的爱尔兰,萦绕着爱尔兰的神话传说和海滩乡野。
本书由台湾著名诗人——杨牧,着力精译叶慈一生重要诗作近八十首,附以原文汉英对照,另有导言、注释等,以完整的体例呈现,名家编译,确非凡响。
2022年10月17日 已读
与其说读了叶慈,不如说是读了杨牧。学到了不一样的汉语。
叶慈 爱尔兰 诗歌
所有的桥都孤独 豆瓣
8.0 (8 个评分) 作者: [奥]英格博格•巴赫曼 译者: 李双志 2022 - 10
所有的桥都孤独,
而声望对它们而言是危险
对我们也如此,我们却误以为
在我们的肩头感受到了
恒星的脚步。
可是在消逝者的落差之上
还没有梦为我们搭起拱顶。
——英格博格•巴赫曼《那些桥》
《所有的桥都孤独》按时间顺序,收录奥地利诗人英格博格•巴赫曼各个时期的诗歌创作,有“青春年代的诗”“1948年至1953年间的诗”“《延宕的时光》”“《大熊座的呼唤》”“1957年至1961年间的诗”“1964年至1967年间的诗”这几部分,读者可以一览诗人诗歌创作的全貌。
杜甫诗选 豆瓣
作者: 谢思炜 人民文学出版社 2016 - 1
2022年12月24日 已读
这本选集,翻到最后一首,“正是江南好风景,落花时节又逢君”,真的是爆哭。
杜甫 诗歌
恶之花 豆瓣
作者: [法国] 夏尔·波德莱尔 译者: 郭宏安 上海译文出版社 2013 - 10
一个“伟大的传统业已消失,新的传统尚未形成”的过渡时期里开放出来的一丛奇异的花,同时具有浪漫主义、象征主义和现实主义的成分。《恶之花》中的诗不是按照写作年代先后来排列,而是根据内容和主题分属六个诗组,各有标题:《忧郁和理想》、《巴黎风貌》、《酒》、《恶之花》、《反抗》和《死亡》,其中《忧郁和理想》分量最重。六个部分的排列顺序,实际上画出了忧郁和理想冲突交战的轨迹。书中还收录一八六八年第三版《恶之花》中增补的诗篇以及残诗集、风流集、题词集、诙谐集等。
荒原 豆瓣
The Complete Poems of T. S. Eliot
8.9 (94 个评分) 作者: [英] T·S·艾略特 译者: 裘小龙 / 汤永宽 上海译文出版社 2012 - 7
艾略特被称为“世界诗歌漫长历史中一个新阶段的带领人”,是英语诗歌界“最有影响的诗人之一”。本书全面收录了T·S·艾略特的诗歌。他在诗歌中通过用典暗示、启发读者,含蓄而且深刻地表达对当代西方社会的看法和自己的心路历程。
二十首情诗和一首绝望的歌 豆瓣 谷歌图书 Goodreads
VEINTE POEMAS DE AMOR Y UNA CANCIÓN DESESPERADA, LOS VERSOS DEL CAPITÁN, CIEN SONETOS DE AMOR
7.8 (98 个评分) 作者: [智利] 巴勃罗·聂鲁达 译者: 陈黎 / 张芬龄 南海出版公司 2014 - 6
【聂鲁达豆瓣小站:http://site.douban.com/neruda/ 】
生命中只有两样东西不可缺少:诗歌和爱情。送一首诗给你的爱情!
★ 诺贝尔文学奖得主、“20世纪所有语种中最伟大的诗人”聂鲁达情诗全集,被誉为 “情 诗 圣经” 。全球销量已超过1亿册。
★ 完整收录《二十首情诗和一首绝望的歌》《船长的诗》《一百首爱的十四行诗》:包含爱情的一切元 素, 穷尽爱情的一切表达。
★ 中文版首次正式授权出版,由《万物静默如谜》译者陈黎、张芬龄自西班牙语完整译出。
聂鲁达20岁写就时的《二十首情诗和一首绝望的歌》,为他赢得了全世界的赞誉。《船长的诗》《一百首爱的十四行诗》是聂鲁达写给爱人玛蒂尔德的情诗,充满了突发的和炽烈的激情。“爱是这么短,遗忘是这么长”“我喜欢你沉默的时候,因为你仿佛不在”等经典的聂鲁达诗句,打动着每一个恋人。
他的诗篇具有自然力般的作用,复苏了一个大陆的命运与梦想。——诺贝尔文学奖授奖辞
巴勃罗·聂鲁达是二十世纪所有语种中最伟大的诗人。他书写任何事物都有伟大的诗篇,就好像弥达斯王,凡他触摸的东西,都会变成诗歌。 ——加西亚·马尔克斯
企鹅经典:小黑书 第二辑 豆瓣
Penguin Little Black Classics
8.7 (6 个评分) 作者: (英) 赫伯特·乔治·威尔斯等著 译者: 李玉民 / 郑远涛 中信出版集团 2019 - 4
《企鹅经典:小黑书》是企鹅出版集团在成立80周年之际开始推出的系列“文学册子”,选目磅礴丰富,跨越时间与空间的束缚,寻找传世之作。此次出版的中英双语版本,从英文原版的选目中,为中国读者精心挑选了30部兼具经典性与当代性的作品,分三辑推出。除可读性较高的短篇小说之外,还收录了一些诗歌及未曾译介过的非虚构作品。
第二辑不乏著名作家颇为有趣的篇目,如奥斯卡•王尔德的警句集《只有乏味的人会在早餐时才华横溢》,艾米莉•勃朗特首次译介成中文的诗篇《夜晚在我周围变暗》,科幻小说先驱乔治•威尔斯的预言性故事《显微镜下的失误》,以及巴尔扎克著名《人间喜剧》中的两个精彩短篇组成的《无神论者做弥撒》等。
【编辑推荐】
★ 文学名家“非典型”代表作,超越时空的个性化经典,总有一本适合当下的你。
★ 一本小书,两副面孔:中英双语,正反阅读。
★ 经典三段式封面,黑白色调简约高级,既是值得收藏的文学经典,也是上镜百搭的时尚单品。
★ 口袋书开本设计,后勒口自带卡、票插槽,通勤与旅行的最佳伴侣。
【名人推荐】
★ 所谓经典,就是能够经过时间的淘洗依然幸存的作品,企鹅经典选取的就这样的作品。把小黑书放进口袋,仿佛怀揣着几个世纪都未曾熄灭的小小火光。
——青年作家 蒋方舟
★ 这套《企鹅经典:小黑书》在全球畅销的理由之一是冷经典,经典意味着名家名作,冷意味着未被大众所熟知的。有些是作家偏爱的,有些是作家的处女作,有些是从未出过单行本,有些是第一次从原文译介。这套小黑书几乎让所有的大师放下偶像包袱,让读者可以从轻薄的短篇小说或诗歌和名家赤诚相见,重新发现名家的内心世界 。
——青年作家 马伯庸
★ 相信时间筛选出来的作品。我记得有一位先生说过,节省时间就是读名著,读大师的作品。
——青年作家 阿乙
★“小黑书”囊括外国文学名家经典,以独特的视角,精中选精,小篇幅,大分量。
——《哈利•波特》译者 马爱农
2019年8月31日 已读
内容还行,但仔细想想这套书的出版思路就是鸡贼
小说 诗歌
理解诗歌 豆瓣
Understanding Poetry
作者: Cleanth Brooks / Robert Penn Warren 外语教学与研究出版社 2004 - 11
《理解诗歌》(第4版)是美国大学文学系广为采用的教科书,也是新批评派的代表作。它对理解英语英语诗歌做了全面、系统的处理,强调文本细读的方法,注重诗歌结构和语义分析,对中国读者具有重要意义。
2019年9月8日 已读
鼓起勇气翻开,发现没有那么难读,但很有启发性
教科书 文学 诗歌
诗经 豆瓣
作者: 骆玉明 解注 / [日] 细井徇 撰绘 译者: 骆玉明 (注) / 细井徇(绘) 三秦出版社 2018 - 2
《诗经》(全三册)全注释,全彩插图,随文注音,无障碍朗读版.
————————————————————————————————
两千多年来,这些富于生活气息的诗句,向我们说着日常的欢喜和忧伤。
————————————————————————————————
•《风》《雅》《颂》三卷册套装
• 以《毛诗正义》为底本,收录全篇305首。
• 复旦大学中文系 教授骆玉明解注。每诗题解+简而全的注释,助你领略诗之原义。
• 收录日本江户时代细井徇全203幅《诗经名物图》,随文彩插,附名物简介,插图对应相关诗篇,并结合现代生物学对插图物种作简介说明。 实现读诗“多识鸟兽草木之名”的孔子名言。
• 注音版无障碍阅读,文中多处生僻字、多音字、假借字随文注音。古人云“无诗不言”,本版助你通畅诵读整部《诗经》
————————————————————————————————
本版《诗经》回归“诗”之本质,一部可诵、可赏、易解的唯美古诗集。