神话故事
The Magical Monkey King 豆瓣
作者: Ji-Li Jiang / Youshan Tang Shen's Books 2004 - 3
""I am Stone Monkey, born of Heaven and Earth," he said. "I'm so brave, I'll do anything.""Bragging Bragging " the other monkeys jeered.Monkey did not say a word. He just laughed then he jumped. He jumped higher than the highest trees in the forest, somersaulted, and landed on his feet in front of the astonished monkeys."Will you truly make me your king?" he asked."Chinese children grow up hearing stories about the Monkey King. Here is a series of these stories retold with humor and affection by Ji-li Jiang, the author Of Red Scarf Girl (an ALA Notable Book), and charmingly illustrated in the style of classic Chinese prints by Hui Hui Su-Kennedy.
2023年1月19日 已读
我的两个孩子都是西游记迷。在图书馆的书架上看到这本书,就借来给给他俩读,顺便自己也读了。我很奇怪作者署名为什么不是吴承恩,读来之后,觉得书确实不是吴承恩写的西游记的翻译,更像是民间传说或者评书里讲的西游那样,有许多自己的改编之处。大闹天宫,是猴子为妖魔的阶段,睥睨一切,唯我独尊,凭借本事,闹龙宫,闯地府,反天庭,偷蟠桃,喝御酒,吃仙丹,活脱脱的“问题男孩儿”。也正是这样,爱热闹的孩子们,会崇拜猴王的打破一切束缚的本领与勇气,正切和他们的少年心气。
儿童文学 神话故事 英文原版