诗歌
吉檀迦利 豆瓣
8.8 (5 个评分) 作者: [印度] 泰戈尔 译者: 萧兴政 云南人民出版社 2019 - 11
叶芝读时默默流泪。纪德说“没有任何诗集能像《吉檀迦利》一样给我以灵魂上的震撼”。
《吉檀迦利》是亚洲首部诺贝尔文学奖获奖诗集,共103首。整部诗集,在情感与结构上都形成一个完整的整体,是遭受现实困境的泰戈尔,借与“你”的对话,用充满自然的意象,用极具韵律与音乐性的语言, 融合古老印度精神传统与现代西方精神,从自我中看到众生和宇宙, 倾诉了他的孤独、挣扎 、期望、爱和信仰等。
《吉檀迦利》熔哲理与抒情于一炉,具有深刻而稀有的灵性之美,是了解泰戈尔最具代表性的经典诗集。
本版本选用诗人译者萧兴政的全新译本, 附译者所写序言与万字附录,序言介绍诗集的丰富内涵以及情感,以期为读者打开认识这部诗集的心灵窗口;附录介绍泰戈尔创作背景与部分人生经历,帮助读者了解泰戈尔的人生思想(建议可以先读附录,再读诗文);
全录美国艺术家马克·麦金尼斯专门为诗集创作的103幅精美插画随文彩插。2001年,马克·麦金尼斯读《吉檀迦利》深受感动,决定放下工作专门为诗集创作插画,为此他旅行印度,并读遍泰戈尔的其他作品,力争使自己沉浸在泰戈尔的心灵世界,经过反复打磨试验,最终为诗集的每一首诗创作了插画(书后附有插画师分享插画创作思路与感想的小文一篇)。
中英双语,一诗一画, 全新版本,期待更好呈现泰戈尔感动世界的经典诗集。
编辑推荐:
◆孤独至极时,可读《吉檀迦利》,泰戈尔享誉世界的伟大诗集
叶芝读时默默流泪,出版后感动整个世界思想界、文艺界,鲁迅,罗曼·罗兰、托尔斯泰、甘地、徐志摩、林徽因、冰心等人倾心拜读。纪德说“没有任何诗集能像《吉檀迦利》一样给我以灵魂上的震撼”。孤独至极时,这部诗集可以给我们慰藉、鼓舞与感动,读来令人沉静。
◆全新译文,十五年精心打磨
中英双语诗人萧老师历时15年精心打磨,他对泰戈尔以及印度文化有深入了解;被诗集打动而翻译诗集,十五年来,精心打磨译文,书中序言有详尽介绍。
◆独家103幅专为诗集创作的大师级插画随文彩插
独家彩插精装珍藏版,ji具收藏价值。全录美国艺术家马克·麦金尼斯专门为《吉檀迦利》创作的103幅插画随文彩插,103首诗精配103幅插画,一诗一画。  马克·麦金尼斯做美术教授三十多年,他读《吉檀迦利》深受感动,决定为之创作插画。他曾旅行印度,读尽泰戈尔著作,潜心反复打磨,终为诗集创作了103幅插画。(书中另附马克·麦金尼斯所写绘画历程与对诗集的心得文章。)
◆中英双语,全新校对
英文依照1914年版麦克米伦英文原版精心校对,全文呈现。
◆全新序言和近万字附录,详尽介绍诗集内涵和创作背景
深入解读诗集丰富内涵,介绍泰戈尔创作背景与思想。创作《吉檀迦利》时,泰戈尔已相继失去妻子、儿女、父亲,忧心民族与人类命运亦不被理解,处于困境的他,写下这部诗集,倾诉了他的孤独,挣扎,期望与信仰,诗中情感令人落泪(可先读附录再读诗文,有助于理解诗集感动世界的情感)。
◆永不过时的哲思,一部并非高高在上的诗集
极具哲思的语言,给我们人生以启发和智慧:漂泊者、理想主义者、不被理解者、寻求爱者……都能在这部诗集中,找到感动和力量!  这部诗集并非高高在上,泰戈尔是一个充满智与爱的东方圣人,也是亲切的长者,他的孤独我们当下也会面对。"他是我们圣人中*个没有拒绝生活的人",他对自然的爱,对人世的温情,相信会成为净化与慰藉我们心灵的港湾,滋养我们的灵魂。
◆精致珍藏版,翻页手感绝佳
锁线精装,翻页手感绝佳,护封印金,内封为樱雪白色用纸半烫透工艺,内文使用100g胶版纸,呈现诗集经典气质。
2023年11月19日 已读
怎么评价这给神的献歌呢?我读诗很少,不知道怎么从语言的角度评价诗歌,所以我总是想再诗歌里寻真,真即是美。

读前面40多篇的时候,我始终无法与任何一首诗共鸣。它们的主题是写求道者的虔诚与求而不得的痛苦。泰戈尔提起的求道者,总是在向外求:“The traveller has to knock at every alien door to come to his own”(12)。而泰戈尔提起神,总是用你或者他代称,比如“那天我没有做好迎候你的准备,你不请自来进入我心中”的诗句(43),比如“最后,我从沉睡中醒来,睁开眼睛,我看见你站在我的身旁”(48)。仿佛是在说,神在外部,神与人是分离的。这让我怀疑泰戈尔并不知道神。

喜欢60-63篇,描写孩子无条件的欢喜和无条件的爱。“无边世界的岸边,孩子们在大聚会。”(63)

喜欢最后面几篇,写死亡与隐退的情怀。“因为我爱此生,我知道我也会爱死亡”(95)。

也许,神向不同的人显现的时候,用的不同的形象吧,但我总觉得泰戈尔笔下的神,是被自己的信仰塑造出来,而不是真的向他显现过。因此,他不见得懂得神。

他面对死亡的态度,是很斯多葛式的。
文学 灵性 诗歌
An Ordinary Life: Poems Goodreads
W. W. Norton & Company 2023 - 1
A poet whose work is “a cause of celebration” (John Freeman, Boston Globe ) reveals the extraordinary within the ordinary. In this stirring volume, award-winning poet B. H. Fairchild seeks the ironic, haunting presence imbuing each ordinary life with beauty, power, and meaning. By turns polyphonic and deeply personal, these poems range from Kansas highways and sunbaked baseball fields to secondhand memories of a World War II foxhole. They zoom in on a welder’s truck, a Walmart on Black Friday, and a record store, where a chance encounter offers radiant kindness in the face of grief. In a suite of prose poems written in the returning persona of the machinist and philosopher Roy Eldridge Garcia, “a watcher of things,” Fairchild finds sacred meaning in domestic scenes and expansive imagined narratives. Throughout, the poet evokes the brutal beauty of the American heartland, a morning’s “sheet-metal sky” and a grandfather’s farm, with its “dusty creek, damp / only when the winter wheat was bogged / in snow.” Elevating blue-collar work and scenes from small towns in clear-eyed, reverent poetry, Fairchild proves himself once again “the American voice at its best: confident and conflicted, celebratory and melancholic” ( New York Times ).
2023年7月14日 已读
书中两首诗让我有所感触。

一首《Home》用一个词Home的多个意像(本垒,返校,故国,家)写出赛场的激情,亲人的激动,家乡的沸腾,故国的思念,家庭的温暖,或者任酒馆为家的人,引出一切漂泊者的家。人人都有,各个不同。

另外一首《Spatula》,有着奇怪的幽默感。一个一听Spatula这个词就咬人,一听“咬人”这个词就哭的人,是你的朋友。他哭了,你怎么办?医生的惊呼道出了如何为朋友两肋插刀,“那是人咬的啊?”
诗歌
中国当代文学作品精选 豆瓣
作者: 谢冕 / 洪子诚 主编 北京大学出版社 1995 - 7
《中国当代文学作品精选》(1949-1999)选取了自20世纪50年代至90年代末80多位中国当代作家的125篇有代表性的佳作。《中国当代文学作品精选》(1949-1999)在取舍标准上,力求减少非文学因素的侵入。通过个选本,读者不仅领略中国当代文学发展的脉络,且可以从中看到当代作家为保全和丰富文学审美传统所做的艰苦努力。《中国当代文学作品精选》(1949-1999)是中国当代文学史重要的配套教材,也是文学爱好者必备的文学读物。
对岸的诱惑 豆瓣
作者: 赵毅衡 知识出版社 2003 - 1
本书主要写20世纪上半期中西文化交流史上的人物——西方人来中国,中国人到西方,看到了什么,学到了些什么。为什么集中写上半期?因为下半期这种交流相当少,虽然因此而神游者反而越来越多,例如萨特神游文化革命的中国。
引文:
“但是文化交流的基础,不是对异国文化的知识,而是对自身文化的卓见——真正起作用的,必须是误读,而有意义的误读,只有关注自身文化的思想者才能做出。”(p.7)
2008年7月25日 已读
这本书,我是当作八卦来读的。我不懂文学,但是看看赵毅衡写中外文化名人,还是有些意思的。外行我就看热闹了。
传记 散文 诗歌 随笔
荷马史诗 豆瓣
THE ILIAD,THE ODYSSE
6.8 (5 个评分) 作者: [古希腊] 荷马 译者: 陈中梅 上海译文出版社 2016 - 10
“荷马史诗”相传为古希腊盲诗人荷马所作,是古希腊不朽的英雄史诗,西方古典文化的基石。《伊利亚特》全诗分24卷,15693行,主要叙述的是希腊联军围攻小亚细亚的城市特洛伊的故事,以希腊联军统帅阿伽门农和希腊英雄阿基琉斯的争吵为中心,集中描写了战争结束前五十天发生的事情。希腊英雄阿基琉斯因女俘为主帅阿伽门农所夺,盛怒之下拒绝作战,希腊联军因此受挫。后因好友帕特罗克洛斯战死,阿基琉斯再度披挂上阵,终于杀死特洛伊主将赫克托耳,使希腊联军转败为胜。
《奥德赛》全诗共24卷,12110行,叙述特洛伊战争后,希腊联军英雄、伊萨卡王奥德修斯在海上漂流十年,历经艰难险阻,终于返回故国,夫妻团圆的故事。奥德修斯勇敢机智,在特洛伊战争中献木马计,希腊联军终于获胜。回国途中历尽艰险,先后制服独眼巨神和女巫等,又被女仙卡鲁普索留居岛上7年,最后向先知泰瑞西阿斯问路,始得重返故乡。当时其妻裴奈罗珮正苦于无法摆脱各地求婚者的纠缠,他于是乔装成乞丐,将求婚者全部射死,最后阖家团聚。
作家榜经典:纪伯伦先知(全新未删节插图珍藏版!讲透26个人生根本问题的答案!让您内心强大平静,焦虑烦躁等负面情绪一扫而空!) 豆瓣
The Prophet
作者: [黎巴嫩] 纪伯伦 / 作家榜 出品 译者: 蔡伟良 中信出版社 2021
内容简介:
爱只有在分别的时候才会知道自己的深浅。——摘自本书第12页
你们要彼此相爱,但不要给爱系上锁链。——摘自本书第30页
你们的孩子,其实不是你们的孩子,他们是生命对于自身渴望而诞生的孩子。他们借助你们来到这世界,却并非因你们而来。你们能给予孩子你们的爱,而不是输入你们的思想。
——摘自本书第32页
《先知》是纪伯伦享誉世界的代表作,一经出版即引发轰动,纪伯伦透过一个睿智的东方哲人之口,将40多年的智慧结晶娓娓道来,向世人讲述爱情、婚姻、孩子、工作、教育、痛苦、欢乐、善恶、生死等26个问题的秘密。本书自问世至今,被翻译成百种文字广为流传,影响了一代又一代读者。
翻开本书,收获来自纪伯伦的能量与智慧,使自己内心强大平静,焦虑烦躁等负面情绪一扫而空。
编辑推荐
《先知》中译本众多,为什么有经验的读者选择作家榜版?八大硬核入手理由——
1.译自原版,原汁原味:译自贝鲁特世代出版社1981年版《纪伯伦英语作品阿语全译本》,传神译笔,原汁原味还原纪伯伦语言特色!
2.精美双封,颜值爆表:国际设计师联手作家榜经典团队,量身定做内外精美封面。
3.原创彩插,图文并茂:特邀意大利插画师Isabella Conti 手绘40幅原创插图,图文并茂,呈现纪伯伦散文诗意境。
4.新增注释,轻松好读:地名、人名、典故等背景加注,方便各年龄段读者无障碍阅读。
5.长文后记,丰富知识:特别收录译者长文译后记,带您全方位了解创作背景。
6.特别收录,创作年表:新增附录作者创作年表,带您快速了解纪伯伦创作生涯。
7.版式舒朗,阅读舒适:全彩插图,图文并茂,排版舒适,久看不累不费眼睛。
8.双重惊喜,随书附赠:免费送精美书签+藏书票各1份!
【名人推荐】
作者以纯洁美丽的诗的语言,说出了境界高超、眼光远大、既深奥又平凡的处世为人的道理。
——冰心
【媒体推荐】
有一个人(纪伯伦)把自己的一生都献给了沉思、和平、爱、灵魂和世间各种各样的美。
——《纽约时报》
2023年4月2日 已读
当你把一件事情去做伪存真的提炼,破掉外壳,去除渣滓,滤去杂质,只留下其内核,纯粹,和本质,这剩下的往往只能意会不能言传。这时,你就需要语言的的能工巧匠,用直指真相的语言,将真实带入蒙昧的人心。语言精巧配上真知灼见,大概是这本书出众的地方。整本书都值得划线。
文学 诗歌