伊拉克战争
弗兰肯斯坦在巴格达 豆瓣
Frankenstein in Baghdad
8.0 (9 个评分) 作者: [伊拉克] 艾哈迈德·萨达维 译者: 黄绍绮 中信出版集团 2018 - 8
冲突不断的巴格达,几乎每天都有袭击发生,本书的故事就在这样的背景下展开。作者套用玛丽•雪莱《弗兰肯斯坦》中的经典角色,讲述了一个发生在伊拉克的奇特故事。
伊拉克战争后的2005年,巴格达由美军占领接管,拾荒者哈迪把爆炸遇难者的残肢收集在一起,重新缝合成一具新的身体。当一个孤独飘荡的灵魂入驻这具身体的时候,一个新的生命诞生了。哈迪称它为“无名氏”,当局视它作“头号罪犯”,其他人把它叫做“弗兰肯斯坦”。弗兰肯斯坦开始了复仇之战,报复那些杀死过它或者是曾将它炸成碎片的人,无名受害者变成了无名的加害者……
2022年5月1日 已读
一口气读完,确实好看!玛丽·雪莱那边作为猎奇元素的“尸块”在几乎每周都发生爆炸的巴格达大街上随处可见,这个事实本身就是在重锤着诸位习惯的和平生活;相比起来,“还魂”、“占卜”等奇幻元素反而显得正常。在“为无辜者复仇”这一正义目标的驱动中,是多么容易陷入谁黑谁白、谁有罪谁无辜的争执中迷失啊。而在“无名氏”搅起的惊天巨浪中,又掺杂着官员、说客、记者、国安、美军、富商……众生百态,而所有人的命运随时都可能被某场爆炸改变——这种巨变反而成了习惯。很难说清我的感受。
最后一人一猫的依偎,也许就像极乐迪斯科里那只竹节虫带给我的感觉一样吧。愿此刻永恒。
据说翻译特别好,我只知道自己读得极顺。
亚洲文学 伊拉克战争