古罗马
封面
古罗马诗歌史 豆瓣
作者: 江澜 华东师范大学出版社 2019 - 8
作者江澜以扎实的拉丁语、英语、德语训练，搜集一手材料，历时十载，完成这部一百三十余万字的古罗马文学史（包括《古罗马戏剧史》、《古罗马散文史》和《古罗马诗歌史》）。本书为中国第一部原创的古罗马诗歌史，自觉地以史为序编排古罗马诗歌，重点阐述古罗马文学史上的叙事诗、抒情诗及其注疏，分别叙述渊源、特点、代表人物和代表作品。详尽细致，完整全面。
封面
牧歌 豆瓣
Eclogae
8.8 (22 个评分) 作者: [古罗马] 维吉尔 译者: 杨宪益 上海人民出版社 2009
《牧歌》是维吉尔早期最重要的作品，被认为是拉丁语文学的典范，充溢着浓郁的古罗马田园风采。《牧歌》共收诗10首。各首诗具体写作年代无法考证，内容大体是关于一些牧人的生活、爱情故事与美妙的田园风光，有时也涉及一些政治问题，对了解当时的社会及自然环境有很高的史料价值。
封面
古罗马戏剧选 豆瓣
作者: 普劳图斯 等 译者: 杨宪益 / 王焕生 人民文学出版社 2000
译本序
普劳图斯
凶宅
一坛金子
俘虏
孪生兄弟
泰伦提乌斯
安德罗斯女子
两兄弟
婆母
塞内加
物洛亚妇女
美狄亚
奥克塔维娅
封面
泰伦提乌斯 豆瓣
作者: (古罗马)泰伦提乌斯 译者: 王焕生 吉林出版集团有限责任公司 2015 - 10
《古罗马戏剧全集》包括普劳图斯、赛内加、泰伦提乌斯等。
★ 填补了国内西方文学史的空白，是国内现存最全面、最完整的古罗马戏剧著作。
★ 部分资料首度公开，为研究古罗马时期历史、人文情况提供了重要的文字史料依据。
★ 研究西方文学史最重要的参考文献。
封面
凶宅 孪生兄弟 豆瓣
Mostellaria. Menaechmi
作者: [古罗马] 普劳图斯 译者: 杨宪益 / 王焕生 上海人民出版社 2008 - 3
《凶宅·孪生兄弟》内容简介：《凶宅》的剧情在伴妓中间展开，剧中青年乘父亲外出的机会，狎妓宴乐，父亲归来后机智的奴隶巧设计谋，愚弄了老人，帮助少主人摆脱困境。书中对伴妓日常生活作了比较详细的描写。剧中另一位老人家可能也经商，虽然剧中未具体说明。剧中也出现了高利贷者，称为“憎恶金钱的人”，是嘲讽、针砭的对象。
《孪生兄弟》是一部误会喜剧。该剧情节以兄弟俩完全想像为基础，通过人物外貌的完全相似而引起许多误会，为剧作家展示自己机敏的幽默才能提供了条件，产生出许多可笑的喜剧场面。这是一部剧情活跃、充满动作的喜剧。
封面
哀歌集 豆瓣
作者: 【古罗马】普罗佩提乌斯 译者: 王焕生 华东师范大学出版社 2010 - 11
拉丁语汉语对照中文全译本，来自古罗马的长恨歌。
古罗马爱情哀歌作为古希腊罗马诗歌传统的一个重要代表，一直流传后世，经过欧洲中世纪的反宗教的流浪诗人的诗歌，人文主义的抒情诗，17、18世纪的诗歌，直至歌德。歌德对普罗佩提乌斯的诗歌评价很高，并且在他的影响下写了《罗马哀歌》。普罗佩提乌斯的《哀歌集》共分四卷，均以哀歌体写成。著名翻译家王焕生先生历经多年，译出优美典雅的中文本全集。
封面
变形记 豆瓣
8.4 (9 个评分) 作者: 奥维德 译者: 杨周翰 人民文学出版社 1984 - 5
《变形记》一般公认是奥维德最好的作品。全诗共十卷，包括较长故事约五下个，短故事或略一提到的故事约有二百，故事中的人物可以依次分为神话中的神和男女英雄，和所谓的历史人物这三类。《变形记。的总的美学价值在于它给予读者以新鲜活泼的感觉。诗人以充沛的、豪不费力的想象力使许多古老的传说重新获得生命。