作曲：John Francis Schroeder・Michael Edwin Hawker 日本語詞：みナみカズみ（安井かずみ）

オリジナル盤発売日：1968.9.1(JPS-5155)
Accompanied By – ザ・モージョ*, 宮間利之とニュー・ハード*
Arranged By – 山木幸三郎*
Vocals – 弘田三枝子*

作词漣健児，作曲シュレーダー，编曲岩井直溥，和声ダイアモンド・シスターズ。

大好評の「JAZZ WITCHES」シリーズ第4弾は、民謡だけど音はジャズ！という異色にして最高にかっこいい、クラブフロア受けも間違いなしの超キラーな弘田三枝子の『日本民謡を唄う』。ミコちゃんの16歳とは思えないパンチの効いたヴォーカル、前田憲男の最高のアレンジ、宮間利之のゴキゲンなサウンドが見事に化学反応を起こし、ヒップにホットに大変身したポップスの女王が唄う民謡ジャズ!!ステレオ、モノラル同時収録。初CD化。
.
■日本民謡･･･日本各地で庶民の間に歌い継がれてきたもので、祭り太鼓や平太鼓、ほら貝、三味線、尺八などを使い、そのほとんどが踊りを伴う。多くは農村から生まれ、農民の慰安としての意味合いも持ち、地方により曲調が異なる。
.
■日本民謡を唄う･･･今でこそ「ポップシンガーが民謡のカヴァー??」と、ピンとこないが1950～1960年代は、ザ・ピーナッツや、江利チエミ、小林旭も日本民謡を唄っていた。この時代は多くのシンガーがアメリカン・ポップスなどのいわゆる洋楽をカヴァーしており、日本古来の民謡をカヴァーすることは日本人としてのアイデンティティーを確認するすることだったのかもしれない。ただそういった概念よりも今聴いても単純にかっこいいのである。
以下（）内は発生地域。おてもやん（熊本）、木曽節（長野）、斉太郎節（宮城）、会津磐梯山（福島）、佐渡おけさ（新潟）、ソーラン節（北海道）、よさこい節（高知）、串本節（和歌山）、安里屋ユンタ（沖縄）、五ツ木の子守唄（熊本）
.
■弘田三枝子･･･1947年(昭和22年)2月5日、東京都世田谷区に生まれる。幼少の頃からジャズやポピュラー・ミュージックに心を奪われ、ディープ釜苑（ムッシュかまやつの父/森山良子の叔父）に師事。その後米軍キャンプで唄い始め、1960年に13歳で歌手としてテレビ・デビュー。翌年、東芝音楽工業（現・東芝ＥＭＩ）より「子供ぢゃないの」でシングルレコード・デビュー。その後も「すてきな１６才」「渚のデイト」「思い出の冬休み」そして「ヴァケーション」等のアメリカン・ポップスのカヴァー曲を次々とリリースしヒットを飛ばす。そのパンチのきいた歌唱力は多くの人を魅了した。そんな中、1963年にジャズカヴァー・アルバム「スタンダードを唄う」、そして本作「日本民謡を唄う」を発売し、歌手としての幅を広げていく。翌年12月に日本コロンビアに移籍し「渚のうわさ」「人形の家」等、数多くのヒット曲を記録。トップ・シンガーとしての地位を不動のものとした。現在も現役でその歌唱力は衰えを知らない。

ポップスの女王、弘田三枝子が唄う1963年のジャズ・カヴァーアルバムを初CD化!!パンチのきいた“ミコちゃん節”を炸裂させたり、しっとり唄い上げたり、16才とは思えない素晴らしい歌唱力、表現力を披露！発売当時、ステレオ盤とモノラル盤の2種類が発売され、今回はその両方を収録。さらに「ダンケシェーン」をボーナストラックに収録。
.
■弘田三枝子･･･幼少の頃からジャズやポピュラー・ミュージックに心を奪われ、ディープ釜苑（ムッシュかまやつの父/森山良子の叔父）に師事。その後米軍キャンプで唄い始める。1961年、東芝音楽工業（現・東芝EMI）より「子供ぢゃないの」でレコード・デビュー。そして「ヴァケーション」等のアメリカン・ポップスのカヴァー曲を次々とリリースしヒットを飛ばす。そのパンチのきいた歌唱力は多くの人を魅了した。本作は1963年3月に発売。同年には日本民謡を唄ったアルバムもリリースし、歌手としての幅を広げていく。翌年12月に日本コロムビアに移籍し「渚のうわさ」「人形の家」等、数多くのヒット曲を記録。ポップスの女王の地位を不動のもにとした。
.
■スタンダードを唄う･･･弘田三枝子といえばアメリカン・ポップスのカヴァーと歌謡曲、というイメージがあるが、彼女にとってジャズは幼少の頃から唄い慣れ親しんだ、歌手として原点の音楽である。1965年（当時18才）には日本人歌手として始めて“ニューポート・ジャズ・フェスティヴァル”に出演し、1970年代には「My Funny Valentine」等、多くのジャズアルバムを残している。「ダンケシェーン」以外はすべて英語で唄っているが、米軍キャンプ仕込みの見事な発音である。「マック・ザ･ナイフ」はシングル「想い出の冬休み」のB面曲にも収録されている。「アレキサンダース・ラグタイム・バンド」は米軍キャンプ時代から唄っていた曲であり、テレビ・デビュー曲でもある。「ダンケシェーン」はオリジナルのモノラル盤には未収録だったが、以前別のアルバムとカップリングでリリースした際（81年「Japanese Graffiti」）に加えられたものを、今回特別にボーナス・トラックとして収録。
.
■ステレオ・ヴァージョンはマスター・テープ紛失の為、レコードからマスタリングしています。

1969年（昭和44年）第11回日本レコード大賞歌唱賞
週間1位（オリコン）
1969年度年間18位（オリコン）