“书淫艳异录”是现代著名作家叶灵凤在上海《辛报》和香港《大众周报》所开的专栏，内容主要是对世界性风俗和性文学相关知识的介绍。在这个专栏里，叶灵凤以性学为中心，旁及中外文学、艺术、宗教学、医学、心理学、史学、社会学、民俗学等众多领域，所记性学奇闻趣事，或介绍，或译述，或摘录，所述古今中外之书达数百种，既新奇又猎艳，而且文字清通优美，文学性强，极具知识性、趣味性和学理性。
本书即此专栏文章的首次结集，甲编收录上海《辛报》发表的106篇，乙编收录香港《大众周报》发表的54篇。文章皆是一篇篇独立的小品文，文字短则五六百字，长则两千余字。这些文章文字幽默中见风致，趣味中合知识，可读性极强。本书的结集出版既有增加知识，开阔眼界之功，亦能使读者倍增阅读乐趣。

在《张保仔的传说和真相》中，叶灵凤旁征博引，以客观沉着的态度去挖掘晚清时期的大海盗张保仔的种种真相。张保仔在全盛时期拥有数千艘大小盗船，部众二万五千余人，威震华南沿海。其叱咤风云的海盗传奇，中外闻名。据说当时在香港的张保仔洞，遍及红磡、赤柱、长洲、大屿山，甚至牛池湾及鸭脷洲。有关其藏金地图之说，更是疑幻疑真，为人津津乐道。