JasonArikid
芭莎突變 / 向安東尼奧·卡洛斯·裘賓致敬 豆瓣
J.A. / Jason Arikid 类型: 电子
发布日期 2010年12月8日 出版发行: AML
2010年12月8日是巴西作曲大師Antônio Carlos Jobim去世16周年紀念日。在忙碌著製作自己新專輯的時候,Jason經歷了作為一名音樂工作者的種種不易,由此萌生了重新製作一至兩首Antônio Carlos Jobim名作的想法,以此向這位未曾謀面的音 樂啓蒙老師致敬。Antônio Carlos Jobim又稱Tom Jobim,是Bossa Nova這種至今仍受全世界聽眾歡迎的音樂風格的創始人,他創作了無數Bossa Nova名曲,這些作品又被無數人演繹,就連目前炙手可熱的Bossa Nova女王小野麗莎也不例外,不僅唱了無數出自這位名師的作品,還專門和這位名師合作過。除此之外,Jobim本人還是一位出色的歌者兼鋼琴手、吉他手,他的音樂貢獻對整個世界的影響力不言而喻。
不管是Água de Beber還是Garota De Ipanema,都有葡語和英文兩種版本,然而Jason這次選擇全部用原汁原味的葡語演繹,因為巴西作為Bossa Nova的發源地,葡語搭配Bossa Nova的感覺才夠味,絕對會比英文好很多倍。Água de Beber(愛的灌溉),也有譯成“失戀時喝水”,歌詞大意是,一個人的愛如同水,心如同鮮花,花開需要水的灌溉,否則就會枯萎。目前現存的人聲版本基本為兩段式歌詞,而Jason這個版本是三段式歌詞的完全版,因此在速度提高的基礎上,比原曲整整多了一分鐘,並且突出了打擊樂部份,桑巴感覺更重,明顯帶有Jason獨特的編曲風格。Garota De Ipanema (伊帕內瑪姑娘)這首歌的傳唱度極高,甚至連著名香港音樂人林一峰和台灣歌手范怡文都曾拿來重新演繹過,國外的版本更是不勝枚舉。這張單曲實際上是新專輯的序曲,Água de Beber這首會收錄在新專輯中。
爲什麽叫做Bossa Mutation(芭莎突變)呢?作為一張致敬翻唱單曲碟,Jason一定不會滿足於原班copy原曲,一定會在重新編曲的時候,在音樂元素中做些低調而悶騷的實驗。Água de Beber(愛的灌溉)加重了打擊樂部份,桑巴節奏配合Jazz味道的鋼琴和薩克斯風,掃去了原本的淡淡哀傷,變得歡快而輕鬆。Garota De Ipanema (伊帕內瑪姑娘)則完全改變了Bossa Nova的本來面貌,將Lounge、Jazz和IDM(Intelligent Dance Music)風格揉在一起,成為一種電子小品式的Fusion作品。