jackreacher
The Sentinel 豆瓣
作者: LEE CHILD / ANDREW CHILD Random House 2020 - 10
杰克 李奇来到纳什维尔,解决了一起酒吧老板拖欠乐队工资的纠纷。要离开的时候,他遇见一队人马正要绑架一个男子,他救下这个男子之后,得知对方是城里的信息官,因为公共服务器宕机刚被解雇,从而卷入了一个涉及俄罗斯,并渊源到纳粹过往的间谍大案。兄弟俩合作的第一部李奇系列
2020年11月25日 已读
四星到五星之间。是 Lee Child 第一次与人合作的 Jack Reacher 系列,而合作者是他的亲弟弟。原本不抱太大希望,但非常惊喜。之前读 Jack Reacher 系列中文版较多,英文版较少,所以本身对角色的行为习惯没有太多预设,因此虽然 Reacher 说话方式变了,但并不觉得太出格,反而觉得有意思。结合美国大选来看,有一种奇妙的代入感。

另外,在阅读的过程中,也曾想过一些句子改怎么翻译,结论是真的太难翻译了,也怪不得觉得中文译本总是差点意思。
jackreacher leechild 硬汉派
Past Tense 豆瓣
作者: Lee Child Bantam Books 2019
Jack Reacher plans to follow the autumn sun on an epic road trip across America, from Maine to California. He doesn’t get far. On a country road deep in the New England woods, he sees a sign to a place he has never been - the town where his father was born. He thinks, what’s one extra day? He takes the detour.
At the very same moment, close by, a car breaks down. Two young Canadians are trying to get to New York City to sell a treasure. They're stranded at a lonely motel in the middle of nowhere. It’s a strange place … but it’s all there is.
The next morning in the city clerk's office, Reacher asks about the old family home. He’s told no one named Reacher ever lived in that town. He knows his father never went back. Now he wonders, was he ever there in the first place?
2020年2月4日 已读
这部在我看过的 Jack Reacher 系列里至少能排到前三(如果不是第一的话),他在这一部成全了很多人和人的关系。悬念设置很棒,双线叙事一开始差点以为李小孩要玩叙述性诡计。不过 Lee Child 真的是靠字数领版税的?有些铺呈实在没有必要切太套路化。如果能缩减1/3甚至一半的字数,我可能会给五颗星。另外,Lee Child 的小说还是要看英文。之前看过好几部中文译本,他的书在中国没有那么流行,估计一半的原因在翻译,实在太烂,另一半的原因也在李小孩自己或者英文本身(非贬义),很多英文描写及俚语翻译成中文实在是会少很多韵味。又及,看到最后总觉得有点怪,发现这部没有床戏。
jackreacher leechild
Gone Tomorrow 豆瓣
作者: Lee Child Delacorte Press 2009 - 5
New York City. Two in the morning. A subway car heading uptown. Jack Reacher, plus five other passengers. Four are okay. The fifth isn’t.
In the next few tense seconds Reacher will make a choice–and trigger an electrifying chain of events in this gritty, gripping masterwork of suspense by #1 New York Times bestseller Lee Child.

Susan Mark was the fifth passenger. She had a lonely heart, an estranged son, and a big secret. Reacher, working with a woman cop and a host of shadowy feds, wants to know just how big a hole Susan Mark was in, how many lives had already been twisted before hers, and what danger is looming around him now.

Because a race has begun through the streets of Manhattan in a maze crowded with violent, skilled soldiers on all sides of a shadow war. Susan Mark’s plain little life was critical to dozens of others in Washington, California, Afghanistan . . . from a former Delta Force operator now running for the U.S. Senate, to a beautiful young woman with a fantastic story to tell–and to a host of others who have just one thing in common: They’re all lying to Reacher. A little. A lot. Or maybe just enough to get him killed.

In a novel that slams through one hairpin surprise after another, Lee Child unleashes a thriller that spans three decades and gnaws at the heart of America . . . and for Jack Reacher, a man who trusts no one and likes it that way, it’s a mystery with only one answer–the kind that comes when you finally get face-to-face and look your worst enemy in the eye.
2016年11月8日 已读
主要为了考查一下作者修辞的使用,同时对照看了一下中文版。确实翻译版已经是另一部作品了,而且是我不喜欢的一部。
jackreacher leechild