Returning to her poetic roots for the first time in over a decade, Atwood produces a collection of remarkable range and theme, suffused with the seminal author’s shimmering intelligence and lyricism.