拉美
恶棍列传 豆瓣 Goodreads
Historia universal de la infamia
8.1 (149 个评分) 作者: [阿根廷] 豪·路·博尔赫斯 译者: 王永年 上海译文出版社 2015 - 6
博尔赫斯首部小说作品,1935年出版,集中讲述世界各地“恶棍”的故事,既有美国南方的奴隶贩子、纽约黑帮头目,也有冒名顶替望族子弟的英国流浪汉,甚至包括日本江户幕府时期侮辱赤穗藩主而最终被复仇的礼官吉良上野介、中国清朝时期著名的女海盗郑寡妇。真实的历史背景,与作家的想象交织在一起,刻画出芜杂的社会角落里生长出来的一个个“反英雄”形象。奇绝荒诞的情节、稀奇古怪的人物、精妙幽默的语言共同构成巴罗克的浮饰风格,作者说:“书里有绞刑架和海盗,标题上有‘恶棍’当道,但是混乱之下空无一物。它只是外表,形象的外表;正因为这一点,也许给人以欢乐。”
美洲纳粹文学 豆瓣 Goodreads
La literatura nazi en América
7.8 (66 个评分) 作者: [智利] 罗贝托·波拉尼奥 译者: 赵德明 上海人民出版社 2014 - 5
《2666》作者 向博尔赫斯《恶棍列传》致敬之作
一部跨越美洲的百年怪谈
这是一部伪造的作家辞典。
◎本书收录了92 名文坛恶棍,怪人,骗子,疯子,以及神秘主义者。
◎本书收录了这些人的生平及作品简介, 并竭尽所能地嘲笑他们。
◎书中故事始于20 世纪初, 直至2 1 世纪中叶, 跨度长达百年。
◎本书还特别收录美洲大陆相关出版机构、杂志社。
2021年6月26日 已读 我最爱的一种形式!虽然搅了我两个早晨,但我还是很开心!
拉美 文学 阅读2021
热月 豆瓣
Luna Caliente
7.2 (5 个评分) 作者: 曼波·贾尔迪内里 译者: 龙敏利 漓江出版社 2019
《热月》是阿根廷著名作家曼波·贾尔迪内里的代表作。这是一个快节奏的惊悚故事,发生在阿根廷军事独裁统治时期。年轻有为的男主人公刚刚从法国留学归来,在故乡得到了新友热情的欢迎。但欢迎晚宴结束仅仅几小时后,他就变成了一个残酷无情的施暴者,沉浸在犯罪的偏执之中无法自拔……

听说他荣获罗慕洛·加列戈斯奖我万分欣喜。实至名归。他所有的作品,特别是有关移民的故事,都是如此人性化,如此令 人动容。在这个充满了愤怒、歧视和排外的年代,我们尤其需 要这样的文字。
——卡洛斯·富恩特斯,1993 年于墨西哥城

曼波·贾尔迪内里深谙消解苦涩之道,或许是流亡异国的经历 令他如此。他由内而外散发的艺术气质,使之将伤痛转化为乐 观的豁达,进而创造出深刻的文学。
——胡安·鲁尔福,1983 年于墨西哥
2021年2月26日 已读 这本书因为一直找不到电子版,我从19年盯到了21年,总算才得以圆梦。
通过讲述一个有大好前途的年轻人在夏日月亮(热月)的影响下做出强奸,杀人等罪行的故事,借着主人公在每步错事后在不安和侥幸之间反复受折磨的心理状态,表现出在阿根廷军政府独裁期间年轻人的复杂心理感受。书中的女主角作为一个符号性的化身,对主人公紧追不放。主人公想要摆脱她,又屡屡受到蛊惑,这一切令人感到迷惑不解的现象,都随着正文的最后一句得到解释。
本书是带有黑色电影氛围的悬疑惊悚类小说,所以更多情节也不方便剧透了。只能说在了解了故事的时代背景以后,读者会得到除了表面“富有情欲谋杀诱惑混乱气质”之外更深的心理感受。对作者借着这样一个故事表现生活在军政府独裁下的社会中的心理感受有更深的认识,也因此更能体会这本书的价值和受到赞誉的原因。
拉美 犯罪 魔幻 阅读2021
米格尔在智利的地下行动 豆瓣
La aventura de Miguel Littín, clandestino en Chile
8.7 (34 个评分) 作者: [哥伦比亚]加西亚·马尔克斯 译者: 魏然 南海出版公司 2019 - 7
★“为未来拍张照片吧”
★"一分钟的黑暗不会让我们失明"
★马尔克斯的这部非虚构杰作,读起来就像怀揣时钟和匕首的侦探剧。
用第一人称“我”讲述,给人以悬念感和即时性,生动再现了陷入困境的智利。它描绘了一个没有合法化的政府,一个生活在恐惧中的民族,以及一场决心为变革而战的 抵抗运动。——《星期日泰晤士报》
对马尔克斯而言,新闻是另一种形式的文学,他始终坚信“世界是如此混乱,只有优秀的记者才能拯救它”。本书和利廷电影的存在本身就是一种胜利。
—— Goodreads书评
★文学大师马尔克斯×拉美传奇导演米格尔•利廷
“我是枪林弹雨中无可救药的即兴表演家”
★在马尔克斯笔下,一场惊心动魄的地下行动突破新闻的外壳,成为一件艺术品;
而这场地下行动的成果,电影《关于智利的全记录》获威尼斯国际电影节大奖
★由于揭露皮诺切特军事政府独裁真相,在智利,首版遭焚毁
========
一九八五年,被严禁归国的导演米格尔•利廷,经乔装打扮潜入智利,秘密拍摄了长达三万二千二百多米的胶片,记录了他的祖国遭受十二年军事独裁统治的现状。这次地下行动的成果是一部四小时的电影《关于智利的全记录》。
当利廷向马尔克斯叙说他做了什么、是如何做到的时候,马尔克斯意识到在他的电影背后还藏着另一部未被记录的佳作,而它有湮没无闻的风险。就这样,马尔克斯对利廷进行了持续一星期的访谈,根据长达十八个小时的磁带录音,写下了《米格尔在智利的地下行动》。
这不只是一篇新闻纪实,还是一个以感性重构的冒险故事。利廷本人曾说过:“这不是我此生最英勇的行动,却是最值得做的事。”马尔克斯认为:“确实如此,我想他的伟大之处就在这里。”
2020年5月1日 已读 这本书我当初是先注意到这个刺激的名字,然后注意到是马尔克斯的书。
马尔克斯在我的印象里还是《百年孤独》和《霍乱时期的爱情》那样的风格,在开始前很难想象行文会是怎样的风格。
事实上,这本书的文字非常有力量。既能在描述拍摄的掩护工作时传达出米格尔作为南美艺术家的风趣幽默,让人难以克制的嘴角疯狂上扬;又能在介绍智利历史社会和描述智利人民的时候,让人对这段跟自己并没有什么关系的历史感同身受一般,泪如雨下。
必须承认,我开始看到米格尔想要反应独裁下的社会生活时,我是略有反感的,担心文章会因此带有“西方高高在上的审视语气”,后来很愉快地发现我的预判是不必要的担心。
这本书并不长,只有不到200页,推荐大家读一下。我读过后对智利现在的状况和南美历史产生了浓厚的兴趣。
阅读2020 拉美
霍乱时期的爱情 Goodreads 豆瓣
El amor en los tiempos del cólera
9.0 (756 个评分) 作者: [哥伦比亚] 加西亚·马尔克斯 译者: 杨玲 南海出版公司 2012 - 9
★马尔克斯唯一正式授权,首次完整翻译
★《霍乱时期的爱情》是我最好的作品,是我发自内心的创作。——加西亚•马尔克斯
★这部光芒闪耀、令人心碎的作品是人类有史以来最伟大的爱情小说。——《纽约时报》
《霍乱时期的爱情》是加西亚•马尔克斯获得诺贝尔文学奖之后完成的第一部小说。讲述了一段跨越半个多世纪的爱情史诗,穷尽了所有爱情的可能性:忠贞的、隐秘的、粗暴的、羞怯的、柏拉图式的、放荡的、转瞬即逝的、生死相依的……再现了时光的无情流逝,被誉为“人类有史以来最伟大的爱情小说”,是20世纪最重要的经典文学巨著之一。
2019年11月17日 已读 不愧是魔幻现实主义!第一次理解了这个词的意思!
小说 拉美 阅读2019