捷克
聚会 豆瓣
Obyejné životy
作者: (捷克)约瑟夫·史克沃莱茨基 译者: 杜常婧 新星出版社 2013 - 1
米兰•昆德拉盛情推荐
能从集中营活下来,却挺不过政治;挺过政治,却挺不过时间。
当你没什么可失去时,你唯一可失去的便是恐惧。
一位杰出的作家,饶有兴味地观察着人类的愚蠢。——《新闻周刊》
史克沃莱茨基面对残 酷无情、难以言状的政治恐怖所表现出的独特的悲悯情怀、人道主义和大智大慧使得他的作品散发出长久的魅力。他是他那一代人中最杰出的国际作家之一。——《出版人周刊》
内容提要:
1943年,法西斯德军占领捷克第四年,我们毕业,全班二十个人。
1963年,毕业二十周年,我们第一次同学聚会。一小半人未能到场,有人死于法西斯的集中营,有人正在监狱里,有人则躲在国外。
1993年,毕业半个世纪,我们第二次同学聚会,到场的人更少了。三个人已经死在国外,死在陌生的国度。另有一个则活在现代地狱之中。还有四人没有出现,大概不会来了。三人死在故乡,死在他们自己的国家,对我而言是故乡的地方。
我们坐在酒吧的圆桌旁,像一群不自在的孤儿。
严密监视的列车 豆瓣
8.1 (18 个评分) 作者: [捷克] 博胡米尔·赫拉巴尔 译者: 徐伟珠 花城出版社 2017 - 11
《严密监视的列车》是捷克著名作家博胡米尔·赫拉巴尔的作品,由《严密监视的列车》《小汽车》《中老年舞蹈班》三个中篇组成,是作家鼎盛时期的创作。它展示了三个迥异的捷克历史时期和生活其中的中欧人的命运际遇:弗兰茨·约瑟夫一世的奥匈帝国时代,第二次世界大战,一九六八年“布拉格之春”后的正常化。
1、捷克作家博胡米尔·赫拉巴尔鼎盛时期的作品。
2、赫拉巴尔历经和见证了二十世纪捷克历史的跌宕起伏,他始终着笔于波希米亚本土和生活其中的普通人,他描写的边缘人的故事以及凸显的时代性主题,以其超凡的想象力和诗意被全球读者所理解和认同。
3、赫拉巴尔,捷克文学的悲伤之王,在捷克家喻户晓,广泛受到各个阶层读者的喜爱。
4、赫拉巴尔的小说同改编的戏剧、电影作品,在国内外数十次获奖,其中很具代表的是柏林电影节金奖……
我始终视赫拉巴尔为罕见的小说家,对其非凡的想象力,我们唯有梦想。作为小说家,在二战后的捷克文学中无人企及。
——伊凡·克里玛(捷克著名作家)
他让边缘人成为这个世界的法官。
——兹德涅克·马勒(捷克著名剧作家)
他以笑声唤醒世人,他是自由生活的捍卫者,他是当代很具原创性的人文主义作家。
——伊曼纽尔(捷克著名翻译家、诗人)
他的作品带有民族特质和时代印记,具有永恒的意义和效力。他掌握现代文学的秘密,擅长在异质变化中叙写事实和事件。悖反的两极:纯粹的原生性,超凡的想象力,无以伦比。
——克拉迪瓦(捷克著名文学评论家)
我在卡夫卡店铺当学徒 豆瓣
作者: 弗兰谢基克·科·巴士克 译者: 徐伟珠 外语教学与研究出版社 2020 - 1
《我在卡夫卡商店当学徒》是一部回忆录。作者弗兰基谢克·科萨维·巴士克回忆了自1892年起在卡夫卡父亲赫尔曼·卡夫卡位于布拉格的服饰用品商店(即卡夫卡家里)近三年的学徒生涯。作为一个敏锐的观察者, 作者以鲜活的语言书写记忆,细致精微地描述了卡夫卡的成长经历、家庭情况、商店的日常生活以及社会整体环境。
我曾侍候过英国国王 豆瓣
Obsluhoval jsem anglického krále
9.4 (39 个评分) 作者: [捷克] 博胡米尔·赫拉巴尔 译者: 星灿 / 劳白 北京十月文艺出版社 2012 - 1
本书是作者用十八天在“一种轻盈的无意识状态”下完成的。从完稿到出版,他只字未动。赫拉巴尔自己说“无论是《国王》还是《孤独》,我都害怕去读,甚至连一行字也不敢看一眼”。小说以一个餐厅服务员蒂迪尔的打工经历,展示了捷克二十世纪中期的社会变迁。这部作品体现出作家一贯的回忆录式“传记”创作风格,通篇描绘了旅馆、饭店、酒家、餐厅和私人会所的生活,处处流露出布拉格帅克式的幽默、揶揄和调侃。
好兵帅克历险记 豆瓣
Die Abenteuer des braven Soldaten Shveik
作者: [捷克] 哈谢克 译者: 星灿 人民文学出版社 2018 - 8
《好兵帅克历险记》是哈谢克的代表作,也是一部传世讽刺杰作。第一次世界大战期间,奥匈帝国以武力奴役捷克民族,迫使捷克人去充当战争的炮灰。出于劣势的捷克民族不得不采用令统治者无可奈何的绝妙办法进行抵抗。小说的主人公帅克就是这样一位典型人物:他激励“效忠”统治者,总是一本正经地执行上级的命令,然而他又能每次都把事情搞砸,搅得鸡犬不宁。他越忠顺地执行命令,闹出的乱子就越大,暴露出统治者的命令本身就是虚伪荒唐、破绽百出。小说讲述了帅克从应征入伍到开赴前线的种种遭遇,以嬉笑怒骂的手法,揭露了奥匈帝国的残暴腐朽与昏庸无能。
2020年2月7日 已读 开始时这本书确实非常吸引人,讽刺也让人觉得幽默。也能准确传达出现实本身具有的黑色幽默和荒唐。细节上来说,这本书确实很好地展现了当时奥匈帝国内部确实存在的问题。比如帝国内部几个民族之间的关系,当时社会的生活风情和习俗等。这些都是在宏大历史叙事中看不到的细节,很可爱。
如果对一战时的生活细节和习俗感兴趣,可以从书中找到一点线索。从这个角度来说还是推荐的。
但随着战争节奏的展开,这种讽刺的刻意性越来越强,不再那么自然,也逐渐有越来越多超出现实不合理情节的不合理情节安排。让人觉得刻意和晦涩。
我觉得他的内容一定程度上能经受住时间的检验。但我个人不愿意再花更多时间阅读重复与类似的内容。这本书也无所谓什么结局,历史的结局早就写好了。
所以基于以上的原因,我会把这本书标记为今年看过的第八本书。
捷克 小说 阅读2020