family
The Premonition 谷歌图书
作者: Banana Yoshimoto Catapult 2024 - 10
The internationally beloved author of Kitchen and Dead-End Memories returns with a beautiful and heartfelt story of a young woman haunted by her childhood and the inescapable bitterness that inevitably comes from knowing the truth

“There’s a matter-of-factness to Yoshimoto’s prose that would feel stultifying if it weren’t so mischievous…Yoshimoto bucks beautifully against convention” —New York Times Book Review

Yayoi, a 19-year-old woman from a seemingly loving middle-class family, has lately been haunted by the feeling that she has forgotten something important from her childhood. Her premonition grows stronger day by day and, as if led by it, she decides to move in with her mysterious aunt, Yukino.

No one understands her aunt’s unusual lifestyle. For as long as Yayoi can remember, Yukino has lived alone in an old gloomy single-family home, quietly, almost as though asleep. When she is not working, Yukino spends all day in her pajamas, clipping her nails and trimming her split ends. She eats only when she feels like it, and she often falls asleep lying on her side in the hallway. She sometimes wakes Yayoi at 2:00 a.m to be her drinking companion, sometimes serves flan in a huge mixing bowl for dinner, and watches Friday the 13th over and over to comfort herself. A child study desk, old stuffed animals—things Yukino wants to forget—are piled up in her backyard like a graveyard of her memories.

An instant bestseller in Japan when first published in 1988, The Premonition is finally available in English, translated by the celebrated Asa Yoneda.
2025年8月25日 已读
第一次读吉本芭娜娜,英文版翻得挺好的(个人感觉,日文原版我也阅读不了),但感觉能读出一些日影的氛围感来,反正一开头我就很容易把小姨带入到一个清冷的女性形象中去。看到后段,估计伪骨科和师生恋会刺激到一部分人,其实在这之前我猜很多不熟悉日本文化的人都不能理解为什么一个小学生可以自己坐车出远门。总之我挺喜欢里面对一些微妙的自我感知的描写的,而且我觉得小姨也是在用自己的方式来对抗着的吧。
coming-of-age domestic family japan love