日本文学
恐怖的人狼城 第一部·德国篇 豆瓣
7.4 (11 个评分) 作者: [日本] 二阶堂黎人 译者: 卡絜 新星出版社 2012 - 3
位于德法边境山林深处的人狼城,长久以来一直被恐怖的人狼传说与血腥的杀戮秘史所笼罩,这座由外观几乎一模一样、隔着幽深峡谷遥遥相望的两座城堡——银狼城与青狼城所组成的古堡,其隐秘的地理位置更令它增添了几分传奇色彩。
一九七〇年,十名德国游客参加了费斯特制药公司组织的莱茵河观光之旅,他们最后的目的地就是位于德国一侧的银狼城。然而,壮美的风光与神秘的诱惑力之外,这座嗜血的古堡也毫不留情地展现出它残酷的杀戮本性。接二连三发生的惨剧,匪夷所思的案发现场。牺牲者们,难道真的成了传说中人狼的猎物吗?
怪谈 豆瓣
7.8 (32 个评分) 作者: [日] 小泉八云 译者: 王新禧 陕西人民出版社 2009 - 1
小泉八云搜集日本民间故事所创作的《怪谈》是日本灵异文学的代表作,是他在竭力领悟日本文化的精髓后,创作出的最著名的作品。
全书透过鬼眼看人生,描划了一个个在黑暗中或孤独或寂寞的故事,深得日本文学之三昧。其间的故事大多带有浓厚的扶桑乡土气息,还有一部分则源于中国的古典小说,有的将日本山海的雄浑瑰丽形诸文字,有的把自然描写和神话传说糅于一体,试看此中多少篇章,摊开来竟是满目萧索,幽雅而凄迷。那种阴阳两界间的对话、逾越、互换,是那么精彩奇妙、奇诡可怖,令读者在神秘、幽玄中感慨世态炎凉,叹息人间的诸多无奈。
从某种意义上说,《怪谈》就是日本历史的间接体现,同时也承载着东方共有的文化美感。全书所呈现出的东西方文明交融的美学境界,具有极高的欣赏价值和认识价值。
此译本辑录了小泉八云所有的50篇日本怪谈故事,未作任何删节。翻译以日文版《小泉八云全集》为底本,同时参校其他多种日文版、英文版,认真勘证,逐句逐段细致翻译,务求精益求精,使译文既古雅又不失畅晓。书中疑难之处,详加了注释。
精选数十幅与怪谈内容相关的浮世绘、屏风绘、书影、剧照等彩图,图文并茂,结合小泉八云典雅奇异的笔触,令读者恍若身临其境。
罗生门 豆瓣
羅生門
8.7 (187 个评分) 作者: [日] 芥川龙之介 译者: 林少华 上海译文出版社 2008 - 7
芥川龙之介(1892—1927),日本新思潮派代表作家,创作上既有浪漫主义特点,又具有现实主义倾向。以其名字命名的“芥川奖”成为日本文坛的重要奖项之一。作品以短篇小说为主,多为历史题材,情节新奇甚至诡异,以冷峻的文笔和简洁有力的语言让读者关注到社会丑恶现象,这使得他的小说既具有高度的艺术性,又成为当时社会的缩影。《罗生门》是其代表作。本书收录芥川的中短篇小说共十三篇。《罗生门》以风雨不透的布局将人推向生死抉择的极限,从而展示了“恶”的无可回避,第一次传递出作者对人的理解,对人的无奈与绝望。书山稗海,文史苑囿,于中沉潜含玩,钩没抉隐,一日发而为文,自是信手拈来,随机生发,纵横捭阖,不可抑勒。由庙堂高官到市井小民,由紫宸之深到江湖之运,其笔下无不呼之即来,腾跃纸上。芥川生性敏感,一般来说,他不重描绘而意在发掘,疏于叙述而工于点化,少的是轻灵与潇洒,多的是沉郁与悲凉。这点不难从其作品中窥其一斑。
夏天·烟火·我的尸体 豆瓣
7.8 (112 个评分) 作者: [日本] 乙一 译者: 王华懋 当代世界出版社 2009 - 6
那年夏天,我九岁,然后,我死了。幼小的凶手惊恐地、沉着地奔忙于藏匿 我的尸体在与死亡的游戏中,孩子们究竟是更加狡黠,还是更加天真?
预知梦 豆瓣
6.8 (60 个评分) 作者: [日本] 东野圭吾 译者: 赵博 海南出版社 2007 - 11
“砰!”一声枪响……
深夜里,一个男子侵入了一个16岁少女的房间。少女的母亲察觉到了异常,端起猎枪连开了数枪。男子后来被捕,他坚持说自己17年前就梦到将和少女结婚。他的证据,是他小学四年级时写的作文,这究竟是偶然、幻想、还是……
一个已经被杀死的女子却鲜活地出现在了情人面前,真的是幽灵出现了吗?如果世间没有鬼魂,那她是……
丈夫失踪了,妻子执著地寻找着,与此同时,有一处房子每天会在固定的时间里闹鬼,丈夫还活着吗?是他在……
宾馆的一位房客死了,明显是被谋杀的。他的妻子很像是凶手,然而警方经过排查,却又发现了其他的线索,案件变得扑簌迷离……
望着情人的尸体,各种想法在他脑海里翻腾。他见证了女子因绝望而上吊自杀的整个过程。简单的案件在警方介入后错综复杂起来,这个两天前就死过女人怎么又死了一回?浮出水面的远不止这些……
让天才物理学家——汤川,来带领我们解开这些谜团吧!
这部约十五万字的小说分五篇,讲述了五个故事,是日本推理小说大家,直木奖获得者东野圭吾的代表作。
骨音 豆瓣
7.9 (41 个评分) 作者: [日] 石田衣良 译者: 千太阳 上海人民出版社 2008 - 8
青春推理小说“池袋西口公园”系列的第3部,包括《骨音》、《西一番街外带》、《黄绿色的神明》和《西口仲夏狂欢》四个部分。
你听过天国之门开启的声音吗?一种朦胧、却又异常鲜明尖锐的声响,以令人咂舌的高速奔腾咆哮,震刺着聆听者每一根神经,让肉体产生淋漓尽致的快感。但要拥有这种声音,得付出代价!
《骨音》里有震撼人心的电子音乐,流落街头的流浪汉,泛滥在青少年夜生活的毒品……这些都是与池袋的青少年息息相关的要素,在“骨音”的故事中,推理气味更加鲜明。此作曾于2003年改编为连续剧特别节目播出。
池袋西口公园 豆瓣
池袋ウエストゲ-トパ-ク
7.7 (109 个评分) 作者: [日] 石田衣良 译者: 千日 上海人民出版社 2008 - 1
《池袋西口公园》是青春推理小说“池袋西口公园”系列的第1部。
每部小说都包括四个短篇故事,通过主角真岛诚和他的朋友串联在一起。每个故事描述一个犯罪事件,展现现代城市中少年生活的一个侧面。题材黑色,对地下社会与边缘生活描绘精准,同时作者的文笔却非常宽容、温暖,故事一方面保持青年黑暗小说的架构,另一方面具有社会、人情小说的味道。
池袋宁静的夏日夜晚,西口公园里隐隐有不安的气氛在空气中骚动。
高中毕业后在家当米虫的真岛诚因为绞杀魔事件成为公园里的金田一。他为了找出绞杀魔同时解开好友理香的死谜,以及受托寻找同学猴子爱慕的黑帮公主,而化身多种角色出入黑白两道“办案”。最后他逐渐解开各个谜题,更将变调的公园回复成原有的和平,让红蓝两帮派握手言和,过程惊险万分终于智取谋成。G少年、红天使、援交妹、自闭少年……所有在世俗社会迷失坐标的青少年,都在这座公园烙印下青春颜色,并发现自己的价值。
石田衣良具实呈现出经济高度发展又遭逢泡沫化的日本,那些边缘青少年的世界——颓废、堕落、滥交、嗑药、追求极限刺激,狂飙在犯罪界线却是最不虚伪的一群 。
铁鼠之槛(上) 豆瓣
鉄鼠の檻
8.3 (78 个评分) 作者: 京极夏彦 译者: 王华懋 上海人民出版社 2009 - 6
中禅寺敦子为采访古剎,偕同鸟口守彦进入箱根荒僻深山,不料他们下榻的旅馆却在雪地中凭空出现呈坐禅姿势的僧人尸体。
京极堂受邀调查从土堆中挖掘出的书库,孰料其中不但满是禅学经典,更有「不可能存在的东西」,他所指为何?
穿着盛装和服在荒凉雪地漫游的吟歌少女,十三年来不曾长大?十多年前的一场大火,如何将僧人禁锢寺内十三年?向盲眼按摩师坦承自己杀人的和尚,却又改口说杀的是牛,自己是老鼠!
年代、派别来历及财源都不明的谜样古剎明慧寺,史书记载中遍觅无踪的明慧寺,寺内僧人接二连三死于非命,甚而巨鼠成群流窜、四处啃咬,向来气定神闲的京极堂遭逢前所未有的难关……
魍魉之匣(下) 豆瓣
8.8 (97 个评分) 作者: 京极夏彦 译者: 林哲逸 上海人民出版社 2009 - 1
两个美貌且彷佛不食人间烟火的少女,相偕在夜里去湖边欣赏月光,其中一名少女却意外落车而身受重伤。无意间搭同一班车下班的刑警木场修在强忍疲惫下接手处理案件,却意外发现身受重伤少女的亲人,是他暗恋了许多年的女演员。木场一面强自按捺内心情感浮动,一面却也深陷难缠案件。身受重伤的少女在送到一栋盒状的建筑物后,在众目睽睽之下居然凭空消失了……
作家关口偶尔为之取材写作的三流杂志《月刊实录犯罪》,正在追查相模湖发生的分尸杀人案,编辑鸟口和关口联袂前往现场追查,却在路途中迷路而误入一栋奇怪的盒状建筑物……
在病床上消失的少女、相模湖分尸杀人案、追查案件的木场和关口、盒子般奇怪的建筑物,到底是什么将他们联系在一起?魍魉,真的只存在人心吗?
【魍魉】
最早称作“罔两”,为影子之意。东汉的《说文解字》中,则成了“罔两,山川之精物也”,不过魍魉确切的形象,《淮南子》中始见真章,形容其为“状如三岁小儿,赤黑色、赤目、赤爪、长耳、美发”;《搜神记》中引“夏鼎志”云“‘罔象’如三岁儿,赤目,黑色,大耳,长臂,赤爪。索缚,则可得食。”《本草纲目》 则称其“喜食人尸肝”。
【火车】
西国云州萨摩边境或东国一带有异事。葬送之时,俄有大风雨,其烈足以吹倒往来行人,葬棺时被吹飞。若掷守护数珠则异事消。否则棺木飞走,失其尸。此即火车捉尸,乃甚为恐怖耻辱之事也。愚俗有言:生涯多为恶事,地狱火车来迎。火车携走死尸后撕裂其身,挂于山中树枝岩头。火车之名,乃佛者先言(中略)。捉火车事,和汉多有事例。曰此乃魍魉之兽所为,魍魉或作罔两、方良。酉阳杂俎引周礼曰:“方相氏殴罔像。好食亡者肝。而畏虎与栢。墓上树栢,路口致石虎为此也。”此兽常于送葬之时出来危害。故汉土圣人之世,方相氏披熊皮,作四目之形,大丧之时立于棺柩前,持戈入穴,击四隅,乃为殴此兽是也。此即险道神。或可见事物之源。
向日葵不开的夏天 豆瓣 谷歌图书
向日葵の咲かない夏
7.1 (87 个评分) 作者: [日] 道尾秀介 译者: 于彤彤 新星出版社 2009 - 4
那年夏天,我同学S君上吊,死了,我明明看到他的尸体,大家却说我骗人……喂,你相信投胎转世吗?那……那个死掉的S君,七天之后,竟然在我房里现身啦!只不过,他变成了一个……
宿命 豆瓣
7.1 (109 个评分) 作者: [日本] 东野圭吾 译者: 张智渊 南海出版公司 2009 - 4
《宿命》作为东野圭吾的代表作之一,为写作生涯的分水岭。从此,他笔锋日趋老辣,文字鲜加雕琢.叙述简练凶狠,情节跌宕诡异,故事架构几至匪夷所思的地步:尤其是作品核心开始超越案件,以更宽的视野和更深的笔力关注社会、探讨人性.“人性作家”称号也由此而来。
作品从主人公的孩提时代开始,涉及两代,每一个时间点的背景均不容有误,东野圭吾花费三个月制作出一份时间表.其创作之严谨可见一斑:两个二十余年来彼此敌对却又互相牵挂的宿敌,被一件突发的凶案联系到一起,他们究竟背负着怎样的宿命?
侦探伽利略 豆瓣
探偵ガリレオ
7.1 (86 个评分) 作者: [日本] 东野圭吾 译者: 赵博 / 戴璐璐 海南出版社 2008 - 5
少年的头突然起火燃烧,是人体自燃?
中学生在池边捡到人脸面具,是死者冤魂不散?
心脏麻痹的死者,其实是感染怪异疾病?
海上突然出现巨大杀人火柱,是超自然现象?
目击命案现场的少年,竟是灵魂出壳?
五个离奇的事件,隐藏其后的其实是刁钻的科学诡计!天才物理学家汤川,以伽利略般刨根究底的精神,与刑警草薙共同解开了这一个个不可思议的谜团!
嫌疑人X的献身 Goodreads 豆瓣
容疑者Xの献身
8.7 (986 个评分) 作者: [日本] 东野圭吾 译者: 刘子倩 南海出版公司 2008 - 9
百年一遇的数学天才石神,每天唯一的乐趣,便是去固定的便当店买午餐,只为看一眼在便当店做事的邻居靖子。
靖子与女儿相依为命,失手杀了前来纠缠的前夫。石神提出由他料理善后。石神设了一个匪夷所思的局,令警方始终只能在外围敲敲打打,根本无法与案子沾边。石神究竟使用了什么手法?
恶意 豆瓣 Goodreads
悪意
8.4 (513 个评分) 作者: [日本] 东野圭吾 译者: 娄美莲 南海出版公司 2009 - 6
畅销书作家在出国的前一晚于家中被杀。凶手很快落网,对罪行供认不讳、但求速死,却对作案动机语焉不详。
他当真是罪犯?他究竟为何杀人?
在彻查被害人与凶手的过去之后,警官面对案情、手法均平淡无奇的事实,却感到如坠万丈深渊般无边的寒意……
作为一部手记体杰作,《恶意》多年来在票选中始终名列前茅,同时被评论界和众多读者视为东野圭吾的巅峰之作,与《白夜行》同享光辉与荣耀:环环相扣的侦破进展百转千回,将手记体叙事的无限可能发挥得淋漓尽致;对复杂人性抽丝剥茧的深刻描画,令人眼花缭乱、哑口无言。
更引人注目的,是《恶意》与《白夜行》恰似两生花,《白夜行》中的爱情极度炽烈,令人粉身碎骨;《恶意》中的怨恨则无比深沉,令人万劫不复。人性的两极就这样奇异地直击人心。
魍魉之匣 豆瓣
8.1 (115 个评分) 作者: 京极夏彦 译者: 林哲逸 上海人民出版社 2009 - 1
两个美貌且彷佛不食人间烟火的少女,相偕在夜里去湖边欣赏月光,其中一名少女却意外落车而身受重伤。无意间搭同一班车下班的刑警木场修在强忍疲惫下接手处理案件,却意外发现身受重伤少女的亲人,是他暗恋了许多年的女演员。木场一面强自按捺内心情感浮动,一面却也深陷难缠案件。身受重伤的少女在送到一栋盒状的建筑物后,在众目睽睽之下居然凭空消失了……
作家关口偶尔为之取材写作的三流杂志《月刊实录犯罪》,正在追查相模湖发生的分尸杀人案,编辑鸟口和关口联袂前往现场追查,却在路途中迷路而误入一栋奇怪的盒状建筑物……
在病床上消失的少女、相模湖分尸杀人案、追查案件的木场和关口、盒子般奇怪的建筑物,到底是什么将他们联系在一起?魍魉,真的只存在人心吗?
【魍魉】
最早称作“罔两”,为影子之意。东汉的《说文解字》中,则成了“罔两,山川之精物也”,不过魍魉确切的形象,《淮南子》中始见真章,形容其为“状如三岁小儿,赤黑色、赤目、赤爪、长耳、美发”;《搜神记》中引“夏鼎志”云“‘罔象’如三岁儿,赤目,黑色,大耳,长臂,赤爪。索缚,则可得食。”《本草纲目》 则称其“喜食人尸肝”。
【火车】
西国云州萨摩边境或东国一带有异事。葬送之时,俄有大风雨,其烈足以吹倒往来行人,葬棺时被吹飞。若掷守护数珠则异事消。否则棺木飞走,失其尸。此即火车捉尸,乃甚为恐怖耻辱之事也。愚俗有言:生涯多为恶事,地狱火车来迎。火车携走死尸后撕裂其身,挂于山中树枝岩头。火车之名,乃佛者先言(中略)。捉火车事,和汉多有事例。曰此乃魍魉之兽所为,魍魉或作罔两、方良。酉阳杂俎引周礼曰:“方相氏殴罔像。好食亡者肝。而畏虎与栢。墓上树栢,路口致石虎为此也。”此兽常于送葬之时出来危害。故汉土圣人之世,方相氏披熊皮,作四目之形,大丧之时立于棺柩前,持戈入穴,击四隅,乃为殴此兽是也。此即险道神。或可见事物之源。
白夜行 豆瓣 Goodreads
白夜行
8.9 (933 个评分) 作者: [日本] 东野圭吾 译者: 刘姿君 南海出版公司 2008 - 9
“只希望能手牵手在太阳下散步”,这个象征故事内核的绝望念想,有如一个美丽的幌子,随着无数凌乱、压抑、悲凉的故事片段像纪录片一样一一还原:没有痴痴相思,没有海枯石烂,只剩下一个冰冷绝望的诡计,最后一丝温情也被完全抛弃,万千读者在一曲救赎罪恶的凄苦爱情中悲切动容……
姑获鸟之夏 豆瓣
姑獲鳥の夏
7.6 (193 个评分) 作者: 京极夏彦 译者: 林哲逸 上海人民出版社 2008 - 8
日本推理小说“京极堂”系列第一部。
以阴阳师中禅寺秋彦为主角的“京极堂”系列,开创结合推理和妖怪传说的独特书写新纪元。丰沛的妖怪知识、推理解谜的乐趣、鲜明的人物设定,是“京极堂”系列风靡全日本多年的原因。
与古代阴阳师不同的是,斩奸除魔的京极堂,除的是栖息在现代社会中人心幽暗处的妖魔。在系列作品中,身兼解谜侦探和除魅阴阳师身份的京极堂,将揭开七种妖怪的真面目。
妇产科医院久远寺家族的女儿怀胎20个月始终无法生产,更诡异的是,她的丈夫在一年半前居然在宛如密室的房间里,如烟一般地消失得无影无踪了……
夏日的午后,作家关口巽行经倾斜的坡道,来到坡道尽头一家叫做“京极堂”的旧书店,造访他大学时期的朋友中禅寺秋彦——他的朋友都以店名“京极堂”来称呼他。关口为京极堂带来这么一个奇怪的故事,期望得到解答,两人却赫然发现在密室中消失的男人是他们的大学同学,京极堂和关口是否曾经在这无法生产的女人和消失的男人事件里,扮演了什么样关键的角色?
传说中的姑获鸟这种妖怪的形象和传说,不时困惑侵扰着关口巽,白天是旧书店老板的京极堂,有需要时会以阴阳师装束出现除祆。尽管时序已进入到现代,妖魔仍在作祟。在这个号称理性时代却百鬼夜行的时空里,经常将“这个世界上没有什么不可思议的事情”挂在嘴上的京极堂,又该以何种方式解明这一桩不可思议的事件?
姑获鸟:原为中国传统怪物,又名“夜行游女”、“天帝少女”或是“鬼鸟”,形象殊异,《齐东野语》中形容为“身圆如箕,十脰(脰:脖子)环簇,其头有九,其一独无,而鲜血点滴,如世所传每脰各生两翅,当飞时,十八翼霍霍竟进,不相为用,至有争拗折伤者”,《本草纲目》则说它是“鬼神类也。衣毛为飞鸟,脱毛为女人。云是产妇死后化作,故胸前有两乳,喜取人子养为己子。凡有小儿家,不可夜露衣物。此鸟夜飞,以血点之为志。儿辄病惊痫及疳疾,谓之无辜疳也。荆州多有之。亦谓之鬼鸟。……此鸟纯雌无雄,七八月夜飞,害人尤毒也。”