他们酗酒，他们撒谎，他们作弊，他们早恋，他们肆无忌惮。他们是高中生，却老谋深算；他们理想远大，却难过考试关；他们是苏维埃青年，却让老师感到心寒……他们经历了极度的疯狂，然而最终——他们醒了，一场过火的青春游戏，让正当年轻和曾经年轻的心——体味青春。
本剧原名《亲爱的叶莲娜·谢尔盖耶夫娜》，是前苏联女作家柳德米拉·苏莫夫斯卡雅创作于20世纪80年代的代表作。在前苏联一经上演就引起了巨大的反响，但由于本剧对社会问题准确、深刻的揭示，引起了前苏联当局的重视，此剧甚至曾一度遭到禁演。解禁之后又迅速在欧洲以及美国、加拿大地区引起了轰动。2003年3月由中央戏剧学院学生搬上北京舞台（这也是该剧在亚洲地区的首度公演），并计划在全国进行巡回演出 。
剧本讲述了4名即将高中毕业的学生，为得到老师保管的存放试卷的保险柜钥匙，以便换掉他们上午考得并不理想的试卷而精心策划、实施的一个残酷“游戏”。在瘦弱、善良、孤独的女教师叶莲娜·谢尔盖耶夫娜面前，4名学生充分展示了与他们实际年龄不符的势利、残酷和冷漠。他们用利诱、劝说、威胁等各种“卑鄙下流”手段，甚至不惜用当着老师的面假装强奸女同学的办法逼迫老师就范。4名学生魔鬼般的通宵折腾，最终彻底摧垮了老师的理想主义情操。女老师叶莲娜·谢尔盖耶夫娜自杀，两名学生心中的善被唤醒，而这个觉醒会转化为向善的努力吗？
作者简介
柳德米拉·拉祖莫夫斯卡娅，毕业于列宁格勒戏剧学院戏剧文学系，20世纪80年代俄罗斯戏剧新浪潮的主要代表人物之一。著有戏剧集《无土的花园》（1989年）。《青春禁忌游戏》是她最富盛名的剧作。

译者简介
童宁，毕业于北京外国语大学俄语系，戏剧文学硕士，中央戏剧学院教师。译有包括普希金五部小悲剧在内的多部俄罗斯剧作。

查尔斯·麦克拉斯指挥澳大利亚歌剧院于1990年演出的《纽伦堡的名歌手》同样搬用的是拜鲁伊特三十余年前的旧制作，这也是战后创作的与1868年首演版本最接近的制作，布景、道具、服装和人物造型严格忠于历史，可以作为瓦格纳歌剧的欣赏入门版本。
虽然远在澳大利亚的悉尼歌剧院，那里的乐团和合唱团的水平还无法和德奥歌剧院相比，但是麦克拉斯是一位非常注重细节和音色的指挥，而且他很有底气，在整体塑造上使乐团有超水平发挥。
这个版本最可称道的是有三个大明星支撑：饰演鞋匠萨克斯的唐纳德·麦金泰尔、饰演瓦尔特的保罗·弗雷、饰演爱娃的海伦娜·多伊斯，此三人都有在拜鲁伊特演唱10年以上的经验，特别是麦金泰尔，曾经是1980年代前后最优秀的沃坦演唱者。弗雷在拜鲁伊特唱过瓦尔特、唐豪塞、帕西法尔和罗恩格林，是这四个骑士角色有史以来最英俊的扮演者。这次在悉尼歌剧院的演出，弗雷虽然已经年龄偏大，但高贵稳重的气质丝毫不减，嗓音也更加圆润，歌声很美。
其实这次演出比较令我吃惊和享受的是饰演大卫、马格达伦娜和众师傅歌手的演员，他们每个人都有很好的嗓子和表演能力，把这部“喜剧”演得有声有色，生动活泼，真让人怀疑是否他们都是从欧洲请过来的。

内部发行 供内部参考