乔伊斯
Dubliners 豆瓣
所属 作品: 都柏林人
作者: Joyce, James 2012 - 4
'Snow was general all over Ireland. It was falling on every part of the dark central plain, on the treeless hills, falling softly upon the Bog of Allen and, farther westward, softly falling into the dark mutinous Shannon waves'. From a child grappling with the death of a fallen priest, to a young woman's dilemma over whether to elope to Argentina with her lover, to the dance party at which a man discovers just how little he really knows about his wife, these fifteen stories bring the gritty realism of existence in Joyce's native Dublin to life.
2022年3月12日 已读
怎么可以把普通老百姓的日常生活人生百态写得这么好读 优美朴实并存细腻入微 道出了爱尔兰的民族意识和危机 不光是都柏林人的生活 还看到了芸芸众生不为人知的人生 最喜欢《A Little Cloud》和《The Dead》|其中《Ivy Day in the Committee Room》和《Grace》最难读 很多irish-english/slang/culture|想起了前阵子读的《老人与海》搜了一下 原来两位作者是朋友|对比上海译文的译本 搭配网上的英语注释 发现中译有许多错误
乔伊斯 爱尔兰