捷克
The Unbearable Lightness of Being 豆瓣
所属 作品: The Unbearable Lightness of Being
9.1 (13 个评分) 作者: Milan Kundera 译者: Michael Henry Heim Harper Perennial Modern Classics 1999 - 5
在线阅读本书
Book Description
A young woman in love with a man torn between his love for her and his incorrigible womanizing; one of his mistresses and her humbly faithful lover -- these are the two couples whose story is told in this masterful novel. In a world in which lives are shaped by irrevocable choices and by fortuitous events, a world in which everything occurs but once, existence seems to lose its substance, its weight. Hence, we feel "the unbearable lightness of being" not only as the consequence of our pristine actions but also in the public sphere, and the two inevitably intertwine.
From AudioFile
Jonathan Oliver employs a husky-voiced tone that proves the right match for this darkish story, one that requires of listeners a dollop of patience. Set first in Czechoslovakia, then in Switzerland, Kundera's story tells the sometimes laborious story of a womanizing Czech surgeon forced to flee the Russian invasion and take on menial roles, giving his passion for the flesh a slighly different perspective, as he is no longer a doctor but just a window-washer. His relationship with this current female-of-choice, the interesting and puzzling Tereza, is at the center of the novel. Oliver is good, very good, pausing with great effect, having just the right amount of low-key drama and contemplative musing
Book Dimension
length: (cm)19.7                 width:(cm)12.8
2025年2月19日 已读
2025第一本书
Tereza就是Tomas的狗
跟第一次看中文译本一样 对最后一章单一的说教无感 我喜欢前面的思想输出夹杂在故事中 不太喜欢后面的故事夹杂在思想输出中
捷克 英译
不能承受的生命之轻 豆瓣 谷歌图书
Nesnesitelná lehkost bytí 所属 作品: The Unbearable Lightness of Being
9.4 (62 个评分) 作者: [捷克] 米兰·昆德拉 译者: 许钧 上海译文出版社 2014 - 6
《不能承受的生命之轻》是米兰·昆德拉最负盛名的作品。小说描写了托马斯与特丽莎、萨丽娜之间的感情生活。但它不是一个男人和两个女人的三角性爱故事,它是一部哲理小说,小说从“永恒轮回”的讨论开始,把读者带入了对一系列问题的思考中,比如轻与重、灵与肉。
《不能承受的生命之轻》是一部意象繁复的书,其中装载了多种涵义:被政治化了的社会内涵的揭示、人性考察、个人命运在特定历史与政治语境下的呈现,以及对两性关系本质上的探索等。昆德拉将这些元素糅合在一起,写成一部非同凡响的小说——其中既有隐喻式的哲学思考,也有人的悲欢离合的生命历程的展现。
2022年1月2日 已读
2022年第一本书 为什么喜欢呢 也许是因为compassion 也许是因为自己的感同身受 也许是因为从他们的故事看到了自己和他人不为人知的人生 当然有些部分还是读得不知所云似懂非懂
中译 捷克