陀思妥耶夫斯基
Notes from Underground Goodreads 谷歌图书 豆瓣
Записки из подполья 所属 作品: The House of the Dead
作者: Fyodor Dostoevsky 译者: Richard Pevear / Larissa Volokhonsky Everyman's Library 2004 - 3
(Book Jacket Status: Jacketed)
Dostoevsky’s most revolutionary novel, Notes from Underground marks the dividing line between nineteenth- and twentieth-century fiction, and between the visions of self each century embodied. One of the most remarkable characters in literature, the unnamed narrator is a former official who has defiantly withdrawn into an underground existence. In full retreat from society, he scrawls a passionate, obsessive, self-contradictory narrative that serves as a devastating attack on social utopianism and an assertion of man’s essentially irrational nature.
Richard Pevear and Larissa Volokhonsky, whose Dostoevsky translations have become the standard, give us a brilliantly faithful edition of this classic novel, conveying all the tragedy and tormented comedy of the original.
Crime and Punishment 豆瓣
所属 作品: 罪与罚
作者: Dostoevsky 译者: Constance Garnett Wordsworth Editions Ltd 2000 - 9
With an Introduction and Notes by Dr Keith Carabine,University of Kent at Canterbury
陀思妥耶夫斯基是俄国著名的批判现实主义作家。《罪与罚》是他的一部卓越的社会哲理小说,它的发表标志着他艺术风格的成熟。小说成功地反映农奴制改革后,资本主义的发展在俄国生活的各个方面,探讨了贫穷与犯罪等社会哲理问题,但小说也暴露了作者世界观的全部矛盾。小说于1866年一发表,立即引起强烈的反响,使作者获得世界声誉。
Crime and Punishment is one of the greatest and most readable novels ever written.From the beginning we are locked into the frenzied consciousness of Raskolnikov who,against his better instincts,is inexorably drawn to commit a brutal double murder.
From that moment on,we share his conflicting feelings of self-loathing and pride,of contempt for and need of others,and of terrible despair and hope of redemption:and,in a remarkable transformation of the detective novel,we follow his agonised efforts to probe and confront both his own motives for,and the consequences of,his crime.
The result is a tragic novel built out of a series of supremely dramatic scenes that illuminate the eternal conflicts at the heart of human existence:most especially our desire for self-expression and self-fulfilment,as against the constraints of morality and human laws;and our agonised awareness of the world's harsh injustices and of our own mortality,as against the mysteries of divine justice and immortality.
Book Description
Wordsworth Classics covers a huge list of beloved works of literature in English and translations. This growing series is rigorously updated, with scholarly introductions and notes added to new titles.
"Crime and Punishment", based on Dostoevsky's own experience of the justice and penal system of Tsarist Russia, is a dark tale set in the dingy streets of St Petersburg, concerning the actions of a murderer who decides to commit homicide as a matter of principle.
Book Dimension :
length: (cm)19.8                 width:(cm)12.6
2024年12月29日 已读
第一本陀思妥耶夫斯基 黑暗阴森压抑 深入杀人犯的内心 人性社会描写精准 这版译文很多british的informal english和口语 很多why 到一半暂停了 以后再继续重读

2024年12月17日重读 刚好最近出了Luigi的事 所以爱才是救赎吗 如果没有爱情男主会怎么样呢

题外话:老实说私心有点希望没有加入爱情这个元素进去 爱情伟大but this being Dostoevsky I was expecting something more than that 不禁会想如果Sofya是个丑女或老太婆或甚至男人的话会怎么样还会给男主带来一样的影响吗 anyway这不是这本书的重点
俄罗斯 英译 陀思妥耶夫斯基