托马斯·曼
布登勃洛克一家 豆瓣
Buddenbrooks
作者: (德)托马斯·曼 译者: 傅惟慈 译林出版社 2009
《布登勃洛克一家》描写的是吕贝克望族布登勃洛克家族四代人从1835年到1877年间的兴衰史。通过布登勃洛克家族在垄断资产阶级家族的排挤、打击下逐渐衰落的历史描写,详细的揭示了资本主义的旧的刻意盘剥和新的掠夺兼并方式的激烈竞争和历史成败,成为德国19世纪后半期社会发展的艺术缩影。但因作者受叔本华、尼采哲学思想的影响,小说对帝国主义势力持无能为力的消极态度,对自由资产阶级抱无可奈何的哀惋情绪。
2016年1月25日 已读
2015.12.23 ~ 2015.01.24
写人,写社会,写历史,都既生动又深刻,很难想象竟是作者青年早期的作品。名作名译,值得一读。
外国文学 小说 德国 托马斯·曼 文化
魔山 豆瓣
Der Zauberberg
8.0 (23 个评分) 作者: [德] 托马斯·曼 译者: 钱鸿嘉 上海译文出版社 2007 - 1
《魔山》里我们要叙述的,是汉斯·卡斯托尔普的故事。写这个故事的目的并不是为了他个人(因为读者将会了解到,他是一个心地单纯甚至是惹人喜爱的青年),而是为了故事本身,在我们看来,它是值得大大描写一番的。不过为了汉斯·卡斯托尔普着想,我们可得记住这是他的故事,而并非发生在任何人身上的任何故事。这个故事发生在好久以前,也可以说已完全是历史的陈迹,因此叙述时无疑须用事隔多年的过去时态。
2015年4月5日 已读
2015.02.05 ~ 2015.04.05
托马斯·曼的“显摆”之作,每一页都仿佛看到作者傲娇的宣言:“来膜拜我吧,看我知识多渊博!”此外,翻译得也不够流畅。《绿蒂在魏玛》我很喜欢,但《魔山》,我很不喜欢。
哲学 外国文学 小说 德国 托马斯·曼