狄更斯
最后的狄更斯 豆瓣
作者: [美国] 马修·珀尔 译者: 丁婷 上海译文出版社 2012 - 6
文学史上最大的秘密——《最后的狄更斯》!马修·珀尔继《但丁俱乐部》、《爱伦坡暗影》后又一力作。
"1870年狄更斯突然辞世的消息传出后,美国出版商奥斯古德紧急联络英国出版社将狄更斯遗作《艾德温•德鲁德》的稿件送到美国来,并派遣职员丹尼尔前去取件。正当他们期盼着这最后的手稿送到时,等到的却是丹尼尔的尸体在码头被发现的消息,而狄更斯的手稿也不翼而飞。为了挽救自己的出版社,奥斯古德决定亲自前往英国,他必须找到那份手稿,哪怕只是能推测出结局的蛛丝马迹。
奥斯古德选择了丹尼尔的姐姐丽贝卡同行,随着两人一步步接近英国,他们发现竟然有一个超乎想象的庞大阴谋控制着所有事的发展……关乎真实与虚幻的疑案谁能破解?究竟狄更斯留下了什么待解谜团?"
远大前程 豆瓣
Great Expectations
8.7 (19 个评分) 作者: (英)狄更斯 译者: 主万 / 叶尊 人民文学出版社 2004 - 8
《远大前程》是狄更斯最成熟的作品之一,是他比较晚期的作品。狄更斯经历了丰富的人间生活后,对人,对周围环境,对自己的生活经历都有了深刻的认识,而所有他成熟的思想认识都汇总在《远大前程》一书中。
这部作品原题名是Great Expectations,意思是指一笔遗产,中国把它译成“远大前程”。这个译名给读者一种印象,即作品的主人公是有远大前程的。而事实上,这个“远大前程”是带讽刺意义的,应该说这部作品的主题决非仅仅是写孤儿皮普想当上等人的理想幻灭的故事,如果这样理解,就领会错了狄更斯创作这部作品的意义。