留學
我的留学记 豆瓣
7.8 (9 个评分) 作者: [日] 吉川幸次郎 译者: 钱婉约 中华书局 2008 - 4
本书为日本中国文学研究专家吉川幸次郎的回忆录.内容包括:1.留学回忆.对于1928-1931年在中国北京留学期间的访谈回忆录,记载了民国时期中国学术界的动向和北京南京等地大学著名教授的学风掌故.2.中国印象追记.对于当时接触的中国社会风情\书坊书肆\学者人物等的追记特写和理解评述.3.中国文学论.对于中国文学的总体性描述.
2012年2月23日 已读
編輯翻譯有問題,如「天生我材必有用」而不是「才」;總體上,這本書有精闢的觀點;不應該是「文學的創作」變成了「文學的製作」
2012 中國 吉川幸次郎 日本 留學
胡适留学日记 豆瓣
作者: 胡适 岳麓书社 2000 - 1
胡适先生写日记之勤,令人钦佩。早期的留学日记,多是流水账,很短,只有两三句,但由于其无与伦比的连续性,读者读之,并不觉得枯燥。海外留学,读书、忧国、思乡成为胡适先生日记的三大主题,现在读之,依然能够感受到作者情之真,意之切。其中关于读书,日记中提到的最多,日记中经常提到当日看了什么书,以及零星的一些感想。
后来胡适先生的日记主要是札记的形式,胡适先生将这种札记作为思想的草稿,从中可以看到胡适先生思想形成的轨迹。其中还有许多胡适先生的英文演讲稿,中英文对照,实为学习英语的好材料。我曾在电视上看到过胡适先生用英语演讲的录像。由于历史悠久,图像与声音都很模糊,所以感觉有点滑稽。
胡适先生酷爱写日记的原因,他从自己经验里得到一个道理:Expression is the most effective means of appropriating impressions. 译成中国话就是:要是你所得印象变成你自己的,最有效的法子是记录或表现成文章。胡适先生认为这种工作是求知识学问的一种帮助,也是思想的一种帮助。
太傻十日谈 豆瓣
作者: 陶谦//黄果 中国青年出版社 2010 - 4
两种图片随机发放
《太傻十日谈》内容简介:Jim是一个立志去美国Top10读MBA的牛人,有过两次申请失败的惨痛经历,第三次在太傻的帮助下终于申请到了啥佛。一年之后,Jim却毅然放弃了令无数人羡慕的哈佛学位,回国创业。这是怎样一段不为人知的心路历程,又是什么让他做出如此出人意料的抉择的呢?