《辞海》（第6版）对《汉越对照读物：金云翘传》的解释是：“长诗。越南诗人阮攸作。共12卷，3000余行。取材中国清初余怀小说《王翠翘》。通过一个没落士大夫家庭出身的女人的悲惨遭遇，暴露封建社会的矛盾和统治阶级的罪恶。结构谨严，文字洗练，是越南古典文学的优秀作品。”