「陳雲的書，他是出一本而我買一本，這本當然不會是例外。文筆犀利，思路清晰，把香港文化放進中國文化歷史以至國際氣候的大格局下拆解、檢視、批判、珍惜，硬手段，軟心腸，展現了知識分子的功力和氣蘊。坦白說句，陳雲，是一個令我又羡慕又妒忌的人。」馬家輝
什麼時候「驕傲」變成褒義詞？傳媒竟以「苦主」形容雷曼事件當事人？簡筆字的「發」字「發」字可以變成同一個字？本來好端端的四個字「禁喂野猴」，現在要用八個字「禁止餵飼野生猴子」；政府官員、文書都將「問責」、「增值」、「持份」、「超標」掛在口邊，幾多句官話其實唔系人話！
從英式中文至回歸後洋化赤化俗化語文大混雜，《中文解毒》為香港文癌語病解解毒。「言之無文，行之不遠」，身為國際大都會的管治者、傳播人和教育者，負好責任，「認真識返幾句人話，寫返好啲中文先啦！」
摘自陳雲序：
『舊時香港官府重辭令，民間重口才，洋化俗化之餘，饒有本土特色。侵佔香港之初，港英謹慎言文，免傷中國人的文化自尊。一九六七年暴動之後，港府驚覺官民疏離，於是改弦易轍，轉變政策，引入一套新的公共語匯。民間則用快捷音譯或巧妙意譯，吸收巴士、T恤、冷氣、電腦、窩輪等新鮮事物，口頭也保存「有何貴幹」、「求之不得」、「唯你是問」等格式古語。
『回歸之後，由於大陸比香港更崇洋，本身也有共產用語，於是香港洋化加上大陸的洋化與赤化，變本加厲，大家衰埋一堆。香港民間也喪失語言自覺，同音錯亂（玩「食字」），懶音橫行，黐脷根粵語雄霸電台。政府亂用洋化詞，取代固有雅詞，如自我增值（進修）、邀請承投意向書（招標）與持份者（受影響人士）。洋化波及句法，污染中文，如說「我對這事有保留」（不敢苟同）、「不排除......（的可能性）」（難保、難免）。大陸用語南下香港，劣幣驅逐良幣，如領導（首長）、超標（過度）、達標（及格）、勢頭（趨勢）、高檔（貴格）、尖子（精英）等。
『當年國共混戰，南海陳公博口占打油詩：「國事丟那媽，心思亂如麻。」作者觀乎香港近年的言文，亦不得不歎曰：「文事丟那媽，筆下亂如麻。」』

學好中文，保住香港。
政府、商界齊齊用「程式中文」炮製「病壞」公文。「程式中文」即以新造的合成詞彙及洋化句式來堆砌句子。研究、參詳、權衡輕重、斟酌情況……今日只是「積極考慮」；震怒、激憤、痛心疾首……用不得，就隨官腔說「極度遺憾」、「深切遺憾」和「強烈譴責」。
中英夾雜的程式語言如「極富娛樂性，又有教育性」，卻忘記上世紀的說法「寓教育於娛樂」；有「請你被告知」卻不懂「敬告閣下」。程式中文令語言貧乏、思想單一，社會表達難免都變成廢話。
《執正中文》分析各式公文寫作法，詳述公文三通則：簡明、完整、情味，對治冗長累贅、機械程式中文，遭受港式學校教育及官僚洋化中文，再探如何鍛煉文心、文理、文氣，將之還原為天真自然、合乎章法。概說中文章法之原理，充當津樑。

政改講「起錨」，原來與幫會黑語「著草」同義，政府看似承擔，實質卸責；
帝峰．皇殿、天璽、富甲天下，樓盤以皇帝式命名，不但媚富，還隱藏殺機。
《中文起義》，承接「五區公投」之義舉，破解語言擺弄人心之術。官商勾結，日趨熾烈，商界之語言擺弄，也與政壇互為表裡，你說「推銷」豪宅，我說「推銷」政策，而居中之傳媒，是政商語言流向民間的中轉站，傳媒不加攔截，傳播官商詭詞，人民利益便在官商文化霸權擺弄之下，剝削淨盡。中共如果真要「推普滅粵」，粗鄙不文之北方普通話，反成現代中文正統，則中文雅言不再。
要抗衡文化操縱，陳雲提倡「民主中文」，將中文之道統，由暴虐政府之手中奪回，重返士林與民間。陳雲不主張中文盲目復古，而是中西合璧。繼承古文的章法，用連環短句，層層遞進，代替長句，令論說舒張，有商有量，並借助西文之長句以補不足，令中文可以自主創新，使中國立於強國之林。
「革命黨、共產黨寫的洋化白話文，長句連篇，艱深乾結，是法西斯中文。嚴復、林紓寫的古文，短句連環，娓娓道來，反而是民主中文。」——陳雲

故土風物，一去不返。低首沉吟，無力回天，聊以文字，錄存舊蹟。

黃鐘委地，豺狼當道。山窮水盡，風流雲散。追憶逝去的水土與人情。

陳雲在<<信報>>文化版「我私故我在」專欄的結集。

为纪念陈云同志100周年诞辰，本书以丰富翔实的文献资料，生动细腻地叙述了陈云同志为实现中华民族和中国人民的解放，实现中国的统一、独立、富强,为在中国建立社会主义制度，建设有中国特色社会主义事业而奋斗的波澜壮阔的一生；全面反映了他在参加领导革命斗争、经济建设和党的建设中所表现出的远见卓识和多谋善断的领导才能，以及他坚持真理、实事求是的科学态度和注重调查研究、关心人民群众的工作作风。

本书的主要依据是，中央档案馆和中央文献研究室保存的陈云文稿、电报、书信和讲话谈话记录；中共中央文件和有关会议记录；与陈云有过直接接触的同志的回忆录或他们的采访记录；当时的报纸、杂志以及有关的资料和书籍。本书力求根据丰富而可靠的第一手资料，写出比较翔实的信史。