让-吕克-戈达尔
再见语言 (2014) 豆瓣 TMDB
Adieu au langage
7.2 (49 个评分) 导演: 让-吕克·戈达尔 演员: 海洛依丝·戈多 / 卡迈勒·阿德里
其它标题: Adieu au langage / 告别言语(港)
开始很简单, 一个已婚女人遇到一个单身的男人, 他们相爱,吵架,哭泣。 一只狗,在城市和郊外游荡。 时光飞逝。 男人找到女人。狗遇到他们。 然后第三个人物出现。 前夫破坏一切。 电影第二部分开始, 和第一部分一样, 又不尽相同。 人类变成隐喻。 结束于狗叫,和婴儿哭泣声。
——来自@快雪时晴 翻译的戈达尔《再见语言》手稿
2019年12月15日 看过
对技术刻奇尤其是3D的嘲讽,但激进的表达和挑战中又带有诗意的思考;对影像的批判不能代替批判的影像,语言只能用语言来摧毁;翻译的再见似乎还有江湖再逢的感觉,看到一个说法是应该是永别,不过再见也恰到好处的翻出了语言的重生(结尾狗学会了语言,他成为了海报上凝望远方的主角);很有意思的一个点是结尾对科幻的引用,一个是玛丽雪莱创作科学怪人,一个是特写镜头中的那本科幻小说《A的结束》(同样是不遵循规则穿越时空);技术与诗意中间穿插了政治的枪声和隐喻的对话
2014 科幻相关 让-吕克-戈达尔