Continuing to mature into a more grown-up image, the nine-member K-pop girl group balances self-contentment and romantic confidence with breezy summer thrill-seeking.