帕维奇
双身记 豆瓣
SECOND BODY
9.2 (5 个评分) 作者: [塞尔维亚] 米洛拉德·帕维奇 译者: 张叔强 / 叶逢 上海译文出版社 2017
一个人究竟有几个身体?或许我们都听说过,许多人也相信,人不止有一个身体。人可以分身,可以复活,可以转世。除了血肉之躯外,人还有一个精神的身体,《圣经》中称之为“灵性的身体”。帕维奇在小说的开端告诉我们,他已经离开人世。逝世以后的他(他的第二个身体)给我们讲述了一个双 重 身体的故事,这就是《双身记:一部虔诚的小说》,披露他本人以及其他有趣人物分身的秘密,触发我们对血肉和精神双重本质的探索。
小说中的三段恋情各自以一位确有其人的塞尔维亚文学家为主角。其中一位扎哈里亚•奥弗林,在十八世纪中期的威尼斯从事文学创作。另一位,加伯列•斯蒂芳诺维奇•凡茨洛维奇,他活动在十八世纪的前半期,在奥地利统治下的匈牙利境内颠沛流离,从事创作。书中唯一的一位当代塞尔维亚作家,便是生活在二十与二十一世纪之交的作者本人。纵观这三位作家的创作史实,说《双身记》是一部以塞尔维亚文学为题材的小说也不算牵强。要提请读者留心的是,作者在小说中的妻子是根据帕维奇夫人的原形而创造的人物。
2018年10月31日 已读
没有《哈扎尔词典》那么好,但仍然很好。自知大限将至的作家给妻子最后的情书,在身故之后,我们是否仍有第二个灵体,像耶稣一样复活?帕维奇自称是“最后一个拜占庭人”,基督教、东正教与天主教之间的教理问答始终纠缠不休,时间来自魔鬼,永恒来自上帝,只得一者都无法存活,唯有在时间与永恒的交点,此时此刻,我们才拥有现在,但不再有永恒。作为最不帕维奇的一部“正常的”小说,结局却很帕维奇:如果有第二个身体,那唯一使他幸福的只有眼见自己的爱人“尽你所能,欢欢喜喜”!这是他对待死亡的态度,对待生命的态度,虽九死其犹未悔,大概也是如此。
塞尔维亚 奇幻 帕维奇