The breakout Nigerian star’s second EP explores new sounds even as it returns to familiar ideas—her ongoing search for peace, love, and emotional clarity.