俄国
汝龙译契诃夫短篇小说 豆瓣 谷歌图书
作者: [俄] 契诃夫 译者: 汝龙 人民文学出版社 2015 - 6
本书收录了契诃夫的短篇小说, 包括:不平的镜子, 谜样的性格, 一个文官的死, 嫁妆, 查问, 胖子和瘦子, 在海上等.
2024年11月11日 已读
从五月读到现在,前面短篇七月翻的,后面中短篇在这两周读完,具体篇目的印象留在当天的日记中。最近很喜欢“河流”的意象,恰如此书,如河流一般不止不息地流动,一篇篇是河中的一滴滴水,来由、过程、去处尽皆呈现在眼前,心也自然地跟着这一滴水感受河流。契诃夫离开人间已经一百二十年,还好有这些文字让人可以长久地感受他,他心中的讽刺、愤懑、幻想、痛苦、欢愉、爱恨……只是淡淡地写出风景、记录行为、唤出心声,自然构筑起美丽与哀愁。但当你合上书时,却又会察觉到契诃夫的手和眼,他看着他笔下的人,带着爱与悯,写出他们和他自己的灵魂。人之为人,每时每刻所思所做皆在回答“活”的问题,书上的每一页都在回答问题也在提出问题,如河流般长久地问与答。以及最近总是容易将故事变成哲理的辩论,不宜如此,简略成一句哲理的故事有何意义呢?
俄国 微信读书 短篇小说集 经典
可爱的契诃夫 豆瓣
8.3 (7 个评分) 作者: [俄罗斯] 安东·契诃夫 译者: 童道明 商务印书馆 2015 - 1
契诃夫一生著有四千多封书信,本书作者甄选出契诃夫最有价值的两百多封书信,每封信后附有作者的赏读文字。书信内容既有契诃夫与巨擘托尔斯泰、高尔基、柴可夫斯基、蒲宁等交往的重要事件,也有罕见的他写给妻子克尼碧尔的滚烫情书,还有他旅行途中对自然万物热爱、对底层人民无私帮助的记录。契诃夫的书信画面感极强,随处流露出真性情,鲜活、真实地还原了这位现实主义批判大师、世界短篇小说巨匠伟岸身影后鲜为人知的可爱一面,反映了其独特的人格魅力。
2025年7月16日 已读
与童道明一起阅读契诃夫,摘选翻译讲解,分享几句感受,漫谈几笔情思,不止契诃夫,也是童道明。按照时序读下来看到契诃夫的一生,他的交往、创作与思索。热爱自然、潜心创作、真诚待人、尊重前辈、提携后学、直抒心意,亲切可敬,可爱动人,一篇篇短短的信从眼前流过去,契诃夫也从眼前流过去,初入文坛、文风转变、戏剧创作;爱慕、恋爱、求婚、分隔;支持、反对、赞赏、批评、救助、关爱。在对不同的人说的话中看到同一个契诃夫,那样高大,却努力将自己的身形放低来感受所有人的心跳,没有忘记世界的广大,同时是亲近可爱的口吻说着话。还是要读小说与戏剧,信件的私人属性还是太强,若无讲解很多地方就只是草草掠过。
书信 俄国 微信读书 文学
白夜 豆瓣
Белые ночи
8.5 (134 个评分) 作者: [俄] 陀思妥耶夫斯基 译者: 荣如德 上海译文出版社 2013 - 4
《白夜》是作家四十年代文学创作的代表作之一,是一部具有浓厚抒情气息的中篇。小说描写天真无邪的姑娘娜斯简卡爱上一个年轻的房客,两人约定一年后在彼得堡的一座桥上相会,但届时房客没露面,姑娘虽然有点失望,但信心依旧。主人公“幻想家”——彼得堡的一名穷知识分子被姑娘的深情深深打动,便安慰她并接连四个晚上陪伴她在河边等候。最后房客终于出现,“幻想家”就压下刚刚升起的对娜斯坚卡的爱慕之情,为他们祝福。
2021年7月17日 已读
想不到陀也曾写出如此震撼人心得爱情小说。
四夜之中,两个孤独灵魂的相知,但除了夜晚我们还有其它生存的维度,所以夜晚中的语言和爱情,是人生中难得的奇遇,奇遇之后仍将回归现实生活,夜晚之中的故事和语言会留下,润泽干涸的心灵。
ps.封面非常好看,是译文经典这个类型的封面迄今唯一喜欢的一个。
俄国 小说 微信读书 爱情 苏俄文学