The Melbourne-based songwriter’s debut is sparse and hypnotic, drawing connections between her experiences of leaving a relationship and leaving a religious upbringing.