这本书是1988年出版的《中日交流标准日本语初级上、下》的修订本，是人民教育出版衬与日本光村图书出版株式会通力合作、精心编写的一套日语自学读本。
由知名的日本语学、汉学以及日语教育界的学者执笔，充分考虑到中国读者学习日语的需要，既注重打好基础，也不忽视实用性。与旧版相比，在内容、场景等方面进行了调。为了提高读者与日本人交流时用日语介绍中国社会、文化背景的能力，将初级上册的场景设在日本，下册的场景移至中国，使话题更加丰富，内容更加充实。
初级上、下两册的程度，相当于日本国际交流基金会和日本国际教育支援协会举办的日本语能力测试的3级水平。

内容简介
《中日交流标准日本语同步讲解与练习(初级上)》内容简介：“溢美之词”、“有法可循”、“温故知新”、“牛刀小试”、“迎刃而解”五个板块不仅名称有趣、形式活泼，同时也遵循了外语学习中词汇、语法、练习的基本步骤，中间还不时穿插对知识点的复习和巩固，内容设计合理，真正做到了学用结合。
书中对词汇和语法的讲解没有使用生涩的专业词汇，而是站在学习者的角度娓娓道来，让讲解充满趣味性、实用性和简洁性。举个例子，第4课中对存在句和所在句的不同进行讲解时，从中文母语学习者的角度出发，首先利用中文语感语境把“主题”是什么讲清楚，在此基础上再去讲存在句和所在句的区别就很清楚了。例句新颖生动，贴近学生、贴近生活。书中使用的例句大多是日本电视剧、动漫中的场景以及日文歌词等，非常新颖，独具特色。
编辑推荐
《中日交流标准日本语同步讲解与练习(初级上)》：溢美之词：重点词汇，尽收眼底，有法可循：逐条语法，娓娓道来，温故知新：关联知识，纵横开合，牛刀小试：随课练习，学以致用，迎刃而解：透彻解答，豁然开朗。
作者简介
檀琦，Teresa，14年中英文责编和译员经验。先后任职于解放军文艺出版社、海外文摘杂志社；原环球雅思总校图书部资深策划；新概念、雅思口语主讲。现任北京东森兰盾科技有限公司网络推广部总经理。已主持策划雅思、托福等书籍80余部。