诗集
我是被天空遗忘的诗人 豆瓣
Я Поэт Забытый Небом: Избранная Поэзия Хармса
作者: [俄]丹尼尔·哈尔姆斯 译者: 张猛 山东文艺出版社 2017 - 11
本书收录哈尔姆斯在不同时期创作的诗歌一百四十余首,从中可窥见诗人在创作道路上的探索,及随诗人阅历和文学素养的日趋成熟,其诗歌在风格上的变化:写作之初,受未来主义诗人赫列勃尼科夫等人的影响,追求语音押韵而忽略意义建构,制造生僻单词;20年代末,写作大量儿童诗歌,语音诗上的优势使他的儿童诗歌倍受青睐,与此同时他创作的“成人诗歌”也悄悄发生变化;创作晚期,哈尔姆斯终于转向现实主义创作,作品思想深刻,折射出作者对命运、人生的洞察。
尘世以上的爱情 豆瓣
作者: [俄] 米拉·洛赫维茨卡娅 译者: 汪剑钊 2018 - 7
本书收录俄罗斯著名女诗人米拉·洛赫维茨卡娅的爱情诗一百多首。作者被誉为“俄罗斯的萨福”,她的诸多诗作,如“倘若我的幸福是一只自由的雄鹰”“我希望在年轻的时候死去”等,在俄罗斯被谱成歌曲广泛传唱,家喻户晓。
“俄罗斯的萨福”,曾两度获得俄罗斯科学院颁发的普希金诗歌奖。她在创作上深受费特、迈科夫等“纯艺术”诗派的影响,较多关注爱情、死亡、天空、星星、时间等永恒题材。1905年,再次获得普希金诗歌奖。她的创作对俄罗斯象征主义、未来主义有较大的影响。她的名字在苏联时期一度被忽略,但近年获得了重视,甚至有学者认为,“恰恰是洛赫维茨卡娅,而不是阿赫玛托娃,教会了妇女们诉说”。