《刑事政策与刑法体系(第2版)》包含了论及刑事政策与刑法体系之关系的两篇中文译作。这两篇作品在产生时间上跨越了四十年。第一篇作品以纲领性的方式，努力将刑法总论的体系建立在刑事政策的指导思路上：构成要件所遵循的是法的明确性原则；违法性则依照各种特定的秩序原则。利用正当化事由来解决社会冲突；而答责性所考虑的是可罚性，它要接受罪责和为预防所需的刑罚幅度的双重限制。第二篇作品描摹和批判性地点评了20世纪刑法体系思想的演变，并以刑事政策为基础讨论了法益保护、客观归属、不法和罪责及答责性等内容。

法律科学是一门规范科学。刑法上的规范分为举止规范和制裁规范。举止规范的目的在于保护生命、身体、财产等各种法益，制裁规范则旨在维护举止规范的效力。当举止规范被违反时，当事人具有相应的行为能力而未为举止规范所要求的行为，成立刑法上的不法；当事人能够形成避免违反举止规范的相应动机，而却没有形成，则有罪责。 金德霍伊泽尔教授以规范理论为基础，对刑法在法律体系中的位置、犯罪的一般学说以及构成要件、违法性、罪责、错误、力图、过失犯、不作为犯、参加、竞合等犯罪论各基本领域进行了深入、平实、简易、全新的阐述。 德国刑法是世界刑法领域非常重要的一部分，其刑法制度为很多国家所借鉴。本书由当代德国著名学者金德霍伊泽尔撰写，是一本以传授德国刑法总论的基本知识为目标的教科书，也是德国刑法理论界和实务界频繁引用、实现德国刑法教义学创新的极为重要的著作。本书内容完备，资料翔实，形式活泼，每节设有相应的问答题目，附有各种类型的案例，便于中国读者了解德国刑法的基础知识。
书　　评：
著名学者推荐：
学术上的缜密，亦须与针对实践的清晰、简洁相结合，金德霍伊泽尔领会到了这一点。（《法学综览》，2007年第7期，第306页）
--德国学者格塞尔（Gossel）博士、教授
尤为出色的是该书在第三版中确立，并在第四版中继承的教学法。无论是对初学刑法者，还是对进阶者，我都无保留地推荐他们阅读或参考该书。（《犯罪学档案》，2011年第1、2期，第58页）
--德国学者贝尔斯特（Berster）博士
金德霍伊泽尔教授的《刑法总论教科书》在我国的翻译出版，使我们多了一个近距离观察德国刑法学的视窗。
--北京大学法学院陈兴良教授