非洲
豆瓣
Foe
作者: [南非] J.M.库切 译者: 王敬慧 浙江文艺出版社 2013 - 3
《福》是对英国传统经典小说《鲁滨逊漂流记》的大胆反拨与颠覆,与《鲁滨逊漂流记》有很强的互文性。有人把它看作是“南非状况”的寓言。小说以苏珊作为个体对事件的亲身经历,以一种小历史去反拨那个已经成为一种意识形态的宏大历史,这不仅有助于我们了解历史本身的多面性和复杂性,同时也展现一条解构历史的路径。
2020年12月5日 已读
有些地方读不懂。foe因为拿到贵族头衔成为了Defoe,然后写了《鲁滨逊漂流记》,而库切要做的就是就是把de的部分补回来重新变成foe,从细节看这个故事比鲁滨逊的故事更加真实(尽管这并非重点)。但即便在foe这里我们仍然只能看到苏珊的人生/故事、苏珊的看法,星期五依然是沉默的,像一缕黑烟一样躺在文字之间,也许我们应该期待一个叫做e的小说?可这仍是徒劳的,割掉舌头之后没法再长出来。即便星期五写出了他的故事又能如何?他不过是用英语把自己再次变成故事里的存在、观看的对象,他的人生依然是一个谜。
库切 浙江文艺出版社 非洲